Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSP-A595 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 59
DSP-A595 Natural Sound A V Amplifier Amplificateur audiovisuel OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING B G .
2 SUPPLIED A CCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ACCESSORI IN DO T AZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE A CCESSOIRES • After unpacking, check that the following parts are included. • Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
3 English ● 5 Speaker Configuration Main: 65 W + 65 W (8 Ω ) RMS Output P ower , 0.04% THD, 20 Hz – 20 kHz Center: 65 W (8 Ω ) RMS Output P ower , 0.
4 CA UTION : READ THIS BEFORE OPERA TING Y OUR UNIT . 1. T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. 2. Install this unit in a cool, dry , clean place – away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold.
5 English FEA TURES ON SOUND EFFECT This unit incorporates a sophisticated, multi-program digital sound field processor . The processor allows you to electroni- cally expand and change the shape of the audio sound field from both audio and video sources, creating a theater-like experience in your listening room.
6 Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
7 English CONTR OLS AND THEIR FUNCTIONS FR ONT P ANEL 1 ST ANDBY/ON Press this switch to turn the power of this unit on. Press it again to turn this unit into the standby mode. Standby mode In this state, this unit consumes a very small quantity of power to receive infrared-signals from the remote control transmitter .
8 8 SPEAKERS Set A or B (or both A and B ) to the ON position for the main speaker system (connected to this unit) you will use. Set it (or them) for the main speaker system you will not use to the OFF position. 9 EFFECT Switches on and off the output from the center and rear speakers so that the sound becomes normal 2-channel.
9 English 1 Multi-information display Displays various information, for example name of selected DSP program and name of selected input source. 2 T APE/MD MON indicator Lights up when the tape deck (or MD recorder etc.) is selected as the input source by pressing T APE/MD MON / EXT .
10 SPEAKER SETUP This unit is designed to provide the best sound-field quality with a 5-speaker configuration, using main speakers, rear speakers and a center speaker . The main speakers are used for the main source sound plus the effect sounds. They will probably be the speakers from your present stereo system.
11 English SPEAKER PLA CEMENT When you place the speakers, refer to the following diagram: Main: The position of your present stereo speaker system. Rear: Behind your listening position, facing slightly inward. Nearly 1.8 m (approx. 6 feet) up from the floor .
12 CONNECTIONS Never plug in this unit and other components until all connections are completed. CONNECTIONS WITH O THER COMPONENTS When making connections between this unit and other components, be sure all connections are made correctly , that is to say L (left) to L , R (right) to R , “ + ” to “ + ” and “ – ” to “ – ”.
13 English R L R L SWITCHED A C OUTLET(S) (China and General models) .............. 3 SWITCHED OUTLETS (Europe models) ................................ 2 SWITCHED OUTLETS (U.K. model) .......................................... 1 SWITCHED OUTLET Use these to connect the power cords from your components to this unit.
14 CONNECTING T O DIGIT AL (CO AXIAL AND/OR OPTICAL) TERMINALS If your DVD (LD) player , TV/DBS tuner , etc. are equipped with coaxial or optical digital audio signal output terminals, they can be connected to this unit’s CO AXIAL and/or OPTICAL digital signal input terminals.
15 English CONNECTING T O S VIDEO TERMINALS If you have a VCR and a monitor equipped with “S” (high- resolution) video terminals, those terminals can be connected to this unit’s S VIDEO terminals.
16 Note Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit. Note on main speaker connections: One or two speaker systems can be connected to this unit. If you use only one speaker system, connect it to either the SPEAKERS A or B terminals.
17 English How to connect Connect the SPEAKERS terminals to your speakers with wire of the proper gauge, cut as short as possible. If the connections are faulty , no sound will be heard from the speakers. Make sure that the polarity of the speaker wires is correct, that is the + and – markings are observed.
18 IMPED ANCE SELECT OR SWITCH Select the position whose requirements your speaker system meets. (Upper position) Main: If you use one pair of main speakers, the impedance of each speaker must be 4 Ω or higher . If you use two pairs of main speakers, the impedance of each speaker must be 8 Ω or higher .
19 English ADJUSTMENTS BEFORE USING THIS UNIT SELECTING THE OUTPUT MODES This unit provides you the following five functions to determine the method of distributing output signals to speakers suitable for your audio system.
20 ADJUSTING METHOD Operations should be made while watching the information on this unit’s display . If you are using the remote control transmitter , set the SELECT OR DIAL to the AMP/TUN or DSP position on the remote control transmitter . or 1 T urn the power on.
21 English SPEAKER B ALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the main, center and rear speakers using the built-in test tone generator . When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker .
22 6 T urn up the volume. Remote control Y ou will hear a test tone (like pink noise) from the left main speaker , then the center speaker , then the right main speaker , then the right rear speaker , and then the left rear speaker , for about two seconds each.
23 English 8 Adjust the sound output levels of the center speaker and the rear speakers so that they become almost as same as that of the main speakers. Remote control a) Press or once or more so that “CENTER”, “R SUR.” or “L SUR.” appears on the display .
