Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FJR1300 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 106
5JW-28199-20 FJR1300N OWNER’S MANUAL PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . PRINTED IN JAPAN 2001 · 3 - 0.3 × 1 CR (E).
H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM.
EAU00000 1- INTRODUCTION Congr atulations on your purchase of the Y amaha FJR1300. This model is the result of Y amaha’ s v ast e xper ience in the production of fine spor ting, touring, and paceset- ting racing machines . It represents the high degree of craftsmanship and reliability that hav e made Y amaha a leader in these fields.
EAU00005 IMPORTANT MANUAL INFORMATION Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY .
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EW000002 W ARNING _ PLEASE READ THIS MANUAL CAREFUL LY AND COMPLETELY BE FORE OPERATING THIS MOTORCYCLE. _ E_5jw.book Page 2 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU03337 FJR1300N OWNER’S MANUAL © 2001 by Yamaha Motor Co., Ltd. 1st Edition, March 2001 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co., Ltd. is expressly prohibited.
TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INFORMA TION 1 2 DESCRIPTION 2 3 INSTR UMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3 4 PRE-OPERA TION CHECKS 4 5 OPERA TION AND IMPOR T ANT RIDING POINTS 5 6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6 7 MO T ORCYCLE CARE AND ST ORA GE 7 8 SPECIFICA TIONS 8 9 CONSUMER IN FORMA TION 9 INDEX EAU00009 E_5jw.
E_5jw.book Page 2 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
SAFETY INFORMATION 1 Safe riding ............... ............. ................ ............. ................ ............. .... 1-1 Protective apparel ................ ............. ................ ............. ................ .... 1-3 Modificati ons .
1 1-1 EAU00014* 1 - SAFETY INFORMATION MOTORCYCLES ARE SI NGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERA TION ARE DE- PENDENT UPON THE USE OF P ROPER RIDING TE CHNIQUES AS WELL AS THE EXPERTI SE OF THE OPERATOR. EVERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BE- FORE RIDING THIS MOTO RCYCLE.
SAFETY INFORMATION 1 1-2 4. Many accident s involve inexperienced operators. In fact, many operators who have been involved in accidents do not even have a current motorcycle license. a. Make sure that you are qualified and that you only lend your motorcycle to other qualifie d opera- tors.
SAFETY INFORMATION 1 1-3 Protective apparel The majority of fatalities from motorcycle accidents are the result of head injuries. The use of a safety helmet is the single most critical factor in the preve ntion or reduct ion of head injurie s. 1. Always wear an ap proved helmet .
SAFETY INFORMATION 1 1-4 Loading The total weight of the operator, passenger, accessories and cargo must not exceed the maximum load limit of 208 kg. When loading within this weight limit , keep the fo llowing in mind: 1. Carg o and accessory weight should be kept as low and close to the motorcycle as possible.
SAFETY INFORMATION 1 1-5 a. Accessories fitted to the handlebar or the front fo rk area can create instability due to improper weight distribution or aerodynamic changes. If accessories are added to the handlebar or front fork area, they must be as lightweight as possible a nd should be kept t o a minimum.
SAFETY INFORMATION 1 1-6 3. Alwa ys turn the engine off before leaving the motorcycle unattended and remove t he key from the main switch. When parking the mot orcycle, no te t he following: a.
SAFETY INFORMATION 1 1-7 EAU02977 Location of important labels Please read the following important labels carefu lly before operating this motorcycle. WARNING Before you operate this vehicle, read the owner’s manual. English 3HP-21568-E0 1 2 4AA-22259-40 E_5jw.
DESCRIPTION 2 Left view ............... ................ ............. ................ ............. ................ .... 2-1 Right view ................... ................ ............. ................ ............. .............. 2-2 Controls and instr uments .
2-1 2 EAU00026 2 - DESCRIPTION Left view 1. Fuse box (page 6-30) 2. Front fork spring preload adjusting bolt (page 3-11) 3. Front fork rebound damping force adjusting knob (page 3-12) 4. Engine oil filler cap (page 6-10) 5. Owner’s tool kit (page 6-1) 6.
DESCRIPTION 2-2 2 Right view 17. Passenger footrest 18. Coolant reservoir (page 6-13) 19. Battery (page 6-29) 20. Windshield 21. Main fuse and fuel injection system fuse (page 6-30) 22. Front fork compression damping force adjusting screw (page 3-12) 23.
