Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EL-900m du fabricant Yamaha
Aller à la page of 68
Upgrade Kit O WNER’S MANU AL.
Model Serial No. Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded / stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page.
• Take care that the key cover does not pinch your fingers, and do not insert a finger or hand in the key cover gap. • Never insert or drop paper or metallic or other objects between the slits of the key cover and the keyboard.
4 GM (General MIDI System Lev el 1) is an addition to the MIDI standard which ensures that any GM-compatible music data can be accurately played by any GM-compatible tone generator , re gardless of maker . The GM mark is aff ixed to all software and hardw are products that support the General MIDI standard.
5 T able of Contents Panel Layout ....................................................................... 6 1 Registration Menu Disk .................................................... 9 Registration Menu List ........................................
6 BASIC REGIST. 1 2 3 4 5 UPPER KEYBOARD VOICE 1 M. /TO DISK 13 14 15 16 1 2 3 4 VIBRA- PHONE LOWER PEDAL KEYBOARD PERCUS SION SYNCHRO START INTRO. ENDING START FILL IN HORN LOWER KEYBOARD VOICE 1 ORG.
7 5 6 7 8 9 10 11 12 D. PAUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD UPPER LOWER PEDAL CONTROL UPPER LOWER PEDAL CONTROL CUSTOM PLAY SHIFT POWER RECORD PLAY FORMAT SONG REPEAT FROM SONG DEL. SONG COPY TO MUSIC DISK RECORDER TEMPO – + LEAD VOICE 1 VIOLIN FLUTE OBOE TRUM- PET TO LOWER BRILLIANCE VOLUME BRILLIANCE PEDAL VOICE 1 ELEC.
8 VOICE EDIT HOLD COARSE PA TTERN SEQUENCE RHYTHM PROGRAM L. FLUTE VOICE TREMOLO (FAST) U. FLUTE VOICE FOOT SW. REGIST. SHIFT EXP. PITCH/MIDI VOICE DISPLAY EFFECT SET A. B. C. M. O. C. DISPLAY SELECT DA T A CONTROL PAG E CONTRAST LCD Display Page Buttons DATA CONTROL Buttons V OICE DISPLA Y Button EFFECT SET Button A.
9 1 Registration Menu Disk The contents of the registrations ha ve been perfected with the new v oice combinations, compared to the ones of El-900. 80 registration patter ns in fi ve basic categories ar e av ailable for y ou to play . To use the Registration Menu: 1 Insert the included Registration Menu disk in to the slot.
10 Take a brief look at each menu. (page 1) (page 2) (page 3) (page 4) (page 5) Each registration is briefly described in the follo wing tables..
11 Registration Menu List P age 1: Symphonic Or c hestra P age 2: T wilight Illumination ~ Jazz Time LCD (Name) Content LCD (Name) Content 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Maestoso GrandOrc h. Full St. Str . Ens. LowSt&Harp Pizz.Ens. ClassicEns W oodsQuart Flute&Harp Fanfare BrassEns.
12 P age 3: Latin P age 4: Dance & Fusion LCD (Name) Content LCD (Name) Content 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SambaBrass SambaLight BossaCombo BossaStr .
13 P age 5: Black & White ~ Organ Sounds LCD (Name) Content 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Straight Cluster Dry Combi Fat &Ric h Moody Full Balad LightCombi OrganCla. WhiteShade P ale Great MetalCombi Blues Cathedral Chapel Carousel Stadium Flute Combi.
14 Voice Category List A v ariety of voices can be di vided into the follo wing categories. The voice names in a square indicate they are created by VA (Virtual Acoustic) synthesis.
15 The voice names in a square indicate they are created by VA (Virtual Acoustic) synthesis. Violin 1 Flute 1 Oboe 1 Trumpet 1 Bow Strings V-Shakuhachi Ocarina Pan Pipe Woody Lead Yokobue Trumpet 6 Eu.
16 2 New V oices 23 new A WM+FM voices are added: fr om 173 v oices to 196 voices with EL-900m. 23 new additional voices allo w you to play a v ariety of music categories, from classicals to contemporary music. The total number of voices has become 230; 196 A WM+FM voices and 34 V A v oices.
17 Trumpet Page ● Trombone3(UK16'/LK8') Trombone with the characteristics having strong and resonant tone. R. Wa gner: Die Meister singer von Nurnber g, V or spiel 1 Aufzug If you play it on EL-900, T rombone 1 is produced.
