Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FJR1300AT(C) du fabricant Yamaha
Aller à la page of 100
PRINTED IN JAPAN 2004.05-2.1 × 1 CR (E) PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . 5JW-28199-12 LIT-11626-18-22 FJR1300T(C) FJR1300AT(C) OWNER’S MANUAL.
EAU10041 U5JW12E0.book Page 1 Wednesday, A pril 28, 20 04 10:24 AM.
INTRODUCTION EAU10080 Cong ratul ations on you r purch ase of the Yama ha FJR 1300T (C)/FJ R1300A T(C). T his m odel is the re sult of Yamaha ’s va st exper ience i n th e prod uction o f fine sporti ng, tou ring, and p acesetti ng ra cing m achin es.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1013 0 Parti cularl y impor tant info rma tion is dis tingui shed in th is manua l by the foll owi ng notati ons: NOTE: ● This ma nual sho uld be co nsid ered a pe rmanent part of this motorc ycle and should remain w ith it e ven if th e motorc ycle is subs equently so ld.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION AND UNTIL YOU HAVE BE EN TRAIN ED IN SAFE AND PROPER RI DING TECHNI QUES. REGULA R INSPECTIONS AND CAREFUL MAINTENAN CE, ALONG WITH GOOD RIDING SKILLS, WILL ENSURE THAT YOU SAFELY ENJOY THE CAPAB ILITIES A ND THE RELIA BILITY OF TH IS MOTORCY CLE.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU10192 FJR130 0T(C)/FJR13 00A T(C) OW N E R ’ S MANU AL ©2004 by Y amaha Motor Corporation, U .S.A. 1st editi on, April 200 4 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without th e written permission of Y amaha Motor Corporation, U.
TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ............. ..... 1-1 Location of important lab els ........... 1-5 DESCRIPTION ............ ...................... 2-1 Left view ............... ...................... ..... 2-1 Right view .................. ...
TABLE OF CONTENTS Replacing the fuses .................... ..6-31 Replaci ng a head light bul b ......... ..6-33 Replaci ng a rear tu rn signal light bulb or a tail/bra ke light bulb .....6-34 Troublesh ooting .... ................. ....... 6-35 Troublesh ooting ch arts .
1-1 1 SAFETY INFORMATION EAU10250 MOT ORCYC LES ARE SING LE TRAC K VE HIC LES . THE IR SA FE USE AND OPERATION AR E DEPEN- DENT UPON THE USE OF PROPER RID ING T ECH NIQU ES A S WEL L AS THE EXPERTISE OF THE OPERA- TOR. EVERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIRE- MENTS B EFORE RIDI NG THIS MOTOR CYCLE.
SAFETY INFORMATION 1-2 1 wide on a turn du e to EXC ESSIVE SPEED or undercor nerin g (insu ffi- cien t lean an gle for the spee d). • Alway s obey the spee d lim it and never trav el fas ter t han w arrant- ed by ro ad an d traffic condi tions . • Alway s signal be fore tur ning or chan ging lane s.
SAFETY INFORMATION 1-3 1 Loadin g The to tal weig ht of th e operat or, pas- senger, acce ssories and ca rgo must not exc eed the maxi mum load lim it of FJR1 300 20 0 kg ( 441 lb ) (CA L) FJR1 300 20 1 kg ( 443 lb ) (U4 9) FJR13 00A 193 kg (425 lb) (CAL) FJR130 0A 194 kg ( 428 l b) (U49 ).
SAFETY INFORMATION 1-4 1 tor an d may limi t contro l ability, therefo re, such acce ssories are not re comm ended. ● Use ca utio n whe n addin g ele ctri- cal accesso ries.
SAFETY INFORMATION 1-5 1 EAU10381 Location of important labels Plea se read the f ollowi ng imp ortan t label s care fully before o perat ing this veh icle .
