Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DD-55C du fabricant Yamaha
Aller à la page of 47
Owner’ s Manual Owner’ s Manual.
2 PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate , or specifically recommended by Y amaha.
3 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep these precautions in a saf e place for future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock , short-circuiting, damages, fire or other hazards.
4 Setting Up 5 Power Requirements .............................................5 Panel Controls 6 Playing the Demo Song 8 Play the Pads/Pedals 9 Pad Names ............................................................9 Hand Percussion ON/OFF ...........
5 Setting Up This section contains inf ormation about setting up y our DD-55 f or playing. Make sur e to read this section car efully befor e using the instrument. Although the DD-55 will run either from an optional A C adaptor or batteries, Y amaha recommends use of an A C adaptor whenever possible.
6 Panel Controls Fr ont P anel q DEMO button ......................................... 8, 25 w CLICK button ............................................. 14 e DISPLA Y ..................................................... 10 r VO LUME [ ▲ ], [ ▼ ] buttons .
Panel Controls 7 Side P anel (Left) !9 DC IN 12V (A C Adaptor) Jack ..................... 5 @0 PHONES/OUTPUT Jack .............................. 7 @1 PED AL 2 Jack .............................................. 7 Side P anel (Right) @2 MIDI IN T erminal .
8 Playing the Demo Song The DD-55 features a demonstration song, specially cr eated to show you the dynamic possibilities of the instrument. 1 T urn on the power .
9 Play the Pads/Pedals Strike the pad with the supplied drum sticks or y our hands to play the drum voices. When playing the pads with y our hands, turn the Hand P ercussion feature on by pr ess- ing the [HAND PERC] button (the lamp lights).
Play the Pads/Pedals 10 Y ou can play the pads of the DD-55 either with the supplied sticks or with your hands. 1 Press the [HAN D P ERC] button. The DD-55 allo ws you to choose from 45 different Drum Kits (00 - 44 : see the “Drum Kit List” page 36) quickly and easily .
Play the Pads/Pedals 11 The DD-55 contains a total of 212 high quality drum sounds (see the “Drum V oice List” page 33) — and you can assign these freely to each of the 7 drum pads and 2 foot pedals. T ry assigning some dif- ferent voices and create your o wn “ CU ” Custom Drum Kit.
Play the Pads/Pedals 12 Dif ferent depths of the DD-55’ s rev erb ef fect can be added to the DD-55’ s ov erall sound. 1 Display the Reverb On/Off Setting.
Play the Pads/Pedals 13 The DD-55 allo ws you to custom-set the sensitivity of the pads (range 0 - 2). When set to a v alue of 2, the pad sensitivity is the highest, pro viding the most dynamic range for your playing (softest to loudest volume). 1 Display the current pad sensitivity setting.
Play the Pads/Pedals 14 The DD-55 lets you adjust the volume of each pad (range: L0 - L9), allo wing you to set the overall balance of the kit. 1 Press and hold the [P AD] button and strike the pad whose volume you want to adjust.
15 Playing a Song The DD-55 features 100 differ ent songs that can be used to provide accompaniment. (See the “Song List” on page 35.) Select one of the songs and ha ve listen. 1 Press the [S ONG] button. 2 Select a Song Number . 3 Press the [S T ART/S T OP] button.
Playing a Song 16 The T ap Start function allows you to set the song’ s overall tempo as well as start the accompaniment — simply by tapping out the rhythm. The accompaniment will playback at the tempo with which the pads are struck or the pedals are pressed.
Playing a Song 17 3 Exit the Auto Kit Select. The song tempo can be set anywhere from 32 to 280 beats per minute. The higher the tempo v alue, the faster the tempo. 1 Press the [TEM PO] button. 2 Set the T empo. Press the [DEMO] and [ST AR T/STOP] buttons simultaneously once again to exit the MIDI/Utility mode.
18 Play along with a Song Use the pads and pedals to play along with the song accompaniment. • The DD-55 can play a total of 32 notes sim ultaneously . That includes notes pro- duced by song accompaniment, pads , foot pedals , and note data received through the MIDI IN jack.
Play along with a Song 19 If you want to practice a particular section of a song, you can specify that section’ s “ A” (start repeat) and “B” (end repeat) points. The accompaniment will continuously repeat between points “ A” and “B” allo wing you to practice between those points for as long as you like.
20 Recording a Song The DD-55’ s Custom Song feature (song number “ CU ”) allows y ou to record and play- back one original song (20000 notes approximately).
21 MIDI Functions The MIDI IN and MIDI OUT terminals, located on the DD-55’ s right side panel, offer broadened musical possibilities thr ough use of MIDI. What is MIDI? What can you do with MIDI? And how can you use MIDI with the DD-55? Her e are some answers to those questions.
MIDI Functions 22 MIDI is an acronym that stands for Musical Instrument Digital Interf ace, which allows electronic musical instruments to communicate with each other , by sending and receiving compatible Note, Control Change, Program Change and v arious other types of MIDI data, or messages.
MIDI Functions 23 The DD-55 also features side panel MIDI terminals (MIDI IN and MIDI OUT) as well as a compre- hensi ve set of MIDI functions, that let you use the instrument in a v ariety of recording and perfor- mance applications. In all cases, make sure to properly set the MIDI T ransmit Channels on the DD-55.