24 2 5 4 3 1,7 3 Select the desired input source by using INPUT . (For video sources, turn the TV/monitor ON.) See page 26 if you are using an external decoder or playing a tape or an MD. Front panel Remote control or The name of the selected input source will appear on the display .
25 English 8 If desired, adjust BASS , TREBLE , BALANCE , etc. (see below) and use the digital sound field processor . (see page 29.) Selecting the SPEAKER system Because one or two speaker systems (as main speakers) can be connected to this unit, SPEAKERS allow you to select speaker system A or B , or both at once.
26 T o play a tape or an MD Press T APE/MD MON / EXT . DECODER so that the “T APE/MD MON” indicator lights up on the display , then play the tape or MD. Front panel Remote control or T o stop playing the tape or MD, press T APE/MD MON / EXT . DECODER twice so that the “T APE/MD MON” indicator and “EXT .
27 English 4 1 2 1 Select the source to be recorded. Front panel Remote control or 2 Play the source and then turn VOLUME up to confirm the input source. Front panel Remote control or 3 Begin recording on the tape deck, MD recorder or VCR connected to this unit.
28 SETTING THE SLEEP TIMER If you use the SLEEP timer of this unit, you can make this unit automatically switch to the standby mode. When you are going to sleep while enjoying a broadcast or other desired input source, this timer function is useful. The SLEEP timer can be controlled only with the remote control transmitter .
29 English FEA TURE Reproduces video discs, video tapes and similar sources which are Dolby Surround encoded and bear the “DOLBY SUR- ROUND” logo. The built-in Dolby Pro Logic Surround decoder or Dolby Digital decoder precisely reproduces sounds and sound effects of a source encoded with Dolby Surround.
30 FEA TURE This program is designed specifically to enhance mono source programs. Compared to a strictly mono setting, the sound image created in this mode is wider and slightly forward of the speaker pair , lending an immediacy to the overall sound.
31 English 2 2 PLA YING A SOURCE WITH THE DIGIT AL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) EFFECT 1 Follow steps 1 to 7 shown in “BASIC OPERA TIONS” on pages 24 to 25. 2 Select the desired DSP program that is suitable for the source. Front panel or Remote control Press DSP .
32 T o enjoy a video source with the Dolb y Pro Logic Surround or Dolby Digital decoded When you select the program DOLBY PRO LOGIC/DOLBY DIGIT AL , DOLBY PR O LOGIC ENHANCED/DOLBY DIGIT AL ENHANCED or 70 mm MO VIE THEA TER/DIGIT AL MOVIE THEA TER , and the input signal of the source is 2-channel stereo, Dolby Pro Logic Surround is decoded.
33 English 1 2 2 Press + or – to adjust the settings for delay time or speaker output levels. Front panel Remote control or 3 Repeat steps 1 to 3 to adjust settings on any other item.
34 Adjusting dela y time Y ou can adjust the time difference between the beginning of the sound from the main speakers and the beginning of the effect sound from the rear speakers. The larger the value, the later the effect sound is generated. This adjustment can be made to all programs individually .
35 English 7. D.RNG (Adjusting d ynamic rang e) Choices: MAX/STD/MIN Preset position: MAX * This adjustment is effective only when the Dolby Digital is decoded. MAX: “Dynamic range” is the difference between the maximum level and the minimum level of sounds.
36 8. C.DELA Y [Adjusting the delay of center sounds (dialog etc.)] Control range: 0 ms to 5 ms (in 1 ms step) Preset value: 0 ms * This adjustment is effective only when the Dolby Digital is decoded and the signals of selected source encoded with the Dolby Digital contain center-channel signals.
37 English Y ou can use this remote control transmitter to control not only this unit but also other components connected to it. This is factory set to control this unit and most YAMAHA audio components.
38 ■ AMP/TUN Note: TV PO WER and TV V OLUME function if you have preset the code for your TV . 1 PO WER This button turns this unit on. 2 INPUT Press these buttons to select the program source. 3 EXT . DEC. Press this button when using a external decoder .
39 English Faintly colored buttons do not function. For the buttons which are not described here, see “AMP/TUN” on page 38. For details, please refer to the owner’ s manual f or each component. 1 q e w 6 d s p ■ CD ■ T APE/MD Note: TV PO WER , TV VOLUME and TV INPUT function if you have preset the code for your TV .
40 ■ DVD MENU Faintly colored buttons do not function. For the buttons which are not described here, see “AMP/TUN” on page 38. For details, please refer to the owner’ s manual for each component. POWER (D VD) This button turns this unit on under the default settings.
41 English ■ CBL/DBS Note: TV PO WER , TV V OLUME and TV INPUT function if you have preset the code for your TV . ■ VCR Note: TV PO WER , TV V OLUME and TV INPUT function if you have preset the code for your TV . POWER DISPLA Y CHANNEL CHANNEL ENTER VCR REC Press this button twice to start recording.
42 SETUP CODES T o use a second (and thir d) VCR Y ou can use the CBL/DBS and/or DVD MENU positions to control a second VCR (and/or third) if a CBL (or DBS) or DVD player is not used. If you are using the DVD MENU position for a second (or third) VCR, you must preset a code for an LD player to the DVD/LD position.