DESCRIPTION 2-3 2 Controls and instruments 1. Clutch lever (page 3-6) 2. Left handlebar switches (page 3-5) 3. Tachometer (page 3-3) 4. Speedometer (page 3-3) 5. Multi-function display (page 3-3) 6. Right handlebar switches (page 3-5) 7. Brake lever (page 3-7) 8.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3 Main switch/steering lock .............. ... ............. ... ... ... ............. ... .... ... .... 3-1 Indicator a nd war ning lights ............... ................ ............. ................ . 3-2 Speedomete r .
3-1 3 EAU00027 3 - INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00029 Main switch/steering lock The main switch/steering lock controls the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU03034 Indicator and warning lights EAU04121 Turn signal indicator lights “” a n d “” The corresponding indicator light flash- es when the turn signal switch is pushed to the left or right.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 EAU04031 Speedometer The speedometer shows the riding speed. EAU00101 Tachometer The electric tachometer allows the rider to monitor the engine speed and keep it within the ideal power range. EC000003 CAUTION: _ Do not operate the engine in the ta- chometer red zone.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 ● a selfdiagnosis device ● a clock Odometer and tripmeter modes Pushing the “SELECT” button switches the display between the odometer mode “ODO” and .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 EAU00118 Handlebar switches EAU00119 Pass switch “ ” Press this switch to flash the headlight. EAU03888 Dimmer switch “ / ” Set this switch to “ ” for the high beam and to “ ” for the low beam.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 EAU00153 Clutch lever The clutch lever is located at the left handlebar grip. To disengage the clutch, pull the lever toward the handle- bar grip. To engage the clutch, release the lever. The lever should be pulled rapidly and released slowly for smooth clutch operation.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAU00161 Brake lever The brake lever is located at the right handlebar grip. To apply the front brake, pull the lever toward the handle- bar grip.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU04068 Fuel tank cap To open the fuel tank cap Open the fuel tank cap lock cover, in- sert the key into the lock, and then turn it 1/4 turn clockwise. The lock wi ll be re- leased and the fuel tank cap can be opened.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 EAU03753 Fuel Make sure that there is sufficient fuel in the tank. Fill the fuel t ank to the bot tom of the filler tube as shown. EW000130 W ARNING _ ● Do not overfill the fuel tank, oth- erwise it may overflow when the fuel warms up and expands.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 EAU03945 Seats Rider seat To remove the rider seat 1. Insert the key into t he seat lock, and then turn it as shown.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 EAU01242 Storage compartment The storage compartment is located under the passenger seat. (See page 3-10 for passenger seat opening and closing procedures.) EWA00005 W ARNING _ ● Do not exceed the load limit of 3 kg for the storage compart- ment.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-12 3 NO TE: _ Align the appropriate groove on the a d- justing mechanism with the top of the front fork cap bolt. _ CI-01E Rebound damping force To increase the rebound damping force and thereby harden the rebound damping, turn the adjusting knob on each fork leg in direction a .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-13 3 EC000015 CAUTION: _ Never attempt to turn an adjusting mechanism beyond the maximum or minimum settings. _ NO TE: _ Although the total number of clicks of a dam.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-14 3 Rebound damping force To increase the rebound damping force and thereby harden t he rebound damping, turn the adjusting knob in di- rection a . To decrease the rebound damping force and thereby soften the rebound damping, turn the adjusting knob in direction b .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 3 EAU04075 Matching the front and rear suspension settings Use this table as a guide to match the suspension and damping adjustments of the front fork and shock absorber assembly according to various load conditions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-16 3 EAU04043 Locks for the optional side cases and travel trunk There are three locks in a plastic bag located beside the owner’s tool kit. When used to replace the locks of the optional side cases and travel trunk, which can be obtained at a Yamaha dealer, these locks can be operated with the ignition key.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-17 3 EAU03741 Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com- prising the sidestand switch, clutch switch and neutral switch) has the fol- lowing functions. ● It prevents starting when the tra ns- mission is in gear and the side- stand is up, but the clutch lever is not pulled.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-18 3 CD-01E With the engine turned off: 1. Move the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop switch is set to “ ”. 3. Turn the key to “ON”. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the start switch.
E_5jw.book Page 19 Friday, March 30, 2001 2:14 PM.
PRE-OPERATION CHECKS 4 Pre-operation check list .................... ... ............. ... ... .... ... ............. ... ... . 4 -1 E_5jw.book Page 1 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
4-1 4 EAU01114 4 - PRE-OPERATION CHECKS The condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if the vehicle remains unused (for e xample, as a result of exposure to t he elements).
PRE-OPERATION CHECKS 4-2 4 Clutch • Check operation. • If soft or spongy, have Yamaha dealer bleed hydraulic system. • Check fluid level in reservoir. • If necessary, add recommended brake flu id to specified level. • Check hydraulic system for leakage.
