Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HTR-5930 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 74
HTR-5930 AV R e c e i v e r O WNER’S MANU AL U 01EN_HTR-5930_U_cv-1.fm Page 1 Monday, December 12, 2005 8:55 AM.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS i • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is in tended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure t hat may be of sufficient magnitude to constitut e a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ii EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING MAST GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810–20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810–21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250.
CAUTION: READ THIS BEFO RE OPERATING YOUR UNIT. iii 1 T o assure the finest p erformance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, co ol, dry , clean place – away fr om direct sunligh t, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or co ld.
1 PREP ARA TION INTRODUCTION BAS I C OPERA TION ADV A NCED OPERA T ION ADDITIONAL INFORMA TION FEATU RES .... ......... ............ ............ .......... ............ .. 2 GETTING STARTED ... ............. ......... ............ ....... 3 Supplied accessories .
FEATURES 2 Built-in 5-channel power amplifier ◆ Minimum RMS output po wer [U.S.A. and Ca nada models] (0.9% THD, 1 kHz, 8 Ω /6 Ω ) Front: 110 W + 110 W Center: 110 W Surround: 110 W + 110 W [Other models] (0.
GETTING STARTED 3 INTRODUCTION Check that you recei ved all of the follow ing parts. 1 Press the part and slide the battery compartment cover off. 2 Insert the two supplied batteries (AA, R06, UM-3) according to th e polarity markings (+ and –) on the inside of the battery compartment.
CONTROLS AND FUNCTIONS 4 The XM Satellite Radio controlling functi ons in the following b utto ns (SEARCH MODE, XM, CA T EGOR Y, PRESET/TUNING/CH l / h , MEMOR Y, and DISPLA Y) are only applicable to the U.S.A. model and are operational only when “XM” is selected as the input source.
CONTROLS AND FUNCTIONS 5 INTRODUCTION A PHONES jack Outputs audio signals for pri vate listening with headphones. • When you connect headpho nes, no signals are output at the SUBWOOFER OUTPUT jack or at the SPEAKE RS terminals. • All Dolby Digital and DTS audio signals are mixed down to the left and right headphone channels.
CONTROLS AND FUNCTIONS 6 This section describes the func tion of each control o n the remote control used to contro l this unit. T o operate other components, see “REMO TE CONTR OL FEA TURES” on page 57.
CONTROLS AND FUNCTIONS 7 INTRODUCTION E MUTE Mutes the audio output. Press again to restore the audio output to the pre vious volume le vel. F STRAIGHT T urns the sound field programs of f or on.
CONTROLS AND FUNCTIONS 8 The XM indicator is only applicable to the U.S.A. model and light s up only when “XM” is selected as the input source. For detai ls, see “Basic XM Satellite Radio operations” on page 44. 1 Decoder indicator s The respecti ve indicator lights up when any of the decoders of this unit function.
CONTROLS AND FUNCTIONS 9 INTRODUCTION 1 XM jack (U .S.A. model only) See page 41 for connection information. 2 MUL TI CH INPUT jacks See page 16 for connection information. 3 Video component jac ks See page 14 for connection information. 4 COMPONENT VIDEO jacks See page 16 for connection information.
CONNECTIONS 10 The speaker layout belo w shows the standard ITU-R * speaker setting. Y ou can use it to enjo y CINEMA DSP and multi-channel audio sources.
11 CONNECTIONS PREP ARA TION Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly . If the connections are faulty , no sound will be heard from the speak ers, and if the polarity of the speaker connect ions is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
12 CONNECTIONS ■ FRONT terminals Connect one or two speaker systems (1, 2) to these terminals. If you use only one front speaker system, connect it to the FR ONT A terminals. ■ CENTER t erminals Connect a center speaker (3) to these terminals. ■ SURROUND terminals Connect surround speakers (4, 5) to these terminals.
13 CONNECTIONS PREP ARA TION ■ A udio jacks This unit has three types of audio jacks (analog audio, digital audio coaxial, a nd digital audio optical). Connection depends on the a vai lability of audio jacks on your other components. A U DIO jacks For con ventional analo g audio signals transmitted via left and right analog audio cables .
14 CONNECTIONS ■ Connecting a video monito r Connect the video i nput jack of your video monitor to the MONITOR OUT jack. ■ Connecting a D VD player/cable TV/ satellite tu ner Connect the coaxial .
15 CONNECTIONS PREP ARA TION MUL TI CH INPUT FRONT CENTER SUB WOOFER SURROUND CD MD/ CD-R (PLA Y) (REC) IN OUT L R DIGIT AL INPUT DVD COAXIA L 3 DTV/CBL OPTICAL DVD AUDIO AUD IO L R DVD DTV/ CBL IN OU.