43 English NO TES ABOUT THE REMO TE CONTROL TRANSMITTER Battery installation Battery replacement If the remote control transmitter operates only when it is closed to this unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Be sure to replace batteries within about two minutes.
44 SYMPT OM The unit fails to turn on when ST ANDBY/ON is pressed, or turns into the standby mode sud denly soon after the power is turned on. The unit does not work normall y . No sound or no picture. No picture. The sound suddenl y goes off. Only one side speaker outputs sound.
45 English SYMPT OM The remote control transmitter does not work. The sound is degraded when listening with headphones to a CD player or tape dec k that is connected to this unit. CA USE Direct sunlight or lighting (of an inverter type of fluorescent lamp etc.
46 A UDIO SECTION Minimum RMS Output Power MAIN L/R 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD ............................................. 65 W + 65 W CENTER 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD .......................................................... 65 W REAR L/R 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.
311 TV Manufacturer Code Abex 0032 Acura 0009 Admiral 0093, 0163, 0213 Adyson 0217, 0032 Akai 0208, 0361 Akura 0218, 0264, 0369 Alaron 0216 Alba 0037, 0218, 0371, 0009, 0036, 0235 Allorgan 0294 Ampliv.
312 Pathe Cinema 0216, 0320, 0213, 0238 Pathe Marconi 0196, 0198, 0205, 0333 Pausa 0009 Penney 0032 Perdio 0320 Phase 0032 Philco 0074, 0076, 0084, 0213, 0247 Philips 0037, 0374, 0554, 0012, 0043, 032.
313 CABLE Manufacturer Code ABC 1003, 1008, 1014, 1017 Birgmingham Cable Communications 1276 British T elecom 1003, 1 105 Cabletime 1 161, 1271, 1377 Clyde 1086 Contec 1019 Decsat 1423 Filmnet 1443 Fr.
314 Skymaster 2288, 2605, 2519 Star T rak 2421 Strong 2421 Sunstar 2513 TPS 2820 T antec 2455, 2297, 2336 T echniSat 2262, 2501 T echniland 2346 T elefunken 2421 T eleka 2243, 2613 T elesat 2605 Thoms.
315 Noblex 3240 Nokia 3106, 3046, 3041, 3104, 3240 Nordmende 3320, 3384, 3041, 3297, 3321 Oceanic 3000, 3041 Okano 3315, 3348 Olympus 3226 Optimus 3037, 3432, 3048, 3104, 3162 Orion 3209, 3004, 3036, .
316 CD PLA YER Manufacturer Code Aiwa 6124, 6157, 6419 Akai 6108, 6156, 6199 Alba 6536, 6288, 6334 Arcam 6157 Audio Research 6157 Audio T on 6157 Audiolab 6157 Audiomeca 6157 BSR 6134 Bestar 6164 Bina.
317 TV Manufacturer Code A-Mark 0003 AOC 0030, 0019, 0003, 0052, 0185 Abex 0032 Acura 0009 Admiral 0093 Adventura 0046 Adyson 0032 Aiko 0092 Akai 0030, 0208 Akura 0264 Alaron 0179, 0216 Alba 0009, 003.
318 Phonola 0037 Pilot 0030, 0019, 0039 Pioneer 0109, 0166, 0287 Portland 0019, 0039, 0092 Prism 0051 Profex 0009 Proscan 0047 Protech 0009, 0037, 0264, 0418 Proton 0178, 0003, 0052 Pulsar 0017, 0019 .
319 CABLE Manufacturer Code ABC 1003, 1008, 1014, 101 1 Allegro 1315 Archer 1797 BBT 1267 Belcor 1056 British T elecom 1003 Cable Star 1056 Citizen 1315 Colour V oice 1031 Comtronics 1040 Contec 1019 .
320 De Graaf 3042, 3166 Decca 3081, 3000 Denon 3042 Dual 3041 Dumont 3081, 3000, 3104 Dynatech 3000 ESC 3240, 3278 Elbe 3038 Elcatech 3072 Electrohome 3037 Electrophonic 3037 Emerex 3032 Emerson 3037,.
321 T echnics 3035, 3162, 3226 T eknika 3035, 3037, 3000 T eleavia 3041 T elefunken 3041, 3187, 3320, 3384 T enosal 3072 T ensai 3000 Thomas 3000 Thomson 3041, 3320, 3384 Thorn 3104, 3041, 3036 T oshi.
322 Sears 6305 Sharp 6037, 6180, 6261 Sherwood 61 14, 6180, 6426 Shure 6043 Sony 6000, 6185 Soundesign 6145, 6425 T ascam 6420 T eac 6420, 6393, 6180 T echnics 6029, 6303 Universum 6157, 6437 Victor 6.
ID V276240 Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA P ARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha DSP-A595 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha DSP-A595 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha DSP-A595, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha DSP-A595 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha DSP-A595, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha DSP-A595.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha DSP-A595. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha DSP-A595 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
