Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ELS-01/01C du fabricant Yamaha
Aller à la page of 84
.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 2.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 3 About This Manual (Read this first!) This manual is made up of four chapters, each focusing on a single song for you to practice.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 4 Simply select the Registration from the Registration Men u and pla y the song. It’ s not a difficult piece to pla y , b ut if you’ re unf amiliar with the score, try slowing down the rh ythm and pla ying it at a more relax ed pace.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 5 In this chapter , we’ll work on creating each Registration from scratch, instead of using the Registration Menu. First, select the V oices for each V oice section and apply some controls and eff ects. Then, progr am a Rh ythm Sequence and Registration Sequence .
AC T 1 AC T 1 Pla ying with the Registration Men us Song: “Gr andf ather’ s Cloc k” Playing the ELS-01/01C — Tutorial 6.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 7 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 One of the most exciting aspects of the Electone is its ab undance of realistic V oices and dynamic rhythms. For details on exactly what V oices and rhythms are a v ailable, c heck the V oice List and Rhythm List in the Owner’ s Manual (pages 30 and 59).
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 8 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ( ) ( ) RHYTHM SYNCHR O ST AR T Grandfather’ s Cloc k Composed by Henry Cla y W ork Arranged by Rik o Morino * Notes in par entheses can be ignored.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 9 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) RHYTHM STOP (with right hand).
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 10 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Selecting the Registration f or “Grandfather’ s Clock” fr om the Registration Men u The simple, warm sounds of the oboe and soft strings perfectly match this melodic song, with the rhythm gently echoing the tick-tock sound of the clock.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 11 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Pla ying “Grandfather’ s Cloc k” Press the [SYNCHRO ST ART] b utton. The lamp above the BAR/BEA T display flashes, indicating the rhythm is set to standby . Play the song. As soon as you play the first note, the rhythm starts.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 12 AC T 2 AC T 2 M1 Creating a Simple Intr o Sound based on the Registration Menu M2 Slightl y Editing the Intr o Sound M3 Enjo ying the Original Sound of the Regis.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 13 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 In this chapter , first select one of the Registration Menu buttons (as y ou did in ACT 1), then create three new Registrations b y changing the selected Registration.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 14 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Softly INTR O , RHYTHM SYNCHRO ST ART Dancing Queen Composed by Benn y Ander sson/Bjorn Ulvaeus/Stig Ander son Arranged by Rik o Morino DANCING Q UEEN W ords & Music by Benny Andersson/Björn Ulv aeus/Stig Anderson © 1976 by UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING A.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 15 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 ENDING 1 (with left footswitch) a.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 16 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Creating a Simple Intr o Sound based on the Registration Men u The original Registration M enu we ’ll use for “Dancing Queen ” is full and rich — perfect for this song’ s main melody .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 17 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Press the [V OICE DISPLA Y] button, to call up the V oice Displa y , then m ute both Lead V oice 1 and Lead V oice 2.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 18 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Slightl y Editing the Intr o Sound Her e, we ’ll slightly change the Registration used in the intro (M1), by turning on the Lead V oice — to better bring out the melody played on the U pper keyboar d.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 19 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Enjo ying the Original Sound of the Registration Menu F or the main melody , we’ ll use original Registration M enu, with no editing. Melody On Chor d is set to on for the Registration M enu by default, automatically adding harmony notes to y our performance.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 20 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 N ext, set the Right F ootswitch function so that you can change the Registration with the right footswitch. Press the [RIGHT] button at the top right of the displa y . Select the [SHIFT] mode as shown belo w .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 21 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Using the Music Data Recor der In these instructions, you ’ ll learn how to save y our new Registration M emory settings to a SmartM edia card.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 22 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Press the [SA VE] button in the displa y to sa ve the Registration data. A message appears indicating the data is being sa ved. After the message disappears, press the [CLOSE] button to c lose the Regist Edit display .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 23 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Pla ying “Dancing Queen” U sing your three new R egistrations (M1 – M3), try playing “Dancing Queen ” now . See the notation on pages 14 – 15. At the points in the scor e where M2 and M3 ar e indicated, press the right footswitch to change the Registration M emory .