SAFETY INFORMATION 1-6 1 1 2 California onl y 4 3 3 Kg (7 lbs) 3TB-24877-A0 LOAD LIMIT U5JW12E0.book Page 6 Wednesday, A pril 28, 20 04 10:24 AM.
SAFETY INFORMATION 1-7 1 5 7 6 8 9 CA UTION Cleaning with alkaline or acid cleaner , gasoline or solvent will damage windshield. Use neutral detergent.
DESC RIPTION 2-1 2 EAU1041 0 Left view 1. Fuse box (page 6-31) 2. Accessor y box (page 3-12) 3. F ront f ork spring preload adjusting bolt (page 3-13) 4. F ront f ork rebound damping force adjusting knob (page 3-13) 5. Engine oil filler cap (page 6-11) 6.
DESCRIPTI O N 2-2 2 EAU10420 Right view 1. P asseng er footrest 2. Coolant reservoir (page 6-15) 3. Battery (page 6- 30) 4. Windshield 5. Main fuse and electronic f uel injection fuse (page 6-31) 6. F ront f or k compression damping f orce adjusting screw (page 3-13) 7.
DESC RIPTION 2-3 2 EAU1043 0 Controls and instruments 1. Clutch le ver (page 3-7) 2. Left handlebar s witch (page 3-5) 3. T achom eter (page 3-3) 4. Speedometer (page 3-3) 5. Multi-function display (page 3-4) 6. Right handlebar switches (page 3-5) 7. Brake le ver (page 3-8) 8.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-1 3 EAU10460 Main switch/steer ing lock The main switch/st eering lo ck controls the igniti on and l ight ing s ystem s, and i s used t o lock t he st eering.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU11001 Indicator and warning lights EAU11030 Turn signal indicator lights “” and “” The co rrespond ing indicator li ght flash- es whe n the t urn s ignal switch is push ed to th e left or ri ght.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 the wheels to lock during emergen- cy braking. If the warning light comes on or fl ashes while riding, have a Yamaha dealer check t he brake sy stem as soon a s possible . The el ectri cal circ uit of the w arning light can be ch ecked by t urning t he key t o “ ON ” .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 EAU12250 Multi-function display The mu lti-fu nction d isplay is equi pped with th e followi ng: ● a fuel gauge ● a cool ant tem perat ure gaug e ● an od .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 Cloc k mode To set the cloc k: 1. Push the “ SELEC T ” butto n and “ RES ET ” button togethe r for a t least two second s. 2. When th e hou r digits start fl ashi ng, push the “ RESET ” butto n to set the hours .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 N O TE: When t he engine is t urned off, the wind- shield wi ll automa tical ly return to the lowest po sition. EAU12500 Horn sw itch “” Pres s this swit ch to s ound the ho rn. EAU12660 Engine stop switch “ / ” Set th is swit ch to “” before star ting the engi ne.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAU12830 Clutch leve r The clut ch lever is lo cated at the le ft handle bar grip. To disengage t he clutch, pull the le ver toward the handl e- bar gri p. To eng age the c lutch , release the lever . The lever shou ld b e pull ed rapid ly and relea sed slowly fo r smoot h clutch op erat ion.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU12930 Brake lev er The br ake lev er is loca ted at th e right handle bar gr ip. To apply the front brak e, pul l the le ver tow ard the ha ndle- bar gri p. The brake lever is eq uipp ed wit h a p o- siti on adju sting di al.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 ● This ABS has a test mode w hich allows the ow ner to exp erien ce the pulsat ing at the b rake lever or brake pedal when the A BS is oper - ating. Howeve r, spe cial tools are requi red, so pl ease c onsult y our Yamaha deal er whe n perfo rming this te st.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 EAU13210 Fuel Make s ure that there is su fficien t fuel i n the tank . Fill the fuel tank to the bo ttom of the f iller t ube as show n. W ARNING EWA10880 ● Do not overfill the fuel tank, o th- erwi se it may overflow when th e fuel warms up and expands.