16 CONNECTIONS ■ Connecting to the COMPONENT VIDEO jac ks Y ou can enjoy high-quality pictures b y connecting your vide o monitor and video sour ce co mponents to this unit using COMPONENT VIDE O connections. Be sure to connect your video source componen ts in the same w ay you connect your video monitor to this unit.
17 CONNECTIONS PREP ARA TION ■ Connecting a CD pla yer Connect the output jacks of your CD player to the CD jacks of this uni t. y T o make a digital connection to a CD player , select the corresponding setting fo r DIGIT AL INPUT jacks in “INPUT ASSIGN” (see page 55).
18 CONNECTIONS Both FM and AM indoor ante nnas are supplied with this unit. In general, these ante nnas should pr ovide suff icient signal strength. Connect ea ch antenna correctly to the designated terminals. • The AM loop antenna should be placed away from this unit.
19 CONNECTIONS PREP ARA TION Once all connections are co mplete, plug the power cable into the A C wall outlet. IMPED ANCE SELECTOR (U .S.A. and Canada models onl y) Before connecting the power cable into the A C wall outlet, check that the im pedance selector setting is correc t.
SETUP 20 The “B ASIC MENU” feature is a useful way to set up your system quickly and with minimal effort. y • If you wish to configure this unit manually us ing more precise adjustments, use the detailed parameters in “SOUND MEN U” (see page 53).
21 SETUP PREP ARA TION 6 Press d to confirm y our selection and then press j / i to select the number of speakers connected to this un it. 7 Press d to confirm y our selection. “ i SET CANCEL” appears in front panel display . 8 Press j / i to select the desired setting.
22 SETUP 12 Press j / i to adjust the balance between the front left and right speakers. 13 Press d / u to select a speaker and then j / i to adjust the balanc e . Press i to increa se the value. Press j to decrease the value. • Select “C” to adjust the balance between the front left and center speakers.
PLAYBACK 23 BAS I C OPERA TION Extreme caution shou ld be exer cis ed when you play bac k CDs enco ded in DTS. If you play bac k a CD encoded in DTS on a DTS- incompatible CD pla yer , yo u will only hear some unwanted noise that ma y damage your speakers.
24 PLAYBACK 5 Rotate V O LUME on the fr ont panel (or press V OLUME +/– on the remote control) to adjust the volume to the de sired output le vel. If you connected a recordin g co mponent to the VCR.
25 PLAYBACK BAS I C OPERA TION ■ Listening with headphones us ing SILENT CI NEMA SILENT CINEMA allows you to enjoy mu lti-channel music or movie sound, including Dolby Digital and DTS sources, through ordinary headphones.
26 PLAYBACK ■ Selecting the input modes This unit comes with a v ariety of input jacks. Do the follow ing to select the type of input signals you want to use.
27 PLAYBACK BAS I C OPERA TION ■ Using the test tone Use the test tone to set speak er leve ls so that the vol ume from each speaker is identical when heard from your listening position. This is also possible when playing sources input at the MUL TI CH INPUT jacks.
28 PLAYBACK ■ Displa ying information ab out the input sour ce Y ou can display the form at, sampling frequenc y , channel and bit rate of the current input signal. 1 Press one of the input selector buttons on the remote control to select the desired input sour ce .
29 PLAYBACK BAS I C OPERA TION ■ Using the sleep ti mer Use this feature to automa tically set this unit to the standby mode after a certai n amount of time. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or re cording a source.
SOUND FIELD PROGRAMS 30 This unit is equipped with a variety of precise d igital de coders that allow you to enjo y multi-channel playback from almost any stereo or multi-ch annel sound source.
31 SOUND FIELD PROGRAMS BAS I C OPERA TION y The sound field programs are compatible w ith all Dolby Digital, DTS, and Dolby Surr ound sources. Set “INPUT MODE” to “A UTO” (see page 26) to enable this unit to auto mat ically switch to the appropriate digita l decoder according to the input signal.
32 SOUND FIELD PROGRAMS ■ Enjo ying 2-channel sour ces using the standar d decoders Signals input from 2-channel s ources can also be played back on multi-channels. Press AMP on the remote control and then ST AND ARD on the remote control repeated ly to select a decode r .
33 SOUND FIELD PROGRAMS BAS I C OPERA TION For 2CH STEREO: Direct DIRECT Function: 2-channel stereo direct. Bypasses the decoders and DSP processors of this unit for pure hi-fi stereo sound when playing 2-channel analog sources.
RECORDING 34 Recording adjustments and ot her operations are performed from the reco rding components. Re fer to the operating instructions for those components. • When this unit is set to the standby mode, you cannot r ecord between other componen ts connected to this unit.