MIDI Functions 24 Y ou can enjoy using personal computer music software when you connect your DD-55’ s MIDI ter- minals to a personal computer . Make sure to use only special MIDI cables. ● Connect the MIDI terminals of the DD-55 to the MIDI terminals of the MIDI inter- face installed to your computer .
MIDI Functions 25 Simultaneously press the [DEMO] and [ST AR T/STOP] b utton to enter the MIDI/Utility mode. An “ mm ” appears in the display indicating the MIDI/Utility mode.
MIDI Functions 26 The Local ON/OFF setting determines whether or not the internal voices respond to the notes you play on the DD-55’ s pads. Setting this to OFF disconnects the DD-55’ s pads from the voices. Ho w- ev er , data produced by the DD-55 is transmitted via the MIDI OUT terminal.
MIDI Functions 27 Each of the pads/pedals (a total of 9) can be assigned to transmit on any of the 16 MIDI channels, or turned of f (indicated as “ oFF ” in the display).Also, song transmit channels are as sho wn belo w: 1 Display the M I DI T ransmit Channel Number .
MIDI Functions 28 Each pad and pedal (9 total) can be assigned a specific MIDI note number anywhere from C-2 to G8. 1 Display the M I DI Not e Number . 2 Select the pad to be assigned a M I DI Not e Num- ber . 3 Assign a M I DI Not e Number . 4 Exit the M I DI/Utility mode.
MIDI Functions 29 The DD-55 lets you sav e and load song data to/from a connected computer . Once the song is loaded, you can play or practice them in the same way as with the preset songs. To transfer song data between the DD-55 and the connected computer , you must first install the spe- cial Song Filer software to the computer .
MIDI Functions 30 ■ Song Filer Functions ......................................................................... After you install Song Filer on the computer and connect the DD-55 to the computer , you can use the two functions described belo w . Refer to page 24 for information on connecting the DD-55 to a computer .
31 Appendix Initialize ..................................................................................... The DD-55’ s Custom Song, Custom Kit, and Panel Setting data are back ed up so long as power is supplied to the DD-55 by means of batteries or an A C adaptor .
Appendix 32 Tr oubleshooting ....................................................................... In many cases, problems or malfunctions that occur during use can be r emedied easily . Please check the f ollowing list bef ore deciding that y our DD-55 is damaged.
Appendix 33 Drum V oice List ........................................................................ ● P anel V oice List V oice No. V oice Name 000 Bass Drum Soft 001 Bass Drum Hard 002 Bass Drum .
Appendix 34 114 Ride Cymbal 2 115 Ride Cymbal Cup 116 Ride Cymbal Cup 117 Chinese Cymbal 118 Chinese Cymbal 119 Splash Cymbal 120 Splash Cymbal 121 Hand Clap 122 Finger Snap 123 T ambourine 124 T ambo.
Appendix 35 Song List .................................................................................. Song No. Song Name Diffi- culty Demo 00 T echnical Funk — 01 Heavy Metal 02 Hyper Dance Mix .
Appendix 36 Drum Kit List ............................................................................ Cate- gory Kit No. Kit Name Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Demo 00 Stereo Kit 1 053 Open Rim Shot 061 Mi.
Appendix 37 Small Pad 1 Small Pad 2 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 2 106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 001 Bass Drum Hard 102 Hi-Hat Closed/Open * 108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cy.
Appendix 38 Drum Map ................................................................................. • “<——” indicates that in the column on the immediate left. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octav e lower than listed.
Appendix 39 Program Change No. 120 121 122 123 124 125 126 127 Ke yboard MIDI P ad Standard 1 Pad Standard 2 Pad Room Pad Roc k Pad Electronic Pad Dance Pad Jazz Pad Stereo & Latin 25 C # 01 3C # .
Appendix 40 GM V oice List ............................................................................ (MSB=000, LSB=000) Program Change No. V oice Name 000 Grand Piano 001 Bright Piano 002 ElecGrandPno 003 Honkytonk 004 El.Piano 1 005 El.Piano 2 006 Harpsichord 007 Clavi.
Appendix 41 YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:07-FEB-2001 Model DD-55 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function.
Appendix 42 NO TE: *1 V alue of Pan f or each drum pad and foot pedal is not transmitted via MIDI. *2 The DD-55 can accept Star t/Stop signals, received via MIDI, b y setting the MIDI clock to “Exter nal”. *3 This data is transmitted only when it is contained in the song data.
Appendix 43 ■ Effect map * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0. * The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond to the number indicated in the display.
Appendix 44 Specifications .......................................................................... Drum P ads 7 pads (125mm x 4, 88mm x 3), T ouch Sensitive Maximum P olyphon y 32 Drum Kits 45 Pre.
L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P ARTS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: +81-53-460-3273 [PK] 33 For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w .
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WD47990 ???PO???.?-01A0 Printed in Malaysia Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha DD-55C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha DD-55C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha DD-55C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha DD-55C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha DD-55C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha DD-55C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha DD-55C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha DD-55C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