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 EAU13430 Catalytic conv erter This model i s equipp ed wit h a cata lytic conv erter i n the e xhaus t cham ber. W ARNING EWA10860 The exhaust system is hot after op- erati on. Ma ke sure t hat the exhaust system has cooled down before do- ing any maintenance work.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-12 3 2. I nstall the rider sea t . NOTE: Make s ure th at the s eats a re prop erly secure d before riding . EAU14461 Storage compartm ent The st orage c ompar tment is locate d unde r the passe nger seat . (See page 3-11.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-13 3 W ARNING EWA11421 ● Do not exceed t he l oad limi t of 0.3 kg (0.6 6 lb) fo r the acce ssory box. ● Do n ot exce ed the maxi mum loa d of FJR1 300 200 kg (441 lb ) (CA L) FJR130 0 201 k g (443 lb) (U49) FJR130 0A 193 kg (425 lb) (CAL) FJR130 0A 194 kg (428 lb) (U49) for the veh icle.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-14 3 Rebound damping force To inc rease the re bound d amping for ce and ther eby ha rden th e rebou nd damp- ing, t urn the adjusting knob on each fork leg in direc tion ( a).
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 3 EAU14911 Adjusting the s hock absorber assem bly This shock a bsorber as sembly is equip ped with a s pring preload ad just- ing leve r and a reb ound damp ing for ce adjust ing knob. CAUTION: ECA10100 Never attempt to turn an adjusting mechanism be yond the maximum or minimum settings .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-16 3 ● Do not deform or damage the gas c ylinder in any w ay, as this will result in poor dampin g per- formance.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-17 3 below and h ave a Yamaha dealer re- pair it if it does not function proper- ly. EAU15321 Ignition circuit cut-off system The igni tion circ uit cut -off s ystem (com- prising th e sidestand switch, clutch switch and neutr a l switc h ) has the fol- lowi ng fu nctions .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-18 3 With the engine turned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop s witch is tur ned on. 3. T ur n the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the star t switch.
PRE-OPERATION CHE CKS 4-1 4 EAU15591 The c onditi on of a veh icle is th e owner ’ s respons ibili ty. Vit al comp onents can start to deter iorate quick ly and un expec tedly, even i f the veh icle r emain s unus ed (for ex amp le, as a re sult of e xposu re to the elemen ts).
PRE-OPERATION CH ECKS 4-2 4 EAU15602 Pre-opera tion check list ITEM CHECKS P A GE Fuel • Check fuel l evel in fuel tank. • Refuel if necessary . • Check fuel l ine for leakage. 3-10 Engin e oil • Check oil lev el in engine. • If necessar y , add reco mmended oil to specified lev e l.
PRE-OPERATION CHE CKS 4-3 4 Thr ottle grip • Make sure that operation is smooth. • Check cab le free pla y . • If necessar y , ha ve Y amaha dealer adjust cab le free pla y and lubricate cable and grip housing. 6-18, 6-26 Cont rol ca bles • Make sure that operation is smooth.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-1 5 EAU15950 W ARNING EWA10270 ● Become thoroughly familiar with all operating c ontrols and their functions before riding. Consult a Yamaha dealer re- garding any control or function that you do not thoroughly un- derstand.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-2 5 CAUTION: ECA11130 For maximum engine life, always warm the engine up before starting off. Never accelera te hard when the engine is cold! NOTE: The en gine is warm wh en it qui ckly re- spond s to t he th rottle .