FM/AM TUNING 35 BAS I C OPERA TION There are 2 tuning methods: automatic a nd manual. Automatic tuning is effecti v e when station signa ls are strong and there is no interference. If the signal from th e station you want to select is weak, t une into it manually .
36 FM/AM TUNING If the signal receiv ed from the station you want to select is weak, tune into it manua lly . Manually tuning into an FM st ation automatically switches the tuner to monaural reception to increa se the signal quality . 1 Press INPUT l / h repeatedly so that “TUNER” is displa yed in the front panel displa y .
37 FM/AM TUNING BAS I C OPERA TION Y ou can use the automati c pres et tuning feature to store FM stations with strong signals up to 40 (A1 to E8: 8 preset station numbers in ea ch of the 5 preset station groups) of those stations in order . Y ou can then recall an y preset station easily by sele cting the preset station number .
38 FM/AM TUNING Y ou can also store up to 40 stations (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups) manually . 1 T une into a station automatically or manuall y . See pages 35 and 36 for tuning instructions. When this unit is tuned into a station, the front panel display show s the frequenc y of the station receiv ed.
39 FM/AM TUNING BAS I C OPERA TION Y ou can tune into any desired station simply by selecting the preset station group a nd number under which it was stored. y When performing this operation with the remote control, pr ess TUNER to select “FM” or “AM” as the input source.
40 FM/AM TUNING Y ou ca n exchange the assignmen ts of two preset stations with each other . The example belo w describes the procedure to exchange preset station “E1” with “A5”. 1 Select preset station “E1” using A/B/C/D/E and PRESET/TUNING/CH l / h .
XM® SATELLITE RADIO TUNING 41 BAS I C OPERA TION XM Satellite Radio is the satell ite radio service with millions of listener s across the United States, b roadcasting liv e dail y .
42 XM® SATELLITE RADIO TUNING The following controls are availabl e only when “XM” is selected as the input source. Press INPUT l / h on the front panel repeatedly so that “TUNER” is displaye.
43 XM® SATELLITE RADIO TUNING BAS I C OPERA TION T o sign up for an account w ith the XM Satellite Radio service, an XM Sa tellite Radio ID number is required. Follo w the procedure below to check your ID number , and then visit the website at “http://ac tiv ate.
44 XM® SATELLITE RADIO TUNING 1 Press INPUT l / h on the fr ont panel repeatedly so th at “TUNER” is displa yed in the front panel displa y and then press XM on the front panel repeatedly (or press TUNER on the remote control and then press B AND repeatedly) to select “XM” as the input source.
45 XM® SATELLITE RADIO TUNING BAS I C OPERA TION Y ou can search for the desired channel using one of the three search modes (Al l Channel Search, Category Search, and Preset Search mo des). Y ou can also en ter the channel number directly to select th e desired channel by using the Direct Number Access mode (see page 48).
46 XM® SATELLITE RADIO TUNING ■ Category Sear ch mode 1 Select “XM” as the input sour ce . See “Basic XM Satellite Radi o operations” on page 44 for details. 2 Press SEARCH MODE on the front panel (or SRCH MODE on the remote control) repeatedly to select “CA T SEARCH”.
47 XM® SATELLITE RADIO TUNING BAS I C OPERA TION ■ Preset Sear ch mode Prior to selecting a preset cha nnel in the Preset Search mode, you must preset XM Sa tellite Radio channels. For details, see “S etting XM Satellite Radio p reset channels” on page 49.
48 XM® SATELLITE RADIO TUNING ■ Direct Number Acces s mode 1 Select “XM” as the input sour ce . See “Basic XM Satellite Radi o operations” on page 44 for details. 2 Press SRCH MODE on the remote control repeatedly to select “ALL CH SEARCH” or “CA T SEARCH”.
49 XM® SATELLITE RADIO TUNING BAS I C OPERA TION Y ou can use this feature to store up to 40 XM Satellite Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in each of the 5 preset channel groups). Y ou can th en recall any preset channel easily by selecting the preset channel group and number as described in “Preset Search mode” on page 47.
50 XM® SATELLITE RADIO TUNING 4 Press PRESET/TUNING/CH l / h on the front panel (or PRESET/CH u / d on the remote control) repeated ly to select a preset channel number (1 to 8) while the MEMOR Y indicator is flashing. The preset cha nnel number appears in the front panel display .
51 XM® SATELLITE RADIO TUNING BAS I C OPERA TION When the channel numb er/name is displa yed: When the channel category is displayed: When the artist name/s ong title is displayed: y • The front panel display can in dicate up to 14 alphanumeric characters at once.
