Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CVP-83S du fabricant Yamaha
Aller à la page of 76
Owner’ s Manual IMPOR T ANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord (CVP-87A and CVP-85A) or on the rear panel (CVP-83S).
92-469- ➀ ENVIRONMENT AL ISSUES: Y amaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly . W e sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals.
W ARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre- cautions include, but are not limited to, the following: 1.
Intr oduction Thank you for choosing a Y amaha Clavinova. Y our Clavinova is a fine musical instrument that employs ad- vanced Y amaha music technology . W ith the proper care, your Clavinova will give you many years of musical pleas- ure. flopp y disk (Style Disk).
1 1. Avoid Humidity & Heat A v oid placing the Clavino va in areas that are subject to exces- sive humidity or heat. Do not lea ve the instrument near heaters or in a car exposed to direct sunlight, f or example. 2. Avoid Dust & Moisture A v oid locations in which the instrument is likely to be e xposed to excessiv e dust or moisture.
.
.
4 Preparation ■ The Music Stand If you will be using sheet music with your Clavinova, raise the music stand built into it’ s top panel by lifting the rear edge of the music stand, flip the support brackets on the rear of the music stand down so that they fit into the corresponding recesses.
5 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
6 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
7 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
8 V oice Selection No. Name Usable Range 1 PIANO A-1 - C7 2 CLAVINOVA TONE C1 - C7 3 E. PIANO C1 - C6 4 HARPSI C1 - C6 5 VIBES F2 - F5 6 GUITAR E1 - F # 4 7 STRINGS C0 - C6 8 ORGAN C0 - C6 9 CHOIR E1 - E5 10 UPRIGHT BASS C0 - F # 3 11 ELEC BASS E0 - F # 3 12 DRUMS — No.
9 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
10 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
11 ■ Split Balance Split Mode 8 TEMPO SPLIT The volume balance between the left-hand and right-hand voices can be ad- justed by using the TEMPO [ ▲ ] and [ ▼ ] buttons while holding the [SPLIT] but- ton. The selected balance value (1 … 15) will be shown on the TEMPO display while the [SPLIT] and TEMPO [ s ] or [ ▼ ] buttons are held.
12 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
13 The Clavino va has “32-note polyphony” which means y ou can normally play up to 32 notes at once. This number v ar ies, ho wev er , according to the func- tions being used, as shown in the char t below: The Keyboard & Polyphony Keyboard only 32 notes.
14 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
15 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
16 Pitch control makes it possib le to tune the Clavinov a ov er a ± 50-cent range (appro ximate) in appro ximately 1.2-cent or 1-her tz intervals . A hundred “cents” equals one semitone , so the tuning range pro vided allows fine tuning of o ver all pitch ov er a range of appro ximately a semitone.
17 Accompaniment The CVP-87A, CVP-85A, and CVP-83S hav e 24 “styles” that can be used as a basis f or rh ythm accompaniment, or fully orchestrated rhythm, bass , and chord accompaniment (see “A uto Bass Chord” on page 20).
18 NORMAL/FILL TO NORMAL VARIATION/FILL TO VARIATION NORMAL/FILL TO NORMAL INTRO/ENDING = = INTRO/ENDING = SYNCHRO START Play key = Play key INTRO/ENDING VARIATION/FILL TO VARIATION = Play key Play ke.
19 Accompaniment ■ Metr onome The CVP-87A, CVP-85A, and CVP-83S also offer a metronome function that is ideal for practice. T o start the metronome, simply press the [METRONOME] button so that its indicator lights. The metronome will play at the currently selected tempo whether a style is playing or not.
20 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
21 ■ Fingered Accompaniment Z Select FINGERED ............................................................................................................................... .... X Select a Style .....................................................
22 ■ Full-keyboar d ABC Auto Bass Chord (ABC) FULL KEYBOARD When this advanced auto-accompaniment mode is engaged (press the [FULL KEY - BOARD] button so that its indicator lights) the Clavinova wil.
23 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
24 Disk Styles Disk Style List Group No. Name 1 ROCK’N’ ROLL 2 ROCKABILLY 3 R&R SHUFFLE 4 60’S ROCK 5 RHYTHM & BLUES 6 GOSPEL 7 GOSPEL BALLAD ROCK & POP 8 8 BEAT POP 9 ROCK BALLAD 10.
