Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H01 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 30
JA Owner’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES FR DE EN H01 DIGITAL PIANO.
H01 Owner’s Manual 2 SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stamped f acsimiles of these graph- ics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page.
H01 Owner’s Manual 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using an y electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed.
H01 Owner’s Manual ENGLISH 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
H01 Owner’s Manual ENGLISH 5 • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum.
H01 Owner’s Manual ENGLISH 6 In t r o d uction Thank you for purchasing the Y amaha Dig ital Piano H01! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage o f the advanced and convenient functions of the H01. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future r eference.
H01 Owner’s Manual ENGLISH 7 Ta b le of C ont ents Introduction Main Features ............................................................................................... 6 Accessories .............................................................
Panel Controls and Terminals H01 Owner’s Manual ENGLISH 8 P anel Controls and T er minals 1 [POWER] switch ........................... page 10 Fo r turning the power on or off. 2 [MASTER VOLUME] slider ........... page 10 Fo r adjusting the volume level of the entire sound.
Before Using the H01 H01 Owner’s Manual ENGLISH 9 Before U sing the H01 Opening the k ey cov er and lid 1. Lift open the key cover and fold it back- ward. CA UTION Hold the cover with both hands when opening or closing it. CA UTION Do not release the cover until it is fully folded back or closed.
Before Using the H01 H01 Owner’s Manual ENGLISH 10 Tu r ning the P ower On 1. Insert the plug of the power cable into the AC connector on the instrument, then plug the other end of the cable into the proper AC outlet on the wall. CA UTION Never interrupt the power supply during the instrument load opera- tion! Doing so can result in loss of data.
Listening to the 50 Piano Preset Songs H01 Owner’s Manual ENGLISH 11 Listening t o the 50 Piano P reset Songs The H01 features a variety of preset songs specially recorded to showcase the capabilities of the instrument. 1. Press the [POWER] switch to turn the power on.
Listening to songs in the USB Flash Memory H01 Owner’s Manual ENGLISH 12 Listening t o songs in the USB Flash M em- or y Save the song data to a USB storage device by using the computer and then connect the device to the instrument. The song data can be automatically loaded.
Listening to songs in the USB Flash Memory H01 Owner’s Manual ENGLISH 13 USB Flash M emor y To protect your data (write-protect switch) Ev en thoug h this instrument does not hav e a sav e operation.
Specify the Song Track and Play the Song H01 Owner’s Manual ENGLISH 14 Specify the Song T rack and Pla y the Song When playing song data from a USB memory device, you can specify the song tracks in this setting. The “ALL” setting plays back all 16 tracks, while “1+2” plays back tracks 1 and 2.
Selecting & Playing Voices H01 Owner’s Manual ENGLISH 15 Selecting & Play ing V oic es Selecting V oices 1. While holding down the [VOICE] button, press one of the C1–A1 keys to select a voice. W hile holding down the [VOICE] button, use the SELECT [-] / [+] buttons t o switch among the following ten v oices.
Selecting & Playing Voices H01 Owner’s Manual ENGLISH 16 U sing the P edals The H01 has three foot pedals: damper (right) pedal, sostenuto (center) pedal, and soft (left) pedal that produce a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano.
Selecting & Playing Voices H01 Owner’s Manual ENGLISH 17 Co mbining V oices (Dual) Y ou can play voices simultaneously across the entire range of the keyboard.
Selecting & Playing Voices H01 Owner’s Manual ENGLISH 18 A dding V ar iations to the Sound – R ev erb This control enables you to select four different types of reverb effect that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience.
Selecting & Playing Voices H01 Owner’s Manual ENGLISH 19 Tr ansposit ion The T ranspose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals to facilitate playing in difficult key signatures, and to let you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments.
Selecting & Playing Voices H01 Owner’s Manual ENGLISH 20 T ouch Sensitiv it y Y ou can adjust the volume level that changes depending on how fast or strong you hit the keys.
Troubleshooting H01 Owner’s Manual ENGLISH 21 Tr oubleshooting Problem P ossible Cause and Solution The H01 does not turn on. The H01 has not been plugged in properly . Securely insert the female plug into the sock et on the H01, and the male plug into a proper A C outlet (page 10).
Keyboard Stand Assembly H01 Owner’s Manual ENGLISH 22 Ke y board Stand Assembly CA UTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble the unit in the appropri- ate sequence. • Assembly should be carried out by at least two persons.
Keyboard Stand Assembly H01 Owner’s Manual ENGLISH 23 2. Raise A to the vertical position. 2-1 Raise A to the v ertical position, with the keyboard side on the bottom, and hold A securely . CA UTION Do not tip A further than 90 degrees to avoid stress to the key cover and lid.
Keyboard Stand Assembly H01 Owner’s Manual ENGLISH 24 6. Install the pedal structure. 6-1 Re move the c ov ers from the groo ves on the bot- tom su rfa c e of A. 6-2 Alig n the pedal pow er cor ds (that come out fr om the pipes of D) along with the grooves on the bot- tom su rfa c e of A.
Keyboard Stand Assembly H01 Owner’s Manual ENGLISH 25 9. Raise A. 9-1 Securely hold the front side of A (the side cur- re ntly facing towar d the floor), then raise A. CA UTION • Do not hold the control panel area. • Be careful not to drop the instrument on your foot.
H01 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 26 Appendix Song List / Song-Liste / List e des morc eaux / Lista de canciones Scene No. 123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 Note C0 C # 0 D0 D # 0 E0 F0 F # 0 G0 G # 0 A0 A # 0 B0 C1 Song No.
H01 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 27 Specificat ions / T echnische Daten / Caractér ist iques tec hniques / Especificaciones *S pecifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only .
* This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste sui v ante.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WG91890 606PO???.?-0 2B 0 Printed in ????? Clavinova Web site http://music.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha H01 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha H01 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha H01, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha H01 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha H01, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha H01.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha H01. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha H01 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
