Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FJR13AD(C) du fabricant Yamaha
Aller à la page of 132
DIC183 1MC-28199-10 FJR13AD(C) OWNER’S MANUAL Read this manual carefully before operating this vehicle. LIT-11626-26-45.
EAU10042 Read this manua l carefully befor e operating this vehicle. This manual should s tay with this veh icle if it is sold. U1MC10E0.book Page 1 Monday, July 30, 2012 4:56 PM.
INTRODUCTION EAU10083 Congra tulati ons on you r purcha se of the Yamaha FJ R13AD(C ). This mod el is the r esult o f Yamaha ’s vast expe rienc e in the produ ction o f fine sportin g, to uring, a nd pacese tting racing machines.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1013 3 Parti cularl y impor tant in forma tion is di sting uished in this man ual by the follow ing nota tions: *Prod uct an d spec ifica tions are sub ject to ch ange wi thou t notic e. This is t he safety aler t symb ol.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU1019 3 FJR13AD(C) O WNER’S MANU AL ©2012 by Y amaha Mot or Corporat ion, U.S.A. 1st edition, July 2012 All right s reser ved. Any reprinting or una uthorized use without the written permissi on of Y amaha Motor Corporation, U .
TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LAB ELS ............. ........... ................. .... 1-1 SAFETY INFORMATION ... ...............2-1 DESCRIPTION .. ................. ...............3-1 Left view ................ ........... ...............3-1 Right view .
TABLE OF CONTENTS Checking and lubri cating th e brake an d shift pe dals ....... ........ 7-28 Checking and lubri cating th e brake an d clutch levers ............. 7-29 Checking and lubri cating th e centerst and and s idestand ........ 7-29 Lubricati ng the rea r suspens ion .
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-1 1 EAU10384 Read an d und ersta nd all of the lab els on your v ehicl e. Th ey co ntain i mport ant inf orm ation f or sa fe and p roper oper ation o f your vehic le.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-2 1 1 kg {2 lbs} 4BR-24877-A0 LOAD LIMIT 3 kg {7 lbs} 3TB-24877-A0 LOAD LIMIT #4 #3 #2 #1 FUEL T ANK THRO TTLE BOD Y CHARCOAL CANISTER A TMOSPHERE EMISSION HOSE ROUTING 1MC-21686-00 V A CUUM HOSE ROUTING 13S-21684-10 INT AKE MANIFOLD PRESS.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-3 1 250 kPa, {2.50 kgf/cm 2 }, 36 psi 290 kPa, {2.90 kgf/cm 2 }, 42 psi 250 kPa, {2.50 kgf/cm 2 }, 36 psi 290 kPa, {2.90 kgf/cm 2 }, 42 psi 5VY -21668-00 NO TICE Cleaning with alkaline or acid cleaner, gasoline or solvent will damage windshield.
2-1 2 SAFETY INFORMATION EAU1028A Be a Respon sible Owner As th e ve hicle’ s ow ner, y ou a re res pon- sible f or th e safe and pro per oper ation of your mo torcycle.
SAFETY INFORMATION 2-2 2 ● Many a ccid ents i nvolve i nexpe ri- enced op erator s. In fac t, many op- erator s who have been involve d in accide nts do not even have a c ur- rent mo torcycle licen se. • Make sur e that you are qua lified and tha t you on ly lend your mo- torcycl e to other qu alified op era- tors.
SAFETY INFORMATION 2-3 2 Avoid Carbon Monoxide Poisoning All en gine ex haust co ntains carbon monoxid e, a deadl y gas. B reathing ca r- bon mono xide can caus e headaches, dizz iness , dro wsines s, na usea, c onfu - sion, an d eventu ally d eath.
SAFETY INFORMATION 2-4 2 tents, ca n creat e unst able han- dling or a s low steer ing re- spon se. ● This vehicle is not designed to pull a trailer or to be attached to a sidec ar. Genuine Yamaha Acc essories Choosin g accessorie s for your ve hicle is an impo rtant de cision.
SAFETY INFORMATION 2-5 2 tor and may limit con trol abili ty, ther efore, such accessorie s ar e not r ecomm ende d. ● Use cau tion wh en addi ng electr i- cal ac cessori es.