18 Flute Page ● Flute3(8') Jazz flute with unique attack. Suitable for both faster phrases and extended ones. Vibrato is preset and fixed to the voice. If you play it on EL-900, Flute 1 is produced. ● Flute4(8') Classical flute with deep vibrato.
19 ● Oboe 4(8') Expressive oboe for classicals. P . I. Tchaikovsky: The Swan Lake If you play it on EL-900, Oboe 2 is produced. ● English Horn2(8') English horn with distinctive reed. A. Dv orak: Fr om the New w orld, 2nd Movement If you play it on EL-900, English Horn1 is produced.
20 Saxophone Page ● Synth. Lead6(8') Comical synth. Lead with unique pitch characteristics. If you play it on EL-900, Synth. Lead 1 is produced. ● Synth. Lead7(8') Synth. Lead having Synth bass image. If you play it on EL-900, Shynth Lead 1 is produced.
21 Chorus Page NOTE: Let's play the following score using the registration, "Choir Tutti" in the category of Symphonic Orchestra (page 1, Registration Menu Disk). See page 9 for more information on Registration Menu Disk. ● Chorus 6(8') Mixed chorus for the sacred music.
22 Piano Page ● Elec. Piano4(8') Bright and brilliant electric piano. If you play it on EL-900, Elec. Piano 1 is produced. Electric Bass Page ● Elec. Bass 5(16') Expressive Electric bass. If you play it on EL-900, Elec. Bass 2 is produced.
23 The following list summarizes the ne wly added v oices. Refer to the Details on Each V oice at the end of this manual for the information on the other voices. New Voices Pa ge V oice Name Feet Effect Comment STRINGS Strings 8 8' - Con sordino (with mute) strings.
24 STRINGS Strings 1 Strings 2 Strings 3 Strings 4 Strings 5 Pizz. Strings Trem. Strings Synth. Strs.1 Synth. Strs.2 Strings 6 Strings 7 Strings 8 Synth. Strs.3 STRINGS Upper/Lower VIOLIN Violin 1 Violin 2 Cello Kokyu Violin 3 Violin 4 Violin 5 Pizz. Violin VIOLIN Lead CONTRABASS Contra Bass 1 Contra Bass 2 Contra Bass 3 Pizz.
25 VIBRAPHONE Vibra- phone Gloc- ken. Celesta Music Box Marim- ba Chime Synth. Chime Steel Drum Xylo- phone VIBRAPHONE Upper/Lower ELECTRIC BASS Elec. Bass1 Elec.
26 3 Additional Changes on V oice Display Pages T wo pages ar e added to the V oice Display page, a page with useful indications f or realtime perf ormance, the other f or master control functions ov er various parameters; the V oice Display has become conf igured with total three pages.
27 Bar/Beat As the name implies, this works as the bar and beat indicators. The difference from the existing Bar/Beat Indicator (LED in the Rhythm section) is that this indication is independent from the T empo display and you will not miss every beat ev en when the tempo change occurs.
28 ● Registration Shift, in “User” mode: Indicates the current position of the Registration Shift. Y ou can change the registration by mo ving the cursor to right and left. It's handy when you hav e wrongly adv anced the shift setting in the middle of your performance.
29 Voice Display, Page 3 Y ou can adjust to "uniform" a specific parameter used in v arious v oice group at one time. T ake Re verb here, for example, you may sometimes w ant to change Re verb depth of the entire system equally when you rehearse in a concert since each concert hall has its own en vironmental characteristics, or resonance.
30 Basic Operation 1 Select the desired parameter. → P.30 4 Uniform the targeted parameter value(s) to that of the registration at the cursor position. → P.32 5 Offset the targeted parameter value(s). → P.33 2 Select the appropriate registration that contains the parameter value you want to use it as the master.
31 ● Selecting the desired parameter NOTE: The parameters you can select using this method are: • Volume • Brilliance • Reverb Depth • Sustain 1 By pressing PARAM and the appropriate panel b.
32 ■ By pressing ON button while holding down COARSE button: All the registration memory numbers can be selected by pressing the Data Control buttons corresponding to "ON" with the COARSE button held.
33 5 DEC.(Decrement)/INC.(Increment) Offsets the currently turned-on parameters' values. In the following case, you cannot increase the values the registrations 4, 8 and 14 relative to the one in the registration 6 since they are already set to maximum.
34 Setting Examples The display sho ws differently depending on the selected parameter . Reverb Parameter Shows the Pedal V oice 1 Rev erb parameters. Imagine, you want to decrease the v alue equally from the all parameters. Select all the parameters by pressing "On" while holding do wn CO ARSE.