SET MENU 52 Y ou can use the follo wing parameters in “SET MENU” to adjust a v ariety of syst em settings and cust omize the w ay this unit operates. Change the ini tial settings (indicated in bold under ea ch parameter) to reflect the needs of your listening en vironment.
53 SET MENU AD V ANCED OPERA T ION Use the remote control to acce ss and adjust each parameter . y • Y ou can change the “SET MENU” parameters while this unit is reproducing sound.
54 SET MENU Surround left/right speakers 1C SURR Choices: LRG (large), SML (small), NON (none) • Select “LRG” if you ha ve large surroun d left and right speakers. The entire range of the surround channel signals is directed to the surround left and right speakers.
55 SET MENU AD V ANCED OPERA T ION ■ Dynamic range 4 D.RANGE Use this feature to select the amount of dynamic range compression to be applied to your speakers or headphones. This setting is ef fe ctive only when the unit is decoding Dolby Digital and DTS signals.
56 SET MENU Use this menu t o adjust the optional system paramete rs. ■ Displa y settings 1 DISPLAY SET Dimmer DIMMER Use this feat ure to adjust th e brightness of the front panel display . Choices: – 4 to 0 Control step: 1 • Press j to make the front panel display dimmer .
REMOTE CONTROL FEATURES 57 AD V ANCED OPERA T ION In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other au diovisua l components made by Y AMAHA and other manufacturers. T o control othe r components, you must set up remote control with the approp riate remote control codes (see page 59).
58 REMOTE CONTROL FEATURES ■ Contr olling other components Once you set the appropriate remote control codes (see page 59), use the input select or b uttons to select the component you want to control. Note that some buttons may not correctly operate the select ed component.
59 REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA T ION Y ou can control other co mponents by setting the appropriate remote control c odes. Y ou can set the remote control codes for each inp ut source. For a complet e list of av ailable remote control c odes, refer to “LIST OF REMO TE CONTR OL CODES” at the end of this manual.
TROUBLESHOOTING 60 Refer to the table below when this un it does not function properly . If the proble m you are experiencing is not listed below or if the instruction belo w does not help, turn of f this unit, disconnect the po wer cable, and cont act the nearest authorized Y AMAHA dealer or se rvice center .
61 TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMA TION Prob lem Cause Remedy See page The sound su ddenly goes off. The protect ion circuitr y has been activated because of a short circuit, etc. Check that the impedan ce selec tor setting is correct . 9, 11 Check that the speaker wir es are not t ouching each other and the n turn this unit back on .
62 TROUBLESHOOTING Problem Ca use Remedy See page Dolby Digital or DTS sources cannot be played. (Dolb y Digital or DTS indicator in the front panel display does not ligh t up.) The connecte d componen t is not se t to output Dolby Dig ital or DTS digital signals.
63 TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMA TION ■ T uner ■ XM Satellite Radio (U.S.A. model only) If an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the follo wing messages may appear in the front panel display . In this case, read the caus e and follow the co rresponding remedies.
64 TROUBLESHOOTING ■ Remote contr ol Problem Ca use Remedy See page The remote control does not work nor function properly . Wrong dist ance or ang le. The remote control fu nctions wi thin a maxi mum range of 6 m (20 ft) and n o more than 30 degrees off- axis from the fron t panel.
RESETTING THE SYSTEM 65 ADDITIONAL INFORMA TION Use this feature to reset all the para meters of this unit to the initial factory se ttings. • This procedure completely resets all the parameters of this unit i ncluding the “SET MENU” par ameters.
GLOSSARY 66 ■ Dolb y Digital Dolby Digital is a d igital surround sound system that giv es you completely independent mu lti-channel audio. W ith 3 front channels (front L/R and center), and 2 surround stereo channels, Dolby Digita l pro vides 5 full-range audio channels.
67 GLOSSARY ADDITIONAL INFORMA TION ■ CINEMA DSP Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in mo vie theaters, their effect is best felt in a t heater havi ng man y speakers designed for acoustic effects.
SPECIFICATIONS 68 A UDIO SECTION • Mi nimum RMS Ou tput Power for Front, C enter, Surround [U.S.A. and Canada models] 1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω /6 Ω .......... ....................... ........... 110 W [Other mo dels] 1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω .........
APPENDIX LIST OF REMO TE CONTROL CODES TV ADMIRAL 292, 293 AIW A 294, 276, 283, 284 AKAI 295, 296 ALBA 296 A OC 297 BELL&HOWELL 292 BEST AR 298 BLA UPUNKT 229, 222 BLUE SKY 298 BRANDT 223 BR OCSON.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHO RPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCAR BOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RE LLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha HTR-5930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha HTR-5930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha HTR-5930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha HTR-5930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha HTR-5930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha HTR-5930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha HTR-5930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha HTR-5930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