DESC RIPTION 3-1 3 EAU1041 0 Left view 1 2 34 5 76 8 9 10 11 12 13 1. Coolant reser voir (page 7-17) 2. Accessor y box (page 4-35) 3. F ront f ork spring preload adjusting bolt (page 4-38) 4. Owner’ s tool kit (page 7-2) 5. Final gear oil filler bolt (page 7-16) 6.
DESCRIPTI ON 3-2 3 EAU10420 Right view 8 9 10 11 6,7 5 3,4 2 1 1. Storage compar tment (page 4-34) 2. Fuel tank cap (page 4-27) 3. F ront f ork spr ing preload adjus ting bolt (page 4-38) 4. F ront f o rk rebound damping force adjusting knob (page 4-38) 5.
DESC RIPTION 3-3 3 EAU1043 0 Controls and instruments 12 3 4 5 6 78 2 9 10,11 12 11 1. Clutch le ver (page 4-23) 2. Rear view mirror (page 4-37) 3. Left handlebar s witches (page 4-21) 4. Clutch fluid reser voir (page 7-26) 5. Multi-function meter unit (page 4-8) 6.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-1 4 EAU10461 Main switch/steer ing lock The main switch/ste ering lock co ntrols the igniti on and l igh ting s ystem s, an d is used t o lock th e stee ring.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-2 4 To unl ock the steering Push the k ey into the main swit ch, and then turn i t to “O FF” wh ile s till push ing it. EAU54740 (Parki ng) The s teering is locke d, and the ta il- lights , lic ense plate l igh t, auxi liary light s and pos ition lights are on.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-3 4 EAU11060 Neutral indicator light “ ” This i ndicato r lig ht come s on wh en the trans miss ion i s in t he ne utral posit ion. EAU11080 High beam indi cator light “ ” This i ndicato r lig ht come s on wh en the high beam o f the hea dligh t is swi tched on.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-4 4 while r idin g, th e brake syste m re- verts to conventional braking. If ei- ther of the above occurs, or if the warning light d oes not come on at all, use extra caution to av oid possi- ble wheel l ock during emergenc y braking.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-5 4 Activating and setting the cru ise cont rol sy stem 1. Push t he crui se contro l power switch “ ” l ocated on th e left h an- dlebar .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-6 4 ● Appl y the front or re ar b rake. ● Diseng age the clut ch. Push th e power swit ch to turn off the cruis e control system.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-7 4 If the cru ise control system is au tomati- call y deac tivat ed, ple ase st op an d con- firm that your ve hic le is in good opera ting condi tion. Before using t he crui se control system agai n, acti vate it u sing the pow er switch.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-8 4 EAU54781 Multi-function meter unit W ARNI NG EWA12422 Be sure to stop the vehicle before making any setting changes to the multi-function meter unit. Changing settings while riding c an distract the operator and increase the risk of an accid ent.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-9 4 Tachometer The el ectric tachom eter allows the rider to mon itor t he en gine s peed an d ke ep it with in the id eal power range.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-10 4 ● Select t he tran smission gear that is ap propri ate for the veh icle speed. Transmission gear display This displa y shows the sel ected gear . The ne utral position is ind icate d by “ ” and by the neutra l indic ator l ight “ ”.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-11 4 Adjus ting the gr ip warm er This vehi cle is equipp ed wi th grip warm ers, which can on ly be us ed whe n the eng ine is run ning. T here ar e 4 grip warm er settin gs. To in crea se th e grip warmer tem pera- ture, push the “ ” side of the select switch.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-12 4 “TRIP- 1” and “TRIP-2” show t he dis- tance t ravel ed sin ce th ey wer e last set to zero . When ap proxim ately 5. 5 L (1.45 US gal, 1. 21 Imp.ga l) of fuel rem ains in the fuel tan k, the la st segm ent of the fue l meter start s flas hing.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-13 4 TIP ● 16 °F will be di splay ed even if the ambien t tempe rature fa lls bel ow 16 °F. ● 122 °F w ill be d ispla yed even if the ambien t tem peratu re cli mbs a bove 122 °F . ● The acc uracy o f the te mpera ture reading may be affe cted wh en ridi ng slow ly [app roxima tely un der 20 km/h (12.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-14 4 NOT ICE ECA15473 If there is a malfunc tion, “– – .–” will be continuously displayed. Have a Yamaha d ealer chec k the vehi cle.