PRE-OPERATION CHECKS 4-3 4 NO TE: _ Pre-operation checks should be made each time the motorcycle is used. Such an inspection can be acco mplished in a very short time; and the added safety it assur es is more t han worth the time involved.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5 Star ting and war ming up a cold engin e ............ ................ ................ . 5-1 Shifting ...... ............. ................ ............. ................ ............. ................ . 5-2 Tips fo r reducing fuel consu mption .
5-1 5 EAU00372 5 - OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU00373 W ARNING _ ● Become thoroughly familiar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Yamaha dealer re- garding any control or function that you do not thoroughly un- derstand.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-2 5 NO TE: _ If the engine fails t o start, release the start switch, wait a few seconds, and then try again. Each starting attempt should be as short as possible to pre- serve the battery. Do not crank the en- gine more than 10 seconds on any one attempt.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-3 5 EAU03952 Tips for reducing fuel consumption Fuel consumption depends largely on your riding style. Consider the following tips to reduce fuel consumption: ● Thoroughly warm up the engine. ● Shift up swiftly, and avoid h igh en- gine speeds during acceleration.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 5-4 5 EAU00461 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. EW000058 W ARNING _ ● Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them.
E_5jw.book Page 5 Friday, March 30, 2 001 2:14 PM.
6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR Owner’ s too l kit .............. ................ ............. ......... 6-1 P er iodic maintenance and lub rication chart ........ . 6-2 Removing and installing the cowling and panels ...... ............. .
6-1 6 EAU00462 6 - PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU00464 Safety is an obligation of t he owner. Periodic inspection, adjustment and lu- brication will keep your vehicle in the safest and most efficient condition pos- sible. The most important points of in- spection, adjustment, and lubrication are explained on the following pages.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-2 6 EAU03685 Periodic maintenance and lubrication chart NO TE: _ ● The annual checks must be performed eve ry year, except if a kilometer-base d maintenance is performed instead . ● From 50,000 km, repeat the maint enance int ervals st arting from 10, 000 km.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-3 6 8 * Brake hoses • Check for cracks or damage. √√√√ √ • Replace. (See NOTE on page 6-4.) Ev er y 4 y ea rs 9 * Wheels • Check runout and for damage. √√√√ 10 * Tires • Check tread depth and for damage.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-4 6 EAU03892 NO TE: _ ● The air filter needs more frequent service if you a re riding in unusually wet or dusty ar eas. ● Hydraulic brake and clutch systems • After disassembling the brake or clutch master cylinders, caliper cylinders or clutch r elease cylinder, always change the fluid.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-5 6 EAU03516 Removing and installing the cowling and panels The cowling and panels shown above need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter. Refer to this section each time the cowling or a panel needs to be removed and installed.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-6 6 EAU03536 Cowling A To remove the cowling Remove the screw, loosen the q uick fastener screws 1/4 tur n counterclock- wise, and then take the cowling off. To install the cowling Place the cowling in the original posi- tion, and then tighten the quick fastener screws and install the screw.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-7 6 EAU04062 Panels B and C To remove one of the panels 1. Remove panel A (if removing pan- el B) or panel D (if removing panel C). 2. Loosen the quick fastener scr ew and remove the screws, and then take the panel off.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-8 6 EAU04063 Panels E and F To remove one of the panels 1. Remove the seats. (See page 3-10 for seat removal and installation procedures.) 2. Remove the screws, the quick fas- tener screws and the quick fasten- ers, and then take the panel of f.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-9 6 Before installing a spark plug, t he spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and, if necessary, adjusted to specification. Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surface, and then wipe off any grime from the spark plug threads.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-10 6 3. Wait a few minutes until the oil set- tles, and then check the oil level through the check window located at the bottom-left side of the crank- case. NO TE: _ The engine oil should be between the minimum and maximum level marks.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-11 6 8. Add the specified amount of the recommended engine oil, and then install and tighten the oil f iller cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-12 6 EAU04067 Final gear oil The final gear case must be checked for oil leakage before each ride. If any leakage is found, have a Yamaha deal- er check and repair the motorcycle.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-13 6 5. Install and tighten the filler bolt. 6. Check the final gear case for oil leakage. If oil is leaking, check for the cause. EAU04044 Checking the coolant level The coolant level should be checked as follows before each ride.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-14 6 3. If the coolant is at or below the minimum level mark, remove cowling A (See page 6-6 for cowl- ing removal and installation proce- dures.), open the reservoir cap, add coolant to the maximum level mark, close the reservoir cap, and then install the cowling.