Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DD-65 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 60
Owner’ s Man ual EN Digital P er cussion.
2 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xter nal power supply (adapter). DO NO T connect this product to an y po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate , or specifi cally recommended b y Y amaha.
3 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual 1. IMPOR T ANT NO TICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instr uctions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not e xpressly appro v ed b y Y amaha ma y void y our authority , granted by the FCC , to use the product.
4 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
5 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual • Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables. • When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet.
6 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Congratulations! Thank you for pur c hasing the Y amaha DD-65/YDD-60. The DD-65/YDD-60 has been developed to r espond and play lik e a drum set— b ut with gr eater ease , fle xibility and sophisticated functions. Befor e you use the instrument, we r ecommend that you car efully r ead thr ough this manual.
7 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Main features ........................................................6 Setting Up 8 Power Requirements ............................................8 Panel Controls 10 Playing the Demo Song 12 Adjusting the volume ....
8 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Setting Up Be sure to do the f ollowing operations BEFORE turning on the power . Although the instrument will run either from an optional A C adaptor or batteries, Y amaha recom- mends use of an A C adaptor whene ver possible.
Setting Up 9 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The DD-65/YDD-60 speakers are automatically shut of f when a plug is inserted into this jack. The PHONES/OUTPUT jack also functions as an external output.
10 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Panel Controls Fr ont P anel q [MASTER V OLUME] control..................... 12 w DIAL ........................................................... 15 e [ASSIGN] button ....................................... 16 r [REVERB] button .
Panel Controls 11 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Rear P anel @0 [DC IN 12V] (A C Adaptor) jac k .................. 8 @1 [A UX IN] jack ............................................... 9 @2 [PHONES/OUTPUT] jack ............................ 9 @3 [PED AL 2] Jac k .
12 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Playing the Demo Song The DD-65/YDD-60 features se veral demonstration songs (001–005), specially cr eated to show y ou the dynamic possibilities of the instrument. 1 T urn on the power . 2 Star t the Demo Song. 3 Stop the Demo Song.
13 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Play the Pads/Pedals Strike the pad with the supplied drum sticks or y our hands to play the drum v oices. When playing the pads with y our hands, turn the Hand P er cussion featur e on by pr ess- ing the [HAND PERC.] button (the lamp lights).
Play the Pads/Pedals 14 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Y ou can play the pads of the instrument either with the supplied sticks or with your hands. Press and set the follo wing button when you play the instrument with your hands. 1 Press the [HAN D PERC.
Play the Pads/Pedals 15 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The instrument allo ws you to choose from 50 dif ferent Drum Kits (1–50: see the “Drum Kit List” page 41) quickly and easily . 50 of the kits hav e preset v oice combinations that will be set to the pads and pedals when the kit is selected.
Play the Pads/Pedals 16 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The instrument contains a total of 254 high quality drum sounds plus 25 drum phrases (see the “Drum V oice List” page 38)—and you can assign these freely to each of the 8 drum pads and 2 ped- als.
Play the Pads/Pedals 17 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual 5 Save to a Custom kit. After you’ ve assigned the voice, the instrument will automatically be set to the assigned custom kit.
Play the Pads/Pedals 18 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The instrument allo ws you to custom-set the sensiti vity of the pads (range 0–2). When set to a v alue of 2, the pad sensiti vity is the highest, providing the most dynamic range for your playing (softest to loudest volume).
Play the Pads/Pedals 19 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The instrument includes a click sound with adjustable tempo and time signature. ■ Setting the numerator of the time signature ................................... The range is 0 to 16. The first beat is accented with a bell sound and the rest with clicks.
Play the Pads/Pedals 20 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual ■ Setting the denominator of the time signature ............................... Set the basic note v alue for each measure. 1 Ent er the denominator value setting function. 2 Set the denominator value of the time signature.
Play the Pads/Pedals 21 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual When you use the internal speakers, set Equalization to ON (default setting is on). When you use headphones or external speak ers, set this to of f. 1 Ent er the Equalization setting function. 2 Set the Equalizer On/Off.
22 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Playing a Song This instrument features 100 differ ent songs (fiv e demo songs, as well as Rhythm pat- terns and Fill-in patter ns) that can be used to pr ovide accompaniment.
Playing a Song 23 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The T ap Start function allo ws you to set the song’ s overall tempo as well as start the accompani- ment—simply by tapping out the rhythm. The accompaniment will playback at the tempo with which the pads are struck or the pedals are pressed.
Playing a Song 24 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual W ith the Auto Kit Select feature turned on, the best suited Drum Kit for the song will automatically be selected. If Auto Kit Select is OFF , the Drum kit does not change e ven if the song number is changed.
Playing a Song 25 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The song tempo and Click tempo can be set anywhere from 11 to 320 beats per minute. The higher the tempo v alue, the faster the tempo. 1 Press the [TEM PO] button. 2 Set the T empo. 3 Press the [S ONG] button to exit from the T empo setting mode.
26 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Play along with a Song Use the pads and pedals to play along with the song accompaniment. • The instrument can play a total of 32 notes simultaneously . That includes notes produced by song accompaniment, pads, f oot pedals, and note data receiv ed through the MIDI IN jac k.
Play along with a Song 27 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual 3 Exit the Break mode. If you want to practice a particular section of a song, you can specify that section’ s “ A” (start repeat) and “B” (end repeat) points.
28 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Recording a Song The User Songs feature (song number UO1–UO5) allo ws y ou to r ecord and playback five original songs (Maximum 10,000 notes appr oximately per song).