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-15 4 Adju stin g the t empe ratur e leve ls of the grip w armer sett ings 1. Use the select switch to highlig ht “Grip Wa rmer”. 2. Pu sh the me nu sw itc h “MENU ”. The gr ip warmer settin g display will b e shown and “Hi gh” will flash in the disp lay.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-16 4 TIP The set ting can be set to 10 temp era- ture l evels . Reset ting th e mainte nanc e counte rs 1. Use the se lect swit ch to highl ight “Mai ntenanc e”. 2. Push the me nu switch “MENU ”, and then push the “RE SET” bu tton to sel ect th e item to res et.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-17 4 4. Push the me nu switch “M ENU” to ret urn to th e settin g mode me nu. Selec ting th e unit s 1. Use the select switch to highlig ht “Un it” . 2. Pu sh the me nu sw itc h “MENU ”. The un it setti ng display will be show n and “k m or mil e” wil l flash in the di splay.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-18 4 2. Push the me nu switch “MENU ”, use the sele ct switch to hig hlight the di splay to ch ange, an d the n push t he menu s witch “ MENU” agai n. 3. Use the se lect swit ch to highl ight the ite m to ch ange , and the n push the menu switch “ MENU”.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-19 4 3. Use the sele ct switch to se lect the desir ed bri ghtnes s lev el, and then push the men u sw itc h “MEN U” to ret urn to th e settin g mode me nu. Settin g the cloc k 1. Use the select switch to highlig ht “Clock” .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-20 4 Self-diagnosis device This mod el is eq uip ped with a self-d iag- nosis devic e for various ele ctrical cir- cuits. If a prob lem is de tected in a ny of those circ uits, the engi ne tr ouble w arn- ing lig ht will com e on and th e info rma- tion d ispla y will i ndica te an e rror c ode.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-21 4 This mode allows the r ider to enj oy smoo th drivab ility from th e low-spe ed range to the hi gh-sp eed ra nge. Sports mode “S” This mode of fers a s portier engine re- spons e in the low- to mid-spe ed range comp ared t o the touring mod e.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-22 4 positi on. To can cel t he tu rn sign al lights , push the sw itch in after it has re- tur ned to the ce nter position .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-23 4 EAU12830 Clutch leve r The clut ch lever is lo cated at th e left handle bar gr ip. To d isengag e the clutch, pull the le ver toward th e handle- bar gri p. To eng age the c lutch , relea se the lever . The leve r shou ld b e pu lled rapid ly and relea sed slowly for smooth clutch op eratio n.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-24 4 EAU26824 Brake lev er The b rake lever i s locate d on the right side of the han dleb ar. To apply th e front brak e, pul l the lever toward the thrott le grip. The b rake le ver i s equi pped with a brak e lever pos ition ad justin g dial.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-25 4 TIP ● The ABS perf orms a se lf-diag no- sis te st each t ime the ve hicle f irst starts of f after th e key i s turned to “ON” an d the v ehicl e has t ravel ed at a sp eed of 10 km/h (6 mi/h ) or higher .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-26 4 pro ach surf aces t hat may b e slippery with c aution and avoid es- peci ally sl ipper y surfac es. When the ke y is tu rned to “ON”, the tracti on control syst em automat ically turns o n.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-27 4 To reset the t raction control syste m Turn the key to “OFF”. Wait at leas t 1 second , then tu rn the key b ack to “ON ”. The “TCS” indicator/warning lig ht should go off and th e system will be en- abled.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-28 4 EAU13221 Fuel Make sure the re is suffici ent gasolin e in the tan k. W ARNI NG EWA10881 Gasoline and ga soline vapors are extremely flammable . To avoid fires and explosions and to r educe the risk of injury w hen ref ueling, f ollow these i nstr uctio ns.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-29 4 or pre mium unlead ed fuel . Use of un- leaded fuel will extend spark plug l ife and redu ce maint enance cost s. Gasohol There are two type s of gas oho l: gaso - hol cont aining et hanol an d that cont ain- ing met hanol .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-30 4 EAU13445 Catalytic conve rters This v ehicl e is equi pped wi th cat alyti c conve rters in the exhaus t system .