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-3 5 4. At the reco mmen ded sh ift p oints shown in the fo llowin g table, close the thr ottle, and at the same time, quickly pu ll the clutch lever in. 5. Sh ift the transmi ssion into second gear. (Make s ure not to shift th e transmi ssion into the neutra l posi- tion.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-4 5 CAUTION: ECA10331 After 1000 km (600 mi) of ope ration, the engine oil and final gear oil mus t be changed, a nd the oil filte r car- tridge or el ement r eplac ed. 1600 km (1000 mi) and beyond The ve hicle can now be oper ated nor- mally.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-1 6 EAU17231 Safety is an obliga tion of the o wner. P e- riod ic ins pecti on, ad justmen t and lubri- cation will kee p your veh icle in t he safes t and mos t effici ent co nditio n pos- sibl e.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-2 6 W ARNING EWA10340 Modifications not approved by Yamaha may cause loss of perfor- manc e, exce ssiv e emis sions, and render the vehicle unsafe for use. Consult a Yamaha dealer before at- tempting any changes.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-3 6 EAU17600 Periodic ma intenance c hart for the e mission control system * Since these ite ms requ ire special too ls, data and tec hnical skills , have a Yamaha de aler perfo rm the servi ce.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-4 6 EAU32182 General maintenance and lubrication chart No. ITEM ROUT INE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi (1000 km) or 1 month 4000 mi (7000 km) or 6 month s .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-5 6 9 * Swingarm piv ot bearings • Check bearing as semblies f or looseness. • Moderately repack with lit hium- soap-based grease. √ Repack. 10 * Steering bearings • Check bearing as semblies f or looseness.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-6 6 * Since the se items r equire s pecial to ols, data and tech nical ski lls, have a Ya maha dealer per form the serv ice. 18 * Rear suspension link piv ots • Apply lithium-soap-based grease lightly . √ 19 Engine oil • Change (warm engine before draining).
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-7 6 NOTE: From 24000 mi ( 37000 km) or 36 months, repe at th e maint enance interval s starting from 8000 mi (13 000 km) or 12 mon ths. EAU17660 NOTE: ● The air f ilte r needs mor e frequent servic e if you ar e ridi ng in unu suall y wet or dus ty areas.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-8 6 EAU18771 Removing and installing panels The p anels sh own ne ed to be r emoved to pe rform so me of th e maint enan ce jobs descri b ed in this chapte r. Refer to this s ectio n each tim e a panel ne eds to be r emoved a nd installe d.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-9 6 To ins tall the pa nel 1. Plac e the panel in the ori ginal posi- tion, an d then tigh ten the qui ck fas- tener an d instal l the bolts. 2. I n stall panel A ( to comple te the in - stalla tion of pane l B) or pa nel D (to compl ete the insta llation of pa nel C).
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-10 6 EAU19641 Checking the spark plugs The s park p lugs are import ant en gine comp onent s, wh ich sh ould be ch ecked perio dical ly, prefe rably by a Y amaha deal er.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-11 6 EAU19681 Canister (for Cal ifornia only) This mo del i s equi pped wit h a cani ster to preven t the disc hargin g of fuel va por into the atmo sphe re. Be fore op eratin g this ve hicle, ma ke sure to check the f ol- lowi ng: ● Check each h ose connec tion.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-12 6 NOTE: The e ngine oil shoul d be b etwee n the mini mum a nd max imum level mark s. 4. I f the engi ne oil i s below t he min i- mum le vel mar k, add su ffic ient oi l of the re commen ded ty pe to ra ise it to the co rrect lev el.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-13 6 N O TE: Make su re that the O- ring is properly seate d. 6. I n stal l the n ew oil filter c artridge, and then tigh ten it to t he sp ecifie d torqu e with a torque wrench. 7. I nstall the en gine oil drain bolt , and then ti ghte n it to the spe cifie d torqu e.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-14 6 CAUTION: ECA10400 If the oil lev el warning light f lickers or remains on, i mmediately turn the engine off and have a Yamaha dealer check the vehicle. 10. Turn the engine off, a nd then check t he oil le vel and co rrect it if necess ary.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-15 6 To change the fina l gear oil 1. Plac e an oi l pan u nder t he fi nal gear case t o coll ect the u sed oi l. 2. R e move the o il f iller bolt and drain bolt t o drai n the o il from the f inal gear case.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-16 6 NOTE: The c oolant shoul d be be tween the mini mum a nd max imum level mark s. 3. If the cool ant is at or be low the mini mum le vel mar k, remo ve the bolt, t he cool ant reservoi r cap cov- er an d the rese rvoir cap .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-17 6 EAU33030 Changing the coola nt W ARNING EWA10380 Never attem pt to re move the rad iator cap when the engine is hot. The co olant mu st be ch ange d at the in- terv als spec ified in th e per iodic m ainte - nance an d lubri cat ion char t.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-18 6 out with comp ressed a ir as sh own. If the air filt er element is da maged, rep lace it. 6. Insert the air fi lter el ement i nto the air fi lter case. CAUTION: ECA10480 ● Make s ure t hat t he air filt er ele - men t is prope rly seat ed in the air fil ter c ase.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-19 6 EAU21400 Adjusti ng the valve cleara nce The v alve c learance changes wit h use, resul ting in improp er air- fuel mix ture and/or engine noise .