AC T 3 AC T 3 M1 Intr o with Acoustic Guitar and Electric Piano M2 Classic Roc k Or gan M3 Sweet Harmonica Melod y M4 Soft Harmon y with P ad Sound on the Lo wer K e yboar d M5 Mysterious Arpeggio wit.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 25 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 In Acts 1 and 2, y ou were able to enjo y playing the songs quickl y using just the Registration Menu. Howe ver , y ou ma y want to spice up y our performance with more detailed V oice settings.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 26 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ROT AR Y SP On (with right hand) 60’ s 8Beat Intro1 8Beat Light1 MainA 8Beat Light1 MainB 60’ s 8Beat Break 8Beat Light1 MainA 8B.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 27 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 * * * RO TA RY SP On (with right hand) 16Beat 1 MainD 16Beat 1 FillInD 16Beat 1 Break 8Beat Light1 MainA Country Rock 2 MainB Country.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 28 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Initializing the Registration Memory Before starting to create new song data, initialize the R egistration M emory settings with the following procedure.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 29 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Intr o with Acoustic Guitar and Electric Piano The main part of the Intro is the Acoustic G uitar and Electric P iano in the Lo wer Keyboar d. In fact, the E lectric Piano for Lo wer Keyboar d V oice 2 is used throughout the song, contained in Registrations M1 – M7.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 30 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Press the [4] button at the top right of the displa y , then set the T ype to [ST A GE 1] and the Accompaniment to 20, as shown below .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 31 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Set the BRILLIANCE button (at the right of the V oice buttons), to the third position fr om the top. Make the appropriate V oice Condition settings for Roc k Organ 1. Pr essing the [ORGAN] button on the panel again calls up the V oice Condition display .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 32 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 On P age 3 of the displa y , select the Effect Category and T ype . Pr essing the EFFECT1 button calls up the Effect Categor y list. Select [R O T AR Y SPEAKER] from the list, then press [CLOSE] button to close the list.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 33 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Press the [ROT ARY SP SPEED] button on the panel to turn the Rotary Speaker on/off at the respective points indicated in the notation ( A and D ). Y ou can do this with your right hand, while you play .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 34 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 On P age 4 of the displa y , change EFFECT 2 to THRU . This completes the settings for LO WER KEYBO ARD VOICE 1. N ext, we ’ll edit the L O WER KEYBO ARD V OICE 2 settings. Press the [PIANO] button in the LO WER KEYBO ARD V OICE 2 section.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 35 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Selecting and Editing the P edal V oices Press the [ELEC.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 36 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Make the appropriate V oice Condition settings for Fretless Bass 1. On P age 1 of the V oice Condition display , set Initial T ouch in T ouch T one to 5, and After T ouch to 0. (After T ouch for the P edal V oice is available only on the ELS-01C).