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-31 4 2. Rem ove th e ke y. Ride r seat To remove the rider seat 1. Rem ove th e pa sseng er se at. 2. Push the r ider seat lock le ver, lo- cated u nder the bac k of th e ride r seat, to th e lef t as show n, and th en pull th e sea t off.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-32 4 EAU39632 Adjusting the rider seat height The rid er seat heig ht can be adjust ed to one of tw o posit ions to sui t the rider ’s prefere nce . The ri der s eat he ight was ad juste d to the lowe r position at delivery.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-33 4 6. Al ign the proj ection on the b ottom of the r ider seat w ith the “H” posi- tion slot, and th en push the r ear of the sea t down to loc k it in pl ace as show n. 7. Insta ll the pa ssenger se at. To change the rider seat he ight to the l ow posit ion 1.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-34 4 EAU40252 Storage compartm ents This veh icle is equi pped wit h two stor- age co mpart ments. Stor age comp artm ent A is l ocated u n- der th e rid er seat. (See page 4-30. ) Stor age comp artm ent B is l ocated u n- der th e passeng er seat.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-35 4 EAU39480 Accessory box The a cce ssor y box i s loc ated b eside the meter panel. To open the accessory box 1. Insert the key i nto the main swit ch, and th en tu rn it to “ ON”. 2. Push the accessory box b utton, and th en open the accesso ry box lid.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-36 4 EAU39641 Handlebar position The ha ndleba rs can be ad justed t o one of three positi ons to sui t the ride r’s pref- erenc e. Have a Yama ha deal er adj ust the pos ition of th e hand leba rs. EAU54150 Opening and closing the cowl- ing vents The c owlin g ve nts c an be open ed 2 0 mm (0.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-37 4 4. Ins tall the quic k fast ener. To clo se a cowlin g vent 1. Remo ve the quick f astener . 2. Sl ide the cowl ing ve nt pa nel f or- ward to unhook its pr ojecti ons from the upper slots , and t hen pull the panel o ff.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-38 4 EAU54140 Adjusting the front fork W ARNI NG EWA14670 Always adjus t the spring preload on both fork legs equally, otherwise poor handling and l oss of stability may re sult. Each fr ont f ork le g is equi pped w ith a sprin g prel oad ad justi ng bolt.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-39 4 Compression damping force The compr essi on damp ing force i s ad- juste d on the right fr ont fork le g only. To increas e the compr ession da mping force and th ereb y hard en the compres- sion dampin g, turn th e adj usting scre w in dir ectio n (a).
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-40 4 EAU14916 Adjusti ng the shock ab sorbe r assem bly This shoc k abso rber assem bly i s equipp ed wit h a sprin g prelo ad adj ust- ing le ver and a rebo und d ampi ng for ce adjust ing knob. NOT ICE ECA16570 To avoid damaging the mechanism, do not attempt to move beyond the maximum or minimum se ttings.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-41 4 W ARNI NG EWA10221 This sh ock abs orber as sembly con- tains highly pr essurized nitrogen gas. Read and understand the fol- lowing infor mation before h andling the sh ock ab sorb er asse mbly. ● Do not tamper with or attempt to open the cylinder ass embly.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-42 4 EAU54490 Ignition circuit cut-off system The ignit ion circuit cut-off system (com - prising the side stand sw itch, clut ch switch an d neutral switch ) has the fol - lowing funct ions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-43 4 With the engine turned off: 1. Move the sidestand do wn. 2. Make sure that the star t/engine stop switch is set to “ ”. 3. T ur n the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the “ ” side of the star t/engine stop s witch.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-44 4 EAU39655 Auxiliary DC ja ck W ARNI NG EWA14360 To prevent electrical shock or short- circuiting, make sure that the cap is insta lle d when th e auxi liary D C jack is not being used.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-1 5 EAU15596 Inspect your vehic le each ti me you use it to make sure the vehi cle is in safe o perating co nditio n. Always follow the in spectio n and m ainte nance proc edures and s chedu les d escrib ed in t he O wner’ s Man ual.
FOR YOUR SA FETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-2 5 Rear brake • Check operation. • If s oft or spongy , ha ve Y amaha de aler bleed h ydraulic system. • Check brake pads f or wear . • Replace if necess ary . • Check fluid lev el in reser voir .