Recording a Song 29 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual 5 Stop Recording. The recorded User Songs (UO1–UO5) can be played back in the same manner as any song (song numbers 001–100). The Song clear operation completely erases all recorded data on all tracks of a selected user song.
30 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual About MIDI The MIDI IN and MIDI OUT terminals, located on this instrument’ s r ear panel, allow connection to other MIDI instruments, devices and computers f or exp.
About MIDI 31 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual A Y amaha UX16 or similar USB-MIDI interface (sold separately) will be necessary for MIDI connection between the instrument and a USB equipped computer . Make sure to purchase a Y amaha UX16 or a quality USB-MIDI interface at a musical instrument store, computer store or electrical appliance store.
About MIDI 32 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Each pad and pedal (10 total) can be assigned a specific MIDI note number anywhere from C-2 to G8. •F or information on transmit notes and voices , ref er to the “Drum Map” on page 48. 1 Ent er the M IDI Note number setting function.
About MIDI 33 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Ordinarily , you should keep this function set to on for the instrument (default setting is on). When MIDI Number Auto Selection is on and you strike the pad, the MIDI note number correspond- ing to the pad (voice) you strik e is sent via the MIDI OUT terminal.
About MIDI 34 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Even though this instrument has 100 preset songs, you can also transmit Song files from your com- puter to this instrument’ s Flash memory . Since the area in Flash memory is shared between User songs (U01–O05) and loaded songs, you may need to erase some User songs to load the data.
About MIDI 35 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual ■ T ransferring song files from a computer ......................................... Y ou can transmit Song files from your computer to your instrument’ s Flash Memory .
36 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Appendix Bac kup and Initialization ......................................................... Some internal parameters will be backed up to internal memory e v en if the po wer is turned of f. Y ou can initialize all internal memory to the default settings or initialize the memory excepting the Songs.
Appendix 37 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Tr oubleshooting ....................................................................... In many cases, problems or malfunctions that occur during use can be r emedied easily . Please check the f ollowing list bef or e deciding that y our instrument is damaged.
Appendix 38 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Drum V oice List ........................................................................ ● P anel V oice List V oice No.
Appendix 39 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual ● Phrase List 163 Co wbell T op 164 Agogo H 165 Agogo L 166 Cabasa 167 Maracas 168 Guiro Short 169 Guiro Long 170 Clav es 171 W ood Bloc k H 172 W ood Bloc.
Appendix 40 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Song List .................................................................................. Song No. Song Name Diffi- culty Demo 001 DD Funk - 002 16Beat B.
Appendix 41 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Drum Kit List ............................................................................ Kit No. Kit Name V oice # Pedal 1 V oice # Pedal 2 01 Stereo Kit 1.
Appendix 42 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Kit No. Kit Name V oice # Pad 1 V oice # Pad 2 V oice # Pad 3 V oice # Pad 4 01 Stereo Kit 1 21 Snare P ower 1 52 T om Po wer 6 54 T om P ower 4 56 T om Po w.
Appendix 43 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Kit No. V oice # Small Pad 1 V oice # Small Pad 2 V oice # Small Pad 3 V oice # Small Pad 4 01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed P ower 1 116 Ride .
Appendix 44 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual V oice List .................................................................................. ■ Maximum P olyphon y The instrument has 32-note maximum polyphon y . This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, re gardless of what functions are used.
Appendix 45 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual 0 112 89 F antasia 0 113 90 Dark Moon 0 113 101 Bell P ad PERCUSSION 0 112 12 Vibraphone 0 112 13 Marimba 0 112 14 Xylophone 0 112 115 Steel Drums 0 112 9 Ce.
Appendix 46 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual 00 34 Finger Bass 01 83 4 Finger Dark 04 03 4 Bass & Distor ted Electric Guitar 04 33 4 Finger Slap Bass 04 53 4 Finger Bass 2 06 53 4 Modulated Bass 00 .
Appendix 47 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual The voice with an asterisk (*) is XGlite optional v oice. 00 94 Metallic P ad 00 95 Halo P ad 00 96 Sweep P ad XG SYNTH EFFECTS 00 97 Rain 06 59 7 African Wi.
Appendix 48 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Drum Map ................................................................................. •“ ” indicates that in the column on the immediate left. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lo wer than listed.
Appendix 49 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign St.
Appendix 50 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 126/000/037 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign St.
Appendix 51 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit .
Appendix 52 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function.
Appendix 53 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Prog x o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o *4 o *4 : Song Pos. x x Common : Song Sel.
Appendix 54 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual NO TE: *1 V alue of P an f or each drum pad and foot pedal is not tr ansmitted via MIDI. *2 The DD-65/YDD-60 can accept Star t/Stop signals, receiv ed via MIDI, by setting the MIDI clock to “External”. *3 This data is transmitted only when it is contained in the song data.
Appendix 55 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Specifications .......................................................................... Drum P ads 8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), T ouch Sensitive Maximum .
Appendix 56 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual Drum Score .............................................................................. There are many dif ferent types of drum score commercially a v ailable, b ut we’ ve chosen the follo wing common format for the examples belo w .
Appendix 57 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual ■ 4 Beat (song No.042) In the notation abov e, eighth notes are to be played with a triplet feel (as sho wn in the notation belo w). For swing and shuf fle rhythms, this straight notation is preferable to the triplet indication since it is eas- ier to read.
58 DD-65/YDD-60 Owner’ s Manual L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P ARTS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste sui vante.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WJ46680 703POXXXX.X-01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha DD-65 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha DD-65 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha DD-65, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha DD-65 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha DD-65, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha DD-65.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha DD-65. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha DD-65 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