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 37 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Set the V OLUME button, (at the right of the Rhythm buttons), to the second position from the top. T urn the TEMPO dial and set the T empo to 106. This completes the Rhythm Condition settings.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 38 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Classic Roc k Or gan U sing the M1 Registration as a basis, make M2 b y changing the Lower K eyboard V oice setting.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 39 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Sweet Harmonica Melod y U sing the M1 Registration as the basis, set H armonica for Lead V oice 1. F irst, call up the M1 Registration b y pressing the [1] button on the R egistration M emory section, then set the volume of the U pper Keyboar d V oice 1 to 0.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 40 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 The “U ser ” setting of V ibrato allows you to cr eate your original vibrato by changing the vibrato delay , depth and speed. The T une setting, set higher than other V oices, makes the Harmonica stand out.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 41 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Soft Harmon y with P ad Sound on the Lo wer K e yboar d U sing the M3 Registration as the basis, set P op Lead for Lead V oice 2 and change the Lower Keyboard V oice 1 to an ethereal pad sound like an angel singing.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 42 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Make the appropriate V oice Condition settings for P op Lead 6. Change the V oice Condition settings in display P ages 1 – 4 and the Brilliance setting according to the following chart.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 43 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Changing the Lower K e yboar d settings Select [Smooth P ad 1] f or Lower K e yboard V oice 1.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 44 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Changing the Rh ythm Condition settings Press the [POPS] button and select [16Beat 1] fr om display P age 3.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 45 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Mysterious Arpeggio with Dela y U sing the M2 Registration as the basis, w e ’ll change the U pper Keyboard V oices 1 and 2. Also, for playing the arpeggio, we ’ ll use the Delay effect.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 46 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Make the appropriate V oice Condition settings for DX E.Piano 2. Change the V oice Condition settings in display P ages 1 – 4 and the Brilliance setting according to the following chart.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 47 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Electric Guitar Solo U sing the M5 Registration as the basis, change the U pper Keyboard V oice 2 and Lower Keyboard V oice 1. The main V oice in this Registration is E lectric Guitar .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 48 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Changing the Lower K e yboar d V oice settings Select [P op Organ 4] for Lo wer Ke yboar d V oice 1.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 49 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Ending with Acoustic Guitar and Electric Piano U sing the M1 Registration as the basis, cr eate the Registration for the ending. This will let you finish the song with a sparse, calm arrangement of guitar and piano.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 50 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Make the appropriate V oice Condition settings for Stage E.Piano 1. Change the V oice Condition settings in display P ages 1 – 4 and the Brilliance setting according to the following chart.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 51 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Recor ding a Rh ythm Sequence Program U sing the pow erful Rhythm Sequence P rogram featur e, you can string together any of the Electone ’ s rhythms to make complete rhythm compositions.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 52 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Pr ogramming the Rh ythm Sequence F irst, we ’ll set the Intro 1 section of the 60’ s 8Beat rhythm for the first measure.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 53 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Enter the selected rhythm “60’ s 8Beat, Intro 1” to the first bar by pressing the [SET] button in the displa y . N ext, set the Main A section of the 8B eat Light 1 rhythm, for the second bar .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 54 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Enter the selected rhythm “8Beat Light 1, Main A” to the second bar by pressing the [SET] button in the displa y . Repeat steps #5 through #7 abo ve to enter the rest of the rh ythm and create the rh ythm composition indicated in the notation on pages 26 – 27.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 55 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Creating a Registration Sequence Pr ogram The Registration S equence feature lets you program the R egistrations you want to be automatically called up in sequence, when playing a Rhythm Sequence.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 56 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Repeat steps #2 through #4 abo ve to finish creating the Registration Sequence indicated in the notation on pages 26 – 27. T ake a look at bar 14 in the notation. Registration M4 appears at the halfway point of the third beat in bar 14.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 57 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Pla ying “Change the W orld” No w that you ’ ve done all the necessary programming, you ’ re ready to play the song. Pr ess the [SEQ.1] button, then press the RHYTHM [ST AR T] button.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 58 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Press the [MDR] button to call up the M.D .R. displa y , then select the destination Song to which y ou want to recor d y our perf ormance (page 21). Press the [RECORD] button in the displa y .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 59 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 When y ou finish playing, press the [ J ] (Stop) button. The recor ding is finished and the display returns to the SONG SELECT P age. The song to which your performance is recorded is automatically named “SONG 2.