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-3 5 Instr uments, lights, signal s and switch es • Check operation. • Corr ect if necessar y . — Sidestand switch • Check operation of ignit ion circuit cut-off system. • If sys tem is not w or king correctly , ha ve Y amaha dealer check v ehicle.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-1 6 EAU15951 Read the Owner ’s Manu al caref ully to beco me fami liar wi th all con trol s. If there i s a contr ol or func tion y ou do not under stand, ask y our Yama ha de aler.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING PO INTS 6-2 6 dicator light remains on, see page 4-2 for the corresponding warning and indicator light circuit check. The A BS warnin g light should come on wh en the ke y is turned to “ON”, an d then go off afte r travel - ing at a spee d of 10 km/h (6 mi/h) or hi gher.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-3 6 NOT ICE ECA10260 ● Even with the transmission in the neutral position, d o not coast for long periods of time with the engin e off, and do not tow the motorcycle for long dis- tances. The transmissi on is properly lubricated on ly when the engine is running.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING PO INTS 6-4 6 EAU16841 Engine break-in There is ne ver a mor e impo rtant p eriod in the l ife o f your engine than t he peri od betw een 0 and 1600 km (1000 m i). For this re ason, y ou sho uld read the fo llow- ing mate rial carefu lly.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-1 7 EAU17244 Perio dic inspec tion , adjustme nt, and lu - bricati on wil l keep your ve hicle i n the safes t and mos t effici ent co ndit ion pos- sible . Safet y is an oblig ation of the v ehi- cle ow ner/op era tor.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-2 7 EAU17361 Owner’s tool kit The o wner’s tool ki t is lo cated un der the ride r seat. (See pa ge 4-30.) The service in formatio n included in th is manual .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-3 7 EAU48490 TIP ● From 2 4000 mi (3 7000 k m) or 3 6 mon ths, rep eat t he m aintena nce i nterval s start ing f rom 80 00 mi (13000 km) or 12 month s. ● Item s marke d with an aster isk req uire s pecia l tools , data an d techn ical s kills, have a Yamaha d ealer perfor m the s ervice .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-4 7 7 * Evaporative emis- sion control system (for C alifor nia only) • Check control system for dam- age. • Replace if necessar y . √√ 8 * Air in duction sys- tem • Check the air cut-off v alve , reed v alve, and hose f or dam age.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-5 7 EAU32188 General ma intenance a nd lubrication chart No. ITEM R OUTINE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi (1000 km) or 1 month 4000 mi (7000 km) or 6 months 80.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-6 7 9 * Whe el bea rin gs • Check bearings for smooth oper- ation. • Replace if necessar y . √√√√√ 10 * Swingar m piv ot beari ngs • Check bearing assem blies f or looseness. • Moderately rep ack with lithium- soap-based grease.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-7 7 18 * Sidestand switch • Check operation and replace if necessar y . √√√√√ √ 19 * Fron t fo rk • Check operation and for oil leak- age. • Replace if nec essary . √√√√√ 20 * Shock absorber as- semb l y • Check operation and for oil leak- age.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-8 7 EAU17660 TIP ● The ai r filte r ne eds m ore freq uent serv ice if you are rid ing in unu suall y wet o r dus ty ar eas. ● Hydrau lic bra ke and clutch systems • After disassemb ling the bra ke or clutch mast er cylinders, ca liper cylinde rs or clutch releas e cylinder, alw ays change the flu id.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-9 7 EAU18771 Removing and installing pan- els The p anels sh own ne ed to be remov ed to pe rform some of the mai ntenan ce jobs de scribe d in th is chap ter. Ref er to this s ection each time a panel ne eds to be rem oved and i nstal led.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-10 7 3. Tak e the fr ont co wling o ff as show n. 4. Remo ve the b olt, scr ew and q uick fast ener, and th en tak e th e pane l off. To instal l the pan el 1. Place the panel in its o riginal posi- tion, and th en inst all t he bolt, screw and quick fastene r.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-11 7 3. Pull the botto m of the pa nel out- ward, pull the fro nt of th e pa nel downw ard, a nd th en slid e the pan- el forwa rd to relea se it in the rear as show n. To ins tall a pane l 1. Place th e panel in t he original p osi- tion, an d then instal l the bo lts and the qui ck fast ener sc rews.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-12 7 EAU19652 Checking the spark plugs The s park p lugs are impo rtant en gine comp onent s, w hich sh ould be check ed perio dically, prefer ably by a Yam aha deal er.