25 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
26 Using Y amaha Disk Orchestra disks (one is supplied with the CVP-87A, CVP-85A or CVP-83S, others are av ailable from Y amaha), the Cla vinova will let y ou enjoy listening to automated perf or manc.
27 B5 C6 D6 E6 F6 57 1 0 9 8 6 4 3 Disk Orchestra NOTES • Please note that playback cannot be started while the Clavinova is searching the disk for a selected song. • With some songs the displayed measure numbers may not match those marked on the score.
28 Disk Orchestra ■ V olume Contr ol During DISK ORCHESTRA playback use the RHYTHM volume control to adjust the volume of the drum and percussion parts, the CHORD 2 volume control adjusts the volume.
29 PHRASE REPEAT MIDI/ TRANSPOSE PHRASE REPEAT SONG NUMBER Ab + “A” point “B” point ■ Repeat Functions ● Phrase Repeat Use this function if you want to practice a specific phrase within a song, as indicated by the phrase marks on the Disk Orchestra Collection score.
30 Disk Orchestra ■ Other Pla yback Contr ols ● Pause ............................................................................................................................... ........................ Press the [ o P AUSE] button to temporarily stop DISK ORCHESTRA playback.
31 The CVP-87A, CVP-85A, and CVP-83S feature a b uilt-in “sequencer” which can be used to independently record up to ten separate par ts of a single musical composition, plus a rh ythm trac k. Each par t is recorded on one of the P erf or mance Memor y “trac ks” accessed via the [RIGHT/1TR], [LEFT/2TR], [ORCH/3-10TR], and [RHYTHM] buttons .
32 B Start Recording ............................................................................................................................... ..
33 SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED RIGHT/1TR ORCH/3-10TR B Select the Track(s) to Record ................................................................................................................ Performance Memory Only one track can be recorded at a time.
34 Performance Memor y ■ Adding Ne w T rac ks When you’ve finished recording the first track, you can simply play it back as described in the previous section or add a new track to your song. T o record a new track: Z Select a Voice ..............
35 Performance Memory ■ Punch-in Recor ding “Punch-in recording” allows you to start recording from any point within a previously-recorded track, leaving all recorded material up to the punch-in point intact. Z Play the Song ....................
36 Performance Memor y Original Performance Memory recordings can be played back and controlled in the same way as described in the Disk Orchestra section, beginning on page 26.
37 Performance Memory The Chor d Sequence Function Z Engage the Chord Sequence Function ...............................................................
38 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
39 ■ Cop ying Songs Song data can be “backed up” by copying to a new song number or a different disk, as follows: Z Select the Source Song ..........................................................................................................
40 Disk Control ■ Deleting a Song Y ou can delete any song from a loaded disk as follows: Z Engage the Delete Function ................................................................................................................. Press the [COPY] button while holding the [MIDI/TRANSPOSE] button.
41 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
42 Utility Mode 1 U2 : Accompaniment V olume Mode Normally the Auto Accompaniment volume controls are used to adjust the volume of the Rhythm, Chord 1, Chord 2, and Bass accompaniment parts, as labelled on the Clavinova panel. This function can be used to assign these volume controls to other operations.
43 Utility Mode 1 U5 : A uto Synchro Start Switching This function determines whether the “Synchro Start” mode will automatically be turned ON and OFF when an ABC mode is turned ON and OFF (refer to page 20, 21). n : A uto synchro star t s witching OFF — synchro star t is not tur ned on and off with ABC.
44 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
45 u2 : Save P anel Settings This function saves the current settings of all panel controls to disk. The data can then be reloaded at any time by using the Load Panel Settings function ( u3 ), described next. Z Insert the Disk and Select a Song Number .
46 u5 : Load Individual Ke y T uning Z Insert the Disk and Select a Song Number .......................................................................................... This function reloads the individual key tuning data saved to disk by the Save Individual Key T uning function ( u4 ), described above.
47 RHYTHM MASTER VOLUME CHORD 1 CHORD 2 BASS MIDI/ TRANSPOSE COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL FUNCTION VARIATION NORMAL FILL TO VARIATION INTRO/ENDING START/STOP AUTO BASS CHORD SOLO STYLEPLAY SYNCHRO START FILL TO NORMAL SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.
48 MIDI Functions ■ Program Change ON/OFF Normally the Clavinova will respond to MIDI program change numbers received from an external keyboard or other MIDI device, causing the correspondingly numbered Clavinova voice to be selected.