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-20 6 W ARNING EWA10510 Proper loading of your ve hicle is im- port ant for se vera l chara cteri stics of your vehicl e, suc h as ha ndling , braking, performance and safety. Do not ca rry loosel y packed it ems t hat can shift.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-21 6 This motor cycle is equipped with cast wheels an d tubeless tires with valves. W ARNING EWA10480 ● The front and rear tires should be of the same ma ke and de- sign, otherwise the handling char acterist ics of t he motor- cycle cannot be gua ranteed.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-22 6 EAU21960 Cast w heels To ma ximize the per forma nce, du rabil- ity, a nd safe operat ion of your ve hicle, note t he fo llowing poi nts regard ing th e spec ifie d wheel s. ● The wh eel rims shou ld b e chec ked for cr acks, ben d s or warp age be- for e each ride .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-23 6 EAU22071 Clutch le ver free play Sinc e this mode l is equipped with a hy- drauli c clutch, adj usting th e clutch lever fre e play is not needed . However, it is necessary t o check the clu tch fluid level and ch eck the hydraulic sys tem fo r leak age be fore each r ide.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-24 6 indicat or groove h as al most di sap- peare d, hav e a Yama ha deal er replac e the br ake pa ds as a set. EAU22500 Rear b rake pads Check each rear b rake pad fo r dama ge and mea sure the lining t hickness .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-25 6 ● When che cking the fluid le vel, make sur e that th e top of th e brake or clutch fluid reservoir is le vel. ● Use o nly th e reco mmen ded qua lity brake fluid, o therw ise t he rubb er seals m ay deteri orate, causi ng leak age and po or bra king or c lutch perf orman ce.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-26 6 EAU23090 Checking and lubricating the cables The o perati on of al l cont rol c ables a nd the c onditi on of the cabl es s hould be chec ked be fore ea ch ride , and t he ca - bles and ca ble ends shoul d be lub rica t- ed if necessar y.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-27 6 EAU23140 Checki ng and lubricat ing the brake and clutch levers Brake l ever Clutch le ver The o peratio n of th e brake an d clutch levers sh ould be checked bef ore each ride, and the lever piv ots sh ould b e lu- bricate d if nec essary .
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-28 6 EAU23210 Checking and lubricating the centerstand and sidestand The op eratio n of the cen terst and and side stan d shoul d be check ed befor e each r ide, and the p ivots and metal -to- met al cont act su rface s should be lu bri- cated if neces sary.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-29 6 CAUTION: ECA10590 If any damage is found or the front fork does not operate smoothly, have a Yam aha dea ler ch eck or re- pair it. EAU23280 Checki ng the steering Worn or loose ste ering beari ngs may caus e danger .