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-13 7 EAU19681 Canister (for Cal ifornia only) This mo del i s equi pped w ith a ca nister to preven t the disc hargin g of fuel va por into the atmo sphe re. Be fore op erat ing this ve hicle, ma ke sure to ch eck the fol - lowi ng: ● Check each h ose connect ion.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-14 7 4. Remo ve the engi ne oi l filler ca p, the e ngine oil drai n bolt and it s gas ket to d rain t he oil fr om th e cran kcase. TIP Skip s teps 5–7 i f the oil filt er cartri dge is not being rep laced. 5. Rem ove the oil filt er cartri dge with an oil filter wrenc h.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-15 7 8. In stall the engi ne oil drain b olt and its ne w gasket, an d then tighten the bo lt to the specifi ed tor que. 9. Re fill wit h the spec ifie d amount of the re comm ended e ngin e oil, an d then inst all and ti ghten th e oil fil ler cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-16 7 EAU20016 Final gear oil The f inal gear ca se mu st be check ed for o il lea kage b efor e each ride . If a ny leakage is foun d, have a Ya maha dea l- er check an d repair the vehic le.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-17 7 5. Re fill with the reco mmende d final gea r oil to the b rim of th e filler ho le. 6. Ch eck th e oil fil ler bo lt gask et fo r damage , and r eplac e it i f neces- sary. 7. Instal l the oil filler bo lt and i ts gas- ket, an d then tighte n the bo lt to the spec ifie d torque .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-18 7 reservoir ca p. WARNING! Re- move only the coolant rese rvoir cap. Never attempt to r emove the ra diato r cap when the en- gine is hot. [EWA15161 ] NOTI CE: If coolan t is not av ailab le, use d is- tilled water or s oft tap water in- stead.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-19 7 4. P ull th e air fi lter elemen t out . 5. Ligh tly tap the ai r fil ter elem ent to remov e most of t he dust an d dirt , and th en bl ow the remaini ng di rt out with compres sed air as shown. If the air filter elemen t is dama ged, repl ace it.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-20 7 EAU44734 Checking the engine idling speed Check t he en gine i dling s peed a nd, if necessar y, have it correc ted by a Yama ha de aler. EAU21384 Checking the throttle grip free play The th rottle grip fre e pla y should mea- sure 3 .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-21 7 EAU21756 Tires Tires are the only cont act bet ween th e vehicl e and th e road. Safe ty in all con- ditio ns of ri ding depen ds on a r elativ ely small ar ea of ro ad contac t.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-22 7 W ARNI NG EWA10581 ● It is dangerous to r ide with a worn-out tire. When a tire tre ad begins to show crosswise lines, have a Yamaha dealer replace the ti re imm ediatel y.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-23 7 W ARNI NG EWA10600 This motorcycle is fitted wi th super- high-speed tires. Note the following points in or der to make the most ef- ficient use of these tires. ● Use only the speci fied re place- men t tire s.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-24 7 EAU22073 Clutch leve r Sinc e this mo del is eq uipped with a hy - drau lic cl utc h, adju stin g the c lutch leve r free p lay is no t needed . Howev er, it is necessar y to che ck the clut ch flui d level and che ck the hydra ulic syst em for leak age befo re eac h ride.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-25 7 EAU22282 Brake light sw itches The bra ke lig ht, whi ch is activa ted by the bra ke pedal an d brake leve r, should come on just before brakin g tak es ef- fect.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-26 7 EAU40271 Checking the brake and clutch fluid level s Befor e ridi ng, check t hat th e bra ke and clutch fluids are abo ve the mi nimum level marks. Check the brake and clutch fluid level s with the top s of the rese rvoi rs leve l.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-27 7 and ma y resu lt in vapor l ock, and dirt may clog the ABS hy- draulic unit valves. NOT ICE ECA17640 Brake fluid may damage painted sur- faces or plas tic p arts. A lways clean up spilled fluid immediat ely.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-28 7 EAU23114 Checking and lubricating the thro ttle gri p and cab le The op eratio n of the thro ttle gri p should be check ed befo re ea ch ride. In addi - tion, t he ca ble sho uld be lu bric ated by a Yama ha de aler at th e int ervals speci- fied in the perio dic main tena nce cha rt.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-29 7 EAU43601 Checking and lubricating the brake and clutch levers The o peratio n of the br ake an d clutch levers sh ould be che cked before ea ch ride, and the lev er pi vots should be l u- bricate d if nec essar y.