35 Panning Parameter Shows the current panning of the Upper K e yboard V oice 2. The cursor is currently set at the registration 3, User v oice 1 is assigned and panning is set to L2. Y ou will find the same User v oice 1 is assigned to the re gistrations 1, 2, 4, 6, 7, 8 and 15 but panning is dif ferent among those registrations.
36 4 Pedal Polyphonic Mode Y ou can change the monophonic pedal voices to be polyphonic. This makes it possible for you to enjoy v arious playing styles. NOTE: Be aware that you cannot exceed the total maximum polyphony, 14 notes for both Upper, Lower and Pedal.
37 5 V A V oice Edit Editing V A voices becomes possible with EL-900m. The av ailable parameters are the same as the ones on A WM. NOTE: You need to understand the functions of each parameter to edit the VA voices. ● OL (Output Level) Determines the lev el of the V A sound.
38 Let's check VA Shakuhachi voice. 1 Engage editing the voice. The OL of FM OP1, carrier, is set to 0. Moves the cursor to OP5. The OL of FM OP5, carrier, is also set to 0. 2 Move the cursor to AWM, and its OL is also set to 0. Gradually raise the OL of the AWM.
39 3 Save the voice to the Custom voice area. Select SAVE page and save to the VA Custom Voice locations, different from the normal voices (User Voice). You can name the voice you created as well as you do for the normal voices. The operation and the number of letters for naming are the same as the one for normal voices.
40 Reproducing the edited VA voices on EL-900 The edited V A voices can be reproduced on EL-900. Although saving the re gistration again on EL-900 resets the v oice parameters to 0, the voice itself is intact. The v oice name will also be reset. Be aware those f acts when saving the registration again.
41 6 Registration Shift Next Song + Registration Shift: Mode Page Registration Shift: User Edit A suffix, +, is added. IMPORTANT ● Use the same user voice number and name for the same voices between songs.
42 Disk Copy 2 The functions are almost the same as the ones on the EL-900. Additional operation method is added to the Disk Copy function. ● Song Copy in the same disk (the same) ● Song Copy between different disks (the same) ● Disk Copy (new operation method is added) Y ou can use the following operation procedure in Disk Copy function.
43 4 Insert the destination disk into the disk slot. The bar indication, 100 %, indicates the copy (paste) operation is complete. Error Messages ● Write-protect is off with the source disk in disk copy operation. Answer: Set the disk's Write-protect tab to on.
44 ● Different disks in the disk copy operation. (Ex: 2HD disk is inserted as the copy destination while 2DD disk data has been read as the source.) (Ex: 2DD disk is inserted as the copy destination while 2HD disk data has been read as the source.) Answer: You have to prepare the same disk type as that of source disk.
45 8 MIDI Out filter Unnecessary MIDI data can be f iltered out when you play the Electone using an e xternal sequencing softw are (PC). The MIDI Out filter function is equipped with the Electone not to response to unnecessary MIDI data. An additional MIDI Control page is used for this function.
46 1. Upper/Lower Strings 1 8' - Large strings ensemble. STRINGS Strings 2 8' - Relatively small strings ensemble for contemporary music. Strings 3 8' - Small strings ensemble. Strings 4 8' - Having specific harmonics for layering other voices.
47 Page/Section Voice Name Preset Comments Feet Effect 8. Lead Recorder 4' - Block floete. FLUTE Ocarina 4' - Ocarina with simple but warm sounds. Pan Flute 8' - Pan Flute. Shakuhachi 8' - Japanese Shakuhachi with realistic breath noises.
48 Page/Section Voice Name Preset Comments Feet Effect 16. Pedal Organ Bass 1 8' - Combination organ bass. ORGAN BASS Organ Bass 2 16' - Pipe organ bass 1. Standard type. Organ Bass 3 16' - For jazz. 16'. Organ Bass 4 16' - Pipe organ bass 2.
49 Remarks Flute, containing noise factors, which may squeak in the high register . Setting the T ouch T one (After) higher and applying keyboard pressure can result in flutter tonguing. Wider dynamic range with the T ouch T one effect. Breath noise in pianissimo and brighter sound with the pitch a little bit lowered in fortissimo.
50 * Can be changed in the MIDI settings. ** Can be output when assigned to the channel 4. MIDI Data Format 1. Channel Messages 1.1 EL Mode Code (Hexadecimal) Function Transmit Receive Remarks 8n,nn,0.