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 60 AC T 4 AC T 4 M1 Classical Sound M2 Soft Jazz Sound M3 T asty Jazz Sound M4 Colorful Jazz Sound M5 Pe r cussive Roc k Sound M6 Classical Sound (same as M1) Creat.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 61 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 In the last section of this tutorial, y ou’ ll explore the Or gan Flutes feature of the ELS-01C and enjo y its wide variety of w onderful or gan sounds.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 62 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ROT AR Y SP On (with right hand) right foot left foot Moldau Composed by Bedric h Smetana Arranged by Rik o Morino.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 63 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 with left footswitch.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 64 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Bef ore Star ting In this chapter , we’ ll create the settings w e want from the default settings of the instrument. Before starting, initialize the Registration M emor y by following the steps on page 28.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 65 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Press the [2] button at the top of the displa y , then c heck that the T ype is set to [XG HALL 1]. This reverb type r ecreates the lush ambience and rev erberation of playing a majestic organ in a large hall.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 66 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Change the sound type to [SINE], and change the flute footage settings as indicated below . Press the [A TT ACK/V OLUME] button at the top right of the display to call up the AT TA CK/V OLUME Pa ge, then c hange the display settings as indicated belo w .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 67 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Creating the Lower Or gan Flute V oice Press the [L.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 68 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Selecting and Editing the P edal V oice Press the User button [1] of PED AL V OICE 1.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 69 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Make the appropriate V oice Condition settings for Or gan Bass 2. Pr essing the User button [1] on the panel again calls up the V oice Condition display . On P age 1 of the display , set Reverb to 24, V olume to 18, and P oly to ON.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 70 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Soft Jazz Sound The setting here is a popular J azz Organ sound. Since this sound has a strong 16’ footage element, the setting is suited for a crisp and clear performance rather than chord performance.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 71 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Press the Effect T ype button to call up the Eff ect T ype list in the display . Select [2W A Y RO T SP] fr om the list, then c lose the list b y pressing the [CLOSE] b utton. Press the [RO T AR Y SP SPEED] button to call up the Rotary Speaker display .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 72 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Creating the Lower Or gan Flute V oice Press the [L.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 73 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Select the [Organ Bass 1] V oice from the Organ category , display P age 5. Make the appropriate V oice Condition settings for Or gan Bass 1. Pr essing the User button [1] on the panel again calls up the V oice Condition display .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 74 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 T asty Jazz Sound The 1' footage setting is crucial in recreating this characteristic jazz organ sound. I n the phrase using the M3 R egistration, you ’ll have to trigger Melody O n Chord operation with the knee lev er .
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 75 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Press the [A.B.C./M.O .C.] button on the panel to call up the A.B.C./M.O .C. display , then set the M.O .C. Mode to [1] and KNEE to [ON]. Also, f old down the Knee Lever to be able to use it during y our performance.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 76 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Colorful Jazz Sound The footage lever settings are po werful and highly intuitive ways to shape richly textured organ sounds.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 77 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 The Melody On Chord you set for Registration M3 can be easily turned off by calling up the A.B.C./ M.O.C. display and setting the Mode to OFF . Keep in mind, however , that even if you do not cancel M.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 78 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Pe r cussive Roc k Sound W ith the addition of the 2 2/3' footage, the sound is more vivid and brilliant. The vintage wave setting also makes the sound more pow erful. F inally , the setting of the Lower O rgan Flute is ideal for playing bass phrases on the Lower keyboar d.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 79 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Creating the Lower Or gan Flute V oice Press the [L.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 80 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Press the [FOO T SWITCH] button to call up the Footswitc h display . On the LEFT P age, set the mode to [RO T AR Y SPEAKER].
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 81 A CT 1 A CT 2 A CT 4 A CT 3 Classical Sound (same as M1) The M6 Registration is completely the same as M1. Press the Registration memory [1] button to call up Registration M1.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 82 A CT 1 A CT 2 A CT 3 A CT 4 Pla ying “Moldau” Press the [1] button in the Registration Memory section to call up Registration M1.
Playing the ELS-01/01C — Tutorial 83.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WB86420 401MWCP35.2-01A0 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha ELS-01/01C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha ELS-01/01C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha ELS-01/01C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha ELS-01/01C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha ELS-01/01C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha ELS-01/01C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha ELS-01/01C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha ELS-01/01C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