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-15 6 EAU03998* Cleaning the air filter element The air filter element should be cleaned at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart. Clean the air filter element more fre- quently if you are riding in unusually wet or dusty areas.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-16 6 5. Lightly tap the air filter element to remove most of the dust and dirt, and then blow the remaining dirt out with compressed air as shown. If the air filter element is damaged, replace it. 6. Insert the air filter element into the air filter case.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-17 6 EAU00635 Adjusting the throttle cable free play The throttle cable free play should measure 3–5 mm at the throttle grip. Periodically check the throttle cable free play and, if necessary, have a Yamaha dealer adjust it.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-18 6 CE-01E CE-07E EW000083 W ARNING _ Proper loading of your motorcycle is important for several characteris- tics of your motorcycle, such as handling, braking, performance and safety. Do not carry loosely packed items that can shift.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-19 6 EW000079 W ARNING _ ● Have a Yamaha dealer replace excessively worn tires. Besides being illegal, operating the motorcycle with excessively worn tires decreases riding sta- bility and can lead to loss of control.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-20 6 EAU00684 W ARNING _ This motorcycle is fitted with super- high-speed tires. Note the following points in order to make the most ef- ficient use of these tires. ● Use only the specified replace- ment tires.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-21 6 EAU00697 Adjusting the brake lever free play The brake lever free play should mea- sure 3–11 mm as shown.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-22 6 EAU00713 Adjusting the rear brake light switch The rear brake light switch, which is ac- tivated by the brake pedal, is properly adjusted when the brake light comes on just before braking takes effect. If necessary, adjust the brake light switch as follows.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-23 6 EAU00728 Rear brake pads Each rear brake pad is provided wit h a wear indicator, which allows you to check the brake pad wear without hav- ing to disassemble the brake. To check the brake pad wear, check the position of the wear indicator while applying the brake.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-24 6 ● Be careful that water does not en- ter the brake or clutch fluid reser- voir when refilling. Water will significantly lower the boiling point of the fluid and may result in vapor lock. ● Brake fluid may deteriorate paint- ed surfaces or plastic parts.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-25 6 EAU04034 Checking and lubricating the throttle grip and cable The operation of the throttle grip should be checked before each ride. In addi- tion, the cable should be lubricated or replaced at the intervals specified in the periodic maintenance chart.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-26 6 EAU03371 Checking and lubricating the centerstand and sidestand The operation of the centerstand and sidestand should be checked before each ride, and the pivots and metal-to- metal contact surfaces should be lubri- cated if necessary.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-27 6 EAU02939 Checking the front fork The condition and operation of the front fork must be checked as follows at the intervals specified in t he p eriodic main- tenance and lubrication chart.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-28 6 2. Hold the lower ends of the front fork legs and try to move them for- ward and backward. If any fr ee play can be felt, have a Yamaha dealer check or repair the steer- ing.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-29 6 EAU04035 Battery The battery is located under panel D. (See page 6-7 for panel removal and installation procedures.) This motorcycle is equipped with a sealed-type (MF) battery, which does not require any maintenance.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-30 6 EC000102 CAUTION: _ ● Always keep the battery charged. Storing a discharged battery can cause permanent battery damage. ● To charge a sealed-type (MF) battery, a special (constant- voltage) battery charger is re- quired.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-31 6 EC000103 CAUTION: _ Do not use a fuse of a higher amper- age rating than recommended to avoid causing extensive damage to the electrical system and possibly a fire. _ 3. Turn the key to “ON” and turn on the electrical circuit in quest ion to check if the device operat es.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-32 6 3. Unhook the headlight bulb holder, and then remove the defective bulb. EW000119 W ARNING _ Headlight bulbs get very hot. There- fore, keep flammable products away from a lit headlight bulb, and do not touch the bulb until it has cooled down.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-33 6 EAU03497 Replacing a turn signal light bulb 1. Remove the turn signal light lens by removing the screw. 2. Remove the defective bulb by pushing it in and turning it counter- clockwise. 3. Insert a new bulb into the socket, push it in, and then turn it clock- wise until it stops.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-34 6 EAU02990 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performance EW000125 W ARNING _ Keep away open flames and do not smoke while checking or working on the fuel system. _ Check the fuel level in the fuel tank.
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6-35 6 Engine overheating EW000070 W ARNING _ ● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressure, which could cause serious injury.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7 Care .......... ............. ................ ............. ................ ............. ................ . 7-1 Storage ......... .................... ................... ................... .................... ......