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-30 6 EAU23290 Checking th e wheel bearings The fro nt an d rear whe el bear ings mu st be checke d at th e interv als specifie d in the pe riodi c mai ntenanc e and l ubrica - tion chart.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-31 6 ● KEEP THI S AND ALL BATTER- IES OUT OF THE REACH OF CHILDREN . To store the battery 1. If the ve hicl e will no t be used for more than one m onth, remove th e batte ry, full y charge it, and then place it in a cool , dry pla ce.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-32 6 If a fu se is blown , repl ace it as fol lows. 1. T urn th e key to “ OFF ” and tur n off the electric al ci rcuit in qu estion. 2. Remove the blown fu se, and th en ins tall a new fus e of the spec ified ampera ge.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-33 6 CAUTION: ECA10640 Do not use a fuse of a higher amper- age rating than recommended to avoid causing extensive damage to the ele ctric al syst em a nd pos sibly a fire. 3. Turn the key t o “ ON ” and turn on the el ectric al cir cuit in quest ion to chec k if the dev ice oper ates.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-34 6 ● Headlight bulb Do not touch the glass part of the headlight bulb to keep it free from oi l, oth erwise t he tran spar- ency of the glass, the luminosity of the bulb, and the bulb life will be adversely affected.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-35 6 EAU25870 Troubleshooting Altho ugh Yama ha moto rcycles re ceive a thor ough i nspec tion be fore shi pment fro m the fact ory, tr ouble ma y occur dur - ing o peration. Any pr oblem in the f uel, compre ssion, or ignitio n systems, for exam ple, ca n cause po or sta rting and loss of powe r.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MINOR REPAIR 6-36 6 EAU25911 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performance W ARNING EWA10840 Keep away open flames and do not smoke while checking or wor king on the fuel system. Check the fuel level in the fuel tank.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MINOR REP AIR 6-37 6 Engine overheating W ARNING EWA10400 ● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Sc alding hot fluid and steam may be blown out under press ure, which could c ause serious in jury.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 7-1 7 EAU26060 Care While t he open design of a mo torcycl e reve als th e at tractiv eness of the tech - nology, it als o makes it mo re vuln era- ble. Ru st an d corros ion ca n develop even if h igh-q uality comp onents are used.
MOTORCYCLE CARE A ND ST ORAGE 7-2 7 After normal use Remove dirt with warm water, a mild deterg ent, and a soft, c lean s ponge, and then rins e thoro ughly with cl ean wate r.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 7-3 7 ● Avoid using abr asive polishing compounds as t hey will we ar away the pai nt. NOTE: Cons ult a Ya maha deal er for a dvice on what produ cts to u se. EAU26240 Storage Short-term Always s tore yo ur motor cycle in a co ol, dry place and, if n ecessar y, pr otect it against dust with a po rous cover .
MOTORCYCLE CARE A ND ST ORAGE 7-4 7 4. Lub ricate a ll c ontro l cabl es and the pivo ting po ints of a ll le vers and pedals a s well as of th e side- stand/ center stand. 5. C heck and, if necessary, co rrect the tir e air pressu re, and the n lift the mot o rc ycle so that bo th of its wheel s are of f the groun d.
SPECIFICATIONS 8-1 8 Dimensions: Overall le ngth: 2195 mm (86.4 in) Overall w idth: 760 mm ( 29.9 in) Overall h eight: 1435 mm (56.5 in) Seat heig ht: 805 mm ( 31.7 in) Wheelb ase: 1515 mm (59.6 in) Groun d clearan ce: 135 mm (5.31 in) Minimu m turni ng radius : 3100 mm (122.
SPECI FIC ATIO NS 8-2 8 3rd : 31/23 (1. 348) 4th: 28/26 (1. 077) 5th: 26/28 (0. 929) Chassis: Frame type : Diamon d Caster angle: 26.0 0 ° Tra il: 109.