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-30 7 EAU23251 Lubricating the rear suspen- sion The pivo ting po ints of th e rear sus pen- sion must be lubricat ed by a Yam aha dealer at the int erval s specified in the peri odic m ain tenan ce an d lubr icati on chart.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-31 7 EAU23272 Checking the front fork The c onditi on and operat ion o f the front fork mus t be checked as f ollows at t he interv als spec ified i n the peri odic ma in- tenanc e an d lubri cation chart. To check the conditio n Check the inn er tube s for scrat ches , damage and exces sive oil le akag e.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-32 7 EAU23291 Checking th e wheel bea rings The fro nt an d rear whe el bear ings must be checke d at the i nterv als specif ied in the pe riodi c mai ntenanc e and l ubri ca- tion chart.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-33 7 batter y tend s to discha rge more quick ly if the veh icle is equipp ed with opt iona l elect rical a cce ssori es. NOT ICE ECA16521 To cha rge a VR LA (Val ve Regu lated Lead Acid) battery, a specia l (con- stant -volta ge) ba ttery ch arger is re- quired.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-34 7 If a fuse is blown, replac e it as fol lows . 1. T urn the key to “ OFF” an d turn off the electr ical circu it in ques tion. 2. Rem ove the b lown fus e, and th en ins tall a new fus e of the specif ied ampera ge.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-35 7 3. Turn t he key t o “ON” and turn on the el ectric al ci rcuit i n ques tion to chec k if th e dev ice op erates. 4. If the f use im mediat ely blow s aga in, hav e a Yama ha de aler check the ele ctrical sys tem.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-36 7 EAU27004 Replacing a rear turn signal light bulb or a tail/brake light bulb 1. Remo ve the p assenge r seat. (See page 4-3 0.) 2. Rem ove the turn si gnal li ght bulb sock et (toge ther with th e bulb) or the t ail/br ake ligh t bulb so cket (t o- gether with the b ulb) by t urning i t counterc lockwise.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-37 7 3. Remove the burnt- out bulb by pu ll- ing it ou t. 4. In sert a ne w bulb into th e socket. 5. Instal l the socke t (togeth er with t he bulb) by pu shing it in. 6. Instal l the lice nse plat e light u nit by insta lling the s crews.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-38 7 heate rs or fu rnaces . Gaso line or gasoline vapors can ignite or ex- plode, causing s evere injury or property damage.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-39 7 EAU42504 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performance Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the battery. Supply fuel. The engine does not start.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-40 7 Engine overheating W ARNI NG EWAT1040 ● Do not remove the radiator cap when the e ngine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-1 8 EAU37833 Matte color caution NOT ICE ECA15192 Some models are equipped with matt e colore d finishe d part s. Be sure to consult a Ya maha dealer for advice on what products to u se be- fore cleaning the vehicle.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-2 8 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to pl astic p arts. ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-3 8 winds hield. Before us ing th em, mak e a test by pol ishing an ar ea whi ch do es not aff ect your visi bility. Afte r cleani ng 1. Dry the mo torcyc le with a cham ois or an ab sorbing cloth. 2. Use a chr ome polis h to shine chrome , alum inum an d stain less- steel pa rts, incl uding the exhaust system.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-4 8 EAU26243 Storage Short-term Always store your motorcycle in a co ol, dry place and, if nec essar y, pro tect it agai nst dust wi th a por ous cove r. Be sure the en gine a nd th e exha ust sy s- tem ar e cool bef ore cov ering th e motor - cycle.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-5 8 TIP Make any nece ssary repairs before storing the motor cycle. U1MC10E0.book Page 5 Monday, July 30, 2012 4:56 PM.
SPECIFICATIONS 9-1 9 Dimensions: Overall le ngth: 2230 mm (87.8 in) Overall w idth: 750 mm ( 29.5 in) Overall h eight: 1325/14 55 mm (5 2.2/57. 3 in) Seat heig ht: 805/825 mm (31.7 /32.5 in) Wheelb ase: 1545 mm (60.8 in) Groun d clearan ce: 130 mm (5.
SPECI FIC ATIO NS 9-2 9 Seco ndary reduc tion ra tio: 2.69 8 (35/3 7 x 21 /27 x 33/9) Tran smiss ion type : Const ant mesh 5- speed Operat ion: Left foot op eration Gear ratio: 1st: 2.529 (43/ 17) 2nd: 1.773 (39/ 22) 3rd : 1.348 (31/ 23) 4th: 1.077 (28/ 26) 5th: 0.