49 MIDI Functions ■ The Multi-Timbre Mode The Multi-T imbre mode is a special mode in which the Clavinova voices can be independently controlled on differ- ent MIDI channel numbers (1 through 15) by an external MIDI device. The Multi-T imbre mode is off when the power is initially turned on.
50 MIDI Functions ■ MIDI Cloc k Select This function determines whether the Clavinova’ s rhythm and ABC timing is controlled by the Clavinova’ s own in- ternal clock or an external MIDI clock signal received from external equipment connected to the MIDI IN connector .
51 Although the Clavino va is a self-contained musical instrument that simply be plugged into the A C mains outlet and play ed, it also features a number of connec- tors f or system expansion. The Connectors ● OPTIONAL IN L and R Jacks (CVP-87A & CVP-85A) .
52 T roubleshooting If you encounter what appears to be a malfunction, please chec k the follo wing points before assuming that your Cla vinov a is f aulty . 1. No Sound When the Power is Turned On Is the AC plug properly connected to an AC wall outlet? Check the AC connection carefully .
53 Index A A-B repeat ................................................... 29 ABC, recording with .................................... 33 Accompaniment volume mode .................... 42 Auto accompaniment volume controls .......... 5 Auto Bass Chord .
.
.
.
.
.
.
MIDI Data Format v If you’ re already v er y f amiliar with MIDI, or are using a computer to control your m usic hardware with computer-gener ated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the Cla vinov a.
vi MIDI Data Format • OMNI ON/All notes OFF [BnH] [7DH] [00H] n= MIDI channel number 4 . REGISTERED/NON-REGIS- TERED P ARAMETER NUMBER • Data entry [BnH] [06H] [mmH] [BnH] [26H] [llH] n= MIDI chan.
MIDI Data Format vii (14) SPLIT POINT (15) DUAL/SPLIT MODE (16) DUAL/SPLIT VOICE (17) DUAL/SPLIT BALANCE (18) REVERB (19) REVERB DEPTH (20) PEDAL FUNCTION (21) VOICE BANK (Upper 4 bits) (22) INTRO Individual Key Tuning Data Bulk Dump Format F0H, 43H, 73H 34H (Product ID: CVP-87A/85A/83S) 06H (Bulk ID) 00H (Bulk No.
viii MIDI Data Format each instrument. Example [F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0eH] [30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H] [knH] [enH] [slH] [36H] [5bH] [10H]: F # 0 Brush Roll reverb depth set to -30H. [01H] [5bH] [xxH]: Reverb depth for all keys set to default ( ± 0).
* Specifications subject to change without notice. ix Specifications CVP-87A CVP-85A CVP-83S KEYBOARD 88 KEYS (A-1 — C7) TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory) VOICE SELECTORS & PIANO, CLAVINOVA TONE, E.
* All fingerings shown are simple root-position types. C 7 D (E ) 7 D 7 7 E 7 F 7 7 G 7 7 A 7 7 B 7 # b C (D ) # b F (G ) # b G (A ) # b A (B ) # b Cm D m (E m) Dm Em Fm Gm Am Bm # b C m (D m) # b F m.
Fingering Chart CM D M (E M ) DM EM FM GM AM BM # b C M (D M ) # b F M (G M ) # b G M (A M ) # b A M (B M ) # b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Caug D aug (E aug) Daug Eaug Faug Gaug Aaug Baug # b C.
Fingering Chart C D (E ) D E F G A B # b C (D ) # b F (G ) # b G (A ) # b A (B ) # b 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Csus D sus (E sus ) Dsus Esus Fsus Gsus Asus Bsus # b C sus (D sus ) # b F sus (G.
CmM D mM (E mM ) DmM EmM FmM GmM AmM BmM # b C mM (D mM ) # b F mM (G mM ) # b G mM (A mM ) # b A mM (B mM ) # b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 Cm.
Cm D m (E m ) Dm Em Fm Gm Am Bm # b C m (D m ) # b F m (G m ) # b G m (A m ) # b A m (B m ) # b -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 C D (E ) D E F G A B # b C (D.
.
Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland. Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Electronic Piano Typ: CVP-87A (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funk-entstört ist.
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1993.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CVP-83S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CVP-83S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CVP-83S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CVP-83S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CVP-83S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CVP-83S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CVP-83S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CVP-83S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