SPECIFICATIONS 8-3 8 Wheel tr avel: 125.0 mm (4.92 in) Electrical system: Ignition system: Transisto rized coil ign ition (digital) Chargin g system : A.C. magne to Battery: Model : GT14B-4 Voltag e, capacity : 12 V, 12.0 Ah Headlight: Bulb type: Halogen bu lb Bulb voltage, wattage x quantity: Headligh t: 12 V, 60 W /55.
CONSUMER INFORMA T ION 9-1 9 EAU26351 Identification numbers Record th e key id entifi catio n number, vehicl e ident ifica tion nu mber a nd mod- el labe l info rmati on in the s paces pro- vided be low for assista nce when order ing sp are pa rts from a Yamah a dealer or for r eferen ce in ca se th e vehi - cle is sto len.
CONSUMER INFORMATI ON 9-2 9 EAU26470 Model label The model label is a ffixed to the frame under the ri der se at. (S ee page 3 -11.) Rec ord the in form atio n on this la bel in the space provide d. This informat ion will b e needed when or deri ng spa re parts from a Yamaha de aler.
CONSUMER INFORMA T ION 9-3 9 EAU26550 Reporting safety defects If you be lieve th at your vehicle has a defect whic h could cause a cra sh or coul d cause i njury or de ath, you sho uld immediat ely infor m the Na tional Highw ay Traffi c Saf ety Ad ministr ation (NHTSA) i n addi tion to notify ing Yama ha Mo tor Cor poration , U.
CONSUMER INFORMATI ON 9-4 9 EAU26560 Motorcycle noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYS TEM PROHIBIT ED: Fede ral law prohib its the follo wing ac ts or th e causing ther eof: (1) T he remo .
CONSUMER INFORMA T ION 9-5 9 EAU26631 Maintenance record Copies o f work o rders and /or rece ipts for p arts purc hased and install ed on your motorcycle w ill be required to document th at mainte nanc e has be en comp leted in acc ordanc e with th e emiss ions warran ty.
CONSUMER INFORMATI ON 9-6 9 36000 mi (55000 km) or 54 months 40000 mi (61000 km) or 60 months Maintena nce inter val Date of service Mileage Ser vicing dealer name and address Remarks U5JW12E0.
CONSUMER INFORMA T ION 9-7 9 EAU26661 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY U5JW12E0.book Page 7 Wednesday, A pril 28, 20 04 10:24 AM.
CONSUMER INFORMATI ON 9-8 9 U5JW12E0.book Page 8 Wednesday, A pril 28, 20 04 10:24 AM.
CONSUMER INFORMA T ION 9-9 9 EAU26750 YAMAHA EXTEND ED SERVICE (Y.E.S.) K eep your Y amaha protected even after y our warranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
CONSUMER INFORMATI ON 9-10 9 We urge y ou to act now . Y ou ’ ll get the excellent benefits of TRIP cov erage right aw ay , and you ’ ll rest easy knowing you ’ ll hav e strong factory-backed protection e ven after your Y amaha Limited W arranty expires.
INDEX A ABS (for ABS models) ............................ 3-8 ABS warning light (for ABS models) ....... 3-2 Accessories and replacement par ts ...... 6-22 Accessor y box. ...... ....... ........ ...... ........... 3-12 Air filter element, cleaning ..
INDEX Troubleshooting .................... ................ 6-35 Troubleshooting charts ............. ............ 6-36 Turn signal indicator lights ...................... 3-2 Turn signal light or tail/brake li ght bulb, replac ing .......... ........
PRINTED IN JAPAN 2004.05-2.1 × 1 CR (E) PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . 5JW-28199-12 LIT-11626-18-22 FJR1300T(C) FJR1300AT(C) OWNER’S MANUAL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha FJR1300AT(C) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha FJR1300AT(C) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha FJR1300AT(C), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha FJR1300AT(C) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha FJR1300AT(C), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha FJR1300AT(C).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha FJR1300AT(C). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha FJR1300AT(C) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