SPECIFICATIONS 9-3 9 Spring/ shock absorb er type : Coil spr ing/g as-oi l damp er Wheel tr avel: 125.0 mm (4.92 i n) Electrical system: Ignition system: TCI Chargin g syst em: AC magn eto Battery: Model : GT14B-4 Voltag e, capacity : 12 V, 12.0 Ah Headlight: Bulb type: Halogen bu lb Bulb voltage, wattage × quantity: Headligh t: 12 V, 60.
CONSUMER INFORMA TION 10-1 10 EAU26353 Identification numbers Record th e key id entifi catio n number , vehicl e ident ifica tion nu mber a nd m od- el labe l info rmati on in the s pac es pro- vided be low for as sistance when order ing sp are pa rts from a Yamah a dealer or for r eferen ce in ca se th e vehi - cle is sto len.
CONSUMER INFORMATI ON 10-2 10 EAU26520 Model label The model labe l is a ffixed to t he fra me under the passeng er seat . (See pag e 4-30. ) Recor d the i nformat ion on this l a- bel in the s pace pr ovided. This inform a- tion will be needed when o rderin g spar e par ts from a Yama ha d ealer.
CONSUMER INFORMA TION 10-3 10 EAU26551 Reporting safe ty defe cts If you be lieve th at your vehi cle has a defec t which cou ld cause a cra sh or coul d cause inju ry or deat h, you shoul d immedia tely infor m the Na tional Highw ay Tra ffic Saf ety Ad minis tration (NHTSA ) in ad dition to noti fying Yamaha Motor Corpor ation, U.
CONSUMER INFORMATI ON 10-4 10 EAU26560 Motorcycle noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYSTEM PR OHIBITED : Fede ral law prohib its the follo wing ac ts or th e causi ng the reof: ( 1) The re.
CONSUMER INFORMA TION 10-5 10 EAU26632 Maintenance record Copie s of work orders and/or receipts for par ts purc hased and in stalle d on your vehicle w ill be r equired to docum ent th at mainte nanc e has be en comp leted in acc ordanc e wit h the emis sion s warr anty.
CONSUMER INFORMATI ON 10-6 10 36000 mi (55000 km) or 54 months 40000 mi (61000 km) or 60 months Maintena nce inter val Date of service Mileage Ser vicing dealer name and address Remarks U1MC10E0.
CONSUMER INFORMA TION 10-7 10 EAU26663 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STR EET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY a) b) c) d) e) f) 1. 2. Y amaha Motor Corporation, U .
CONSUMER INFORMATI ON 10-8 10 W ARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS What costs are my responsibility during the warranty period? The customer’ s responsibility includes all costs of normal maintenance ser vices, non-warranty repairs , accident and collision damages, and oil, oil filters, air filters, spark plugs, and brake shoes .
CONSUMER INFORMA TION 10-9 10 EAU26751 YAMAHA EXTEND ED SERVICE (Y.E.S.) K eep your Y amaha protected e ven after y our warranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
CONSUMER INFORMATI ON 10-10 10 We urge y ou to act now . Y ou’ll get the excellent benefits of TRIP cov erage right awa y , and y ou’ll rest easy knowing you’ll ha ve strong f actory-backed protection e ven after y our Y amaha Limited W arranty expires .
INDEX A ABS ......... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... .... 4-24 ABS warn ing ligh t......... ...... ...... ...... ....... .. 4-3 Accessor y box... ...... ....... ...... .... ...... ....... 4-35 Air filter element, cleaning ...........
INDEX Star t/En gin e sto p swit ch .... .... ...... ... ...... 4-22 Starting the engine ............... .................. 6-1 Steerin g, chec king ...... ...... ...... ...... ....... . 7-31 Storage .. ...... ...... .... ....... ...... ...... .......
U1MC10E0.book Page 3 Monday, July 30, 2012 4:56 PM.
EAU51390 F or your best o wnership e xperience, think Genuine Y amaha! Genuine Y amaha Parts – Genuine Y amaha replacement par ts are the exact same parts as the ones or iginally equipped on your v ehicle , providing y ou with the performance and durability y ou hav e come to e xpect.
PRINTED IN JAPAN 2012.08-0.4 × 1 CR (E) DIC183 PRINTED ON RECYCLED PAPER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha FJR13AD(C) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha FJR13AD(C) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha FJR13AD(C), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha FJR13AD(C) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha FJR13AD(C), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha FJR13AD(C).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha FJR13AD(C). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha FJR13AD(C) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
