Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GranTouch du fabricant Yamaha
Aller à la page of 22
Digital Grand Piano Owner’s manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Uso e manutenzione 使用者手冊.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn belo w or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING TO PERSON AL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING — When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be follo wed.
Owner’ s Manual ENGLISH.
i GranTouch—Owner’s Manual Important Read the Following W arnings and Cautions Before Operating the GranT ouch Digital Grand Piano W arnings •D o not locate the Gr anT ouch in a place subject to e xc essiv e heat, low temperatur es, or direct sunlight.
ii GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH Cautions •T urn off all audio dev ices and speakers when c onnecting to the Gr anT ouch . Re fer to the user’ s guide for each device. U se the correct cables and c onnect as specified. •S et the volume lev el on all the dev ices to minimum befor e turning on.
iii GranTouch—Owner’s Manual T able of Contents Touring the GranTouch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Playing the GranTouch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Reve.
Touring the GranTouch 1 GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH T ouring the GranT ouch This chapter tak es you on a t our of the Gr anT ouch , identifying the var ious parts to help you become familiar with your new instrument.
2 Touring the GranTouch GranTouch—Owner’s Manual Underside Connectors Pedals Setting the Pedal Unit Adjusters (GT1 and GT2 only) There ar e two adjusters underneath the P edal Unit. Y ou must set them so that the P edal U nit is firmly clamped between the Gr anT ouch underside and the floor .
Music Rest (GT1 and GT2 only*) 3 GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH Closing the Keyboard Cover 1. Fold up the keyboard flap (no flap on the GT7). 2. Using both hands, carefully close the keyboard cover . Music Rest (GT1 and GT2 only*) Setting the Music Rest 1.
4 Playing the GranTouch GranTouch—Owner’s Manual Playing the GranT ouch Connecting the Power Cable 1. Make sure that the power cable is connected securely to the AC inlet socket on the underside of the GranT ouch . 2. Plug the other end of the power cable into a suitable AC wall outlet.
Reverb 5 GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH Reverb The Gr anT ouch features sophisticat ed reverberation effects, which enhance the digital piano by adding natural ambience to the sound. Setting the Amount of Reverb The amount of reverb applied to the piano sound is det ermined by the REVERB c ontrol on the Control Bo x.
6 Pitch GranTouch—Owner’s Manual Pitch I nitially the Gr anT ouch is tuned to the standard Conc ert Pitch (A=440 hertz). Y ou can, ho w- ev er , adjust the pit ch to suit y our particular application. Different pit ches are sometimes used in vocal music and or chestral performances.
Fine Tuning 7 GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH T uning Down To finely tune down the Gr anT ouch , hold down the A and A keys at the far left of the key- board and pr ess any one of the keys from middle C to B .
8 Creative Options GranTouch—Owner’s Manual Creative Options The Gr anT ouch’ s A UX and MIDI connectors expand y our creati ve options. The y are located underneath the Gr anT ouch . See the illustrations on pages 1 and 2. Recording (AUX OUT) The A UX OUT connect ors allow y ou to rec ord y our playing to a tape r ecor der .
Playing Other MIDI Instruments (MIDI OUT) 9 GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH Playing Other MIDI Instruments (MIDI OUT) MIDI is an acron y m for M usical Instrument Digital Interface. It allows electr onic musical instruments to communicat e with each other .
10 Playing the Demo Songs GranTouch—Owner’s Manual Playing the Demo Songs The Gr anT ouch co ntains eig ht demo songs. T o play the demo songs you must engage Demo Song mode . To do this, hold do wn the B and C keys at the far ri ght of the keyboard while powe ring up the Gr anT ouch .
Troubleshooting 11 GranTouch—Owner’s Manual ENGLISH T roubleshooting If yo u’ re ha ving difficult y operating the Gr anT ouch , o r it doesn ’t seem to w ork as expected, look up the symptoms in the following table and follow the advice pr ovided.
12 Specifications GranTouch—Owner’s Manual Specifications Specifications subject to change without notice. Keyboard Keys W ooden piano keyboard 88 keys (7-1/4 octaves) Action Acoustic grand pian.
YAMAHA [GranTouch] Models: GT1, GT2, GT7 MIDI Implementation Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Channel Default Changed 1 X 1 X Mode Default Messages Altered 3 X ************** 3 X.
P.O.Box 3, Hamamatsu, 430-8651 Japan Copyright © 1998 by Yamaha Corporation XV059A0 2048910 D Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha GranTouch c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha GranTouch - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha GranTouch, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha GranTouch va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha GranTouch, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha GranTouch.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha GranTouch. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha GranTouch ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