7-1 7 EAU04069 7 - MOTORCYCLE CARE AND STORAGE Care While the open design of a motorcycle reveals the attractiveness of the tech- nology, it also makes it more vulnera- ble.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-2 7 ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts. Be sure to avoid using cloths or sponges which have been in contact with strong or abrasive cleaning products, solvent or thinner, fuel (gasoline), rust re- movers or inhibitors, brake flu- id, antifreeze or electrolyte.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-3 7 After cleaning 1. Dry the motorcycle with a chamois or an absorbing cloth. 2. Use a chrome polish to shine chrome, aluminum and stainless- steel parts, including the exhaust system. (Even the thermally in- duced discoloring of stainless- steel exhaust systems can be re- moved through polishing.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-4 7 Storage Short-term Always store your motorcycle in a cool, dry place and, if necessary, protect it against dust with a porous cover.
MOTORCYCLE CARE AND STORAGE 7-5 7 5. Lubricate all control cables and the pivoting points of all levers and pedals as well as of the sidestand/ centerstand. 6. Check and, if necessary, correct the tire air pressure, and then lift the motorcycle so that both of its wheels are off the ground.
SPECIFICATIONS 8 Specification s ............... ............. ................ ............. ................ ........... 8-1 Conv er sion table .....
8-1 8 EAU01038 8 - SPECIFICATIONS Specifications CS-01E Model FJR1300 Dimensions Over all length 2,195 mm Over all width 760 mm Over all height 1,420 mm Seat height 805 mm Wheelbase 1,515 mm Ground cl.
SPECIFICATIONS 8-2 8 Final gear oil T ype Shaft drive gear oil (P ar t No .: 9079E-SH0 01-00) Quantity 0.2 L Cooling system capacity (total amount) 3.3 L Air filter Dr y type element Fuel T ype Unleaded fuel only Fuel tank capacity 25 L Fuel reser ve amount 5 L Spark plug Manuf acture r/model NGK / CR8E or DENSO / U24ESR-N Gap 0.
SPECIFICATIONS 8-3 8 Maximum load* 208 kg Tire air pressure (measured on cold tires) Up to 90 kg* F ront 250 kP a (2.50 kgf/cm 2 , 2.50 bar) Rear 250 kP a (2.50 kgf/cm 2 , 2.50 bar) 90 kg–maximum* F ront 250 kP a (2.50 kgf/cm 2 , 2.50 bar) Rear 290 kP a (2.
SPECIFICATIONS 8-4 8 Bulb voltage, wattage × quantity Headlight 12 V , 60/55 W × 2 T ail/brake light 12 V , 5/21 W × 2 T ur n signal light 12 V , 21 W × 4 Meter lighting 14 V , 1.12 W × 4 Neutral indicator light 14 V , 1.12 W × 1 High beam indicator light 14 V , 1.
SPECIFICATIONS 8-5 8 EAU03941 Conversion table CS-03E All specification data in this manual are listed in SI an d METRIC UNITS. Use this table to convert METRIC unit values to IMPERIAL unit values. Example: METRIC VALUE CONVERSION FACTOR IMPERI AL VALUE 2 mm × 0.
CONSUMER INFORMATION 9 Identificatio n number s ............ ... .... ............ .... ... ... ... ............. ... .... ... ... . 9-1 K ey identification number ....... ............. ................ ............. ................ . 9-1 V ehicle ident ifica tio n number .
9-1 9 EAU01039 9 - CONSUMER INFORMATION EAU02944 Identification numbe rs Record the key identification number, vehicle identification number and mod- el label information in the spaces pro- vided below for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehi- cle is stolen.
CONSUMER INFORMATION 9-2 9 EAU01804 Model label The model label is affixed t o the frame under the rider seat. (See page 3-10 for rider seat removal and installation pro- cedures.) Record the information on this label in the space provided. This in- formation will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer.
INDEX A Air fi lt er el em ent, cleaning . ..................... 6- 15 B Batt ery ................................................... 6- 29 Brake and clutch fluid leve ls, ch ecking ... 6-2 3 Brake an d c l utc h f luids, changing........... 6-24 Brake and clutch levers, checking and lubr icat ing .
INDEX Shock absorber assembly, adjusting . .. .. 3- 13 Sid estan d .............................................. 3-16 Spar k plug s, checki n g ............................. 6-8 Spec ifi cati ons .......................................... 8-1 Speedomet er .
H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM.
H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM.
5JW-28199-20 FJR1300N OWNER’S MANUAL PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . PRINTED IN JAPAN 2001 · 3 - 0.3 × 1 CR (E).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha FJR1300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha FJR1300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha FJR1300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha FJR1300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha FJR1300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha FJR1300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha FJR1300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha FJR1300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