51 Code (Hexadecimal) Function Transmit Receive Remarks Cn,nn Program Change ˛ 1ch UK ˛ 2ch LK ˛ 3ch PK ˛ 5-14ch XG 16ch 16ch Control Dn,00-7F After Touch (1ch)* 1ch UK (2ch)* 2ch LK (3ch)* 3ch PK (4ch)* LEAD 1 1 5-14ch XG En,00-7F,00-7F Pitch Bend (1ch)* 1ch UK (2ch)* 2ch LK ˛ (4ch)* LEAD 1 5-14ch XG * Can be changed in the MIDI settings.
52 Code (Hexadecimal) Function Transmit Receive Remarks Bn,78,00 All Sounds Off ˛ 1-16ch Bn,79,00 Reset All Controllers Bn,7B,00 All Note Off Bn,7C,00 Omni Off Bn,7D,00 Omni On Bn,7E,00 Mono Bn,7F,00.
53 Electone Exclusive Code (Hexadecimal) Message Transmit Receive F0,43,70,70,00,...(Data)...F7 Bulk Dump Data ˛ Ø 78 ØØ F0,43,70,ID,00,F7 Model ID Data Ø ˛ F0,43,70,70,nn(*1),F7 Request-to-Send.
54 *4 Switch Codes Selectors Code Switch Transmit Tx Range Receive Rx Range Remarks 02 UK Voice 1 Ø [00-0D] Ø [00-0D] Switch Number 03 LK Voice 1 Ø [00-0D] Ø [00-0D] Switch Number 04 UK Voice 2 Ø.
55 Sustain Code Switch Transmit Tx Range Receive Rx Range Remarks 50 Upper Keyboard Ø [00-01] Ø [00-01] 00:OFF,01:ON 51 Lower Keyboard Ø [00-01] Ø [00-01] 00:OFF,01:ON 52 Pedalboard Ø [00-01] Ø .
56 *5 EL MIDI Parameters Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00-07 00-07 00-07 00-07 00-07 00-07 00-0.
57 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ Ø Ø Ø Ø 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01.
58 Sustain On/Off Length Ke yboard P ercussion Modes Rev erb T remolo Symphonic Delay Flanger Distortion Pattern Assign Number Pattern Select Number V olume Rev erb Send Lev el Auto V ar iation Rhythm.
59 00:T ype1 01:T ype2 02:T ype3 03:T ype4 00:OFF 01:MUTE 00:MIN 7F:MAX 00:MIN 7F:MAX 00:OFF 01:SingleFinger 02:Fingerd 03:CustomABC 00:OFF 01:ON 00:OFF 01:ON 00:OFF 01:Close2Note 02:Close3Note 03:Pas.
60 *6 External MDR nn Command Transmit Receive 01 Play Start ˛ Ø 02 Play Stop ˛ Ø 03 Record Start ˛ Ø 04 Record Stop ˛ Ø 00-01 00-01 3A-46 00-0B 00-03 3C-4F 04-1C 34-4C 00-01 00-01 Address Siz.
61 0, 32 1, 5, 7, 10 4 6, 38 11 16 96, 97 64-67 71-74 84, 91, 93, 94 98-99, 100-101 120, 121 True Voice 1, 2, 3, 16 * 1 1-16 Ø 9nH, v=1-127 Ø 9nH, v=0 ˛ Ø ˛ ˛ Ø * 7 ˛ Ø * 7 Ø * 8 ˛ ˛ ˛ ˛.
62 0, 32 1, 5, 7, 10 4 6, 38 11 16 96, 97 64-67 71-74 84, 91, 93, 94 98-99, 100-101 120, 121 True Voice 1, 2, 3, 16 1-16 Ø 9nH, v=1-127 Ø 9nH, v=0 ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø 0-15 ,.
63 Specifications Upper: 49 keys (C – C), Lower: 49 keys (C – C), Pedal: 20 keys (C – G) Upper, Lead, Lower, Pedal Upper, Lead, Lower, Pedal Upper, Lead, Lower AWM & FM, VA Strings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Pizz. Strings, Tremolo Strings, Synth.
64 Specifications and description in this Owner's Manual are information purposes only . Y amaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. As specifications, equipment or options may not be the same in e very locale, please check with Y amaha dealer .
65.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation Printed in Japan This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha EL-900m c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha EL-900m - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha EL-900m, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha EL-900m va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha EL-900m, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha EL-900m.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha EL-900m. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha EL-900m ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
