Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CVP-103M du fabricant Yamaha
Aller à la page of 178
Owner’ s Manual IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord.
92-469- ➀ (bottom) ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals.
3 CVP-103 • If the instrument has a key cover, take care that the key cover does not pinch your fingers, and do not insert a finger or hand in the key cover gap. • If the instrument has a key cover, never insert or drop paper or metallic or other objects between the slits of the key cover and the keyboard.
4 CVP-103 Thank you for pur chasing the Y amaha Clavinova! W e r ecommend that you r ead this man ual car e- fully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the Clavinova. W e also r ecommend that you keep this manual in a safe and handy place for futur e r efer ence.
5 CVP-103 Features of the Clavinova ● Easy-to-use LCD Display The LCD (together with the various panel buttons) provides comprehensive and easy-to-understand control of the Clavino va’ s operations (page 16).
6 CVP-103 T able of Contents 4 CHAPTER 1: Getting Ready About This Manual 8 Handling the Floppy Disk Drive (FDD) and Floppy Disks 9 Setting Up the Clavinova 10 Music Stand ...............................................................................
7 CVP-103 5 CHAPTER 6: Registrations Using Registrations(Registering and Recalling Panel Setups) 89 Storing a Panel Setup ...................................................................... 89 Recalling the Registered Panel Settings ...............
8 CVP-103 This section explains the notation conventions that are used throughout this manual. ■ Square brackets [ ] ............................................................................................ Square brackets enclose the names of panel buttons, sliders, and connectors as they appear on your Clavinova.
9 CVP-103 ■ Cleaning the Disk Drive Read/Write Head ...................................................................................... ● Clean the read/write head regularly .
10 CVP-103 ■ T o raise the m usic stand: .......................................................................... Z Pull the stand up and toward yourself as far as it will go. X Flip down the two metal supports at the left and the right on the rear of the music stand.
11 CVP-103 Z Connect the power cord. Insert the plugs at the ends of the cor d, one into the A C INLET on the bottom panel of the Cla vinov a, and the other into a standard A C outlet. In some areas, a plug adapter may be provided to match the pin con- figuration of the AC w all outlets in your area.
12 CVP-103 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 B0 A0 G0 F0 E0 D0 C0 B-1 A-1 VOL UME MASTER VOLUME ACMP / SONG VOLUME MAX MIN MAX MIN DEMO HELP 8BEAT SWING/ JAZZ BALL- ROOM TRAD/ WALZ LA.
13 CVP-103 Panel Controls and T erminals Guide Control Section O [E A S Y P LA Y] .............................................. page 105 P [NEXT NO TE] ............................................. page 105 a [SOUND REPEA T] .........................
14 CVP-103 The Clavinova features a total of 50 demo songs: 4 feature songs, 24 special pieces showcasing the voices, and 22 pieces showcasing the styles. Listen to them all and hear what the Clavinova can do. X Select the desired play mode. .........
15 CVP-103 (B) To listen to a voice demo, press the VOICE button corre- sponding to the desired voice category. ➔ Pla yback star ts from the first demo song f or the selected categor y . The lamp of the corresponding VOICE button flashes. There are two demo songs for each voice category.
16 CVP-103 Y ou will ref er to the LCD displa y frequently as you operate your Clavino va. This section consists of a shor t tutorial that will help you learn how to read the LCD display and use the related controls. Many of the Cla vinov a’ s functions are displayed at the bottom of the LCD.
17 CVP-103 There are sev er al ways to chang e a function’ s value. Here are tw o of the main ways: ■ Using the data dial or [–] and [+] buttons ................................. Once you have selected a function, you can change its setting with the data dial or the [–] and [+] buttons.
18 CVP-103 Y ou can use either of the methods described pr eviously to change the current voice selection. Just press RIGHT1 VOICE and hold the button down, or use the data dial or the [+] button to scan through the options.
19 CVP-103 Using the LCD Display Controls 17 As you were trying out the piano voices in the preceding step, you may have been surprised to see all the voice names suddenly replaced by an entirely diff er ent set of v oices.
20 CVP-103 If you look at the upper right corner of the LCD, you’ll notice that the FUNCTION display consists of several display pages. Press the P AGE [ > ] key once to open the next page, which is titled FUNCTION [KEYBOARD 2]. W e’ll use the functions on this pa ge to discuss the next opera tion.
21 CVP-103 By pressing the LCD button under KEY TOUCH , for example, you can set the Clavino va’ s response to how hard you play . The value displayed in the rectangle switches from NORMAL to SOFT , then FIXED , then HARD — but the FIXED VELOCITY function remains selected.
22 CVP-103 This message will remain onscreen for about three seconds. Press the button corresponding to the settings you want to display before the mes- sage disappears. Here is a list of pages you can access with Direct Access: You can also press an appropriate button while holding down the [DIRECT AC- CESS] button.
23 CVP-103 The Clavinova has two sliders that let you adjust the overall volume and the accompaniment or song pla yback v olume. There are also settings that you can use to adjust the keyboard volume and the volume of each part of the automatic accompaniment or song.
24 CVP-103 Call up the MIXER display by pressing [MIXER] . In the Mixer display , the volume of A utomatic Accompaniment and individual parts of a song can be adjusted. Press [MIXER] again (or [EXIT] ) to return to the previous display . There are two types of mix er display , as shown belo w .
25 CVP-103 The Cla vinova f eatures a conv enient metronome that is ideal f or practicing. The procedure for setting the metronome tempo can also be used to set the playback tempo f or the Auto Accompaniment (page 49) and Song (page 93) modes . Y ou can start the metronome and set the tempo from an y display , including the main display .
26 CVP-103 Y ou can change the metronome’ s time signature and volume using the settings in the METRONOME page. ■ Displaying the Metronome Settings .............................................. T o display the METR ONOME page, press [DIRECT A CCESS] , then [METRONOME] .
27 CVP-103 The Help mode provides convenient explanations of the main functions of the Cla vinova. Y ou can select help topics from a menu displayed on the LCD, or press a button on the panel to get help information related to that control. Z Call up the Help mode.
28 CVP-103 V T urn the pages and read the help inf ormation. ................ Use the fourth LCD b utton to advance the page . Y ou can also press the third LCD button if you want to go back and read the previous page. B Exit the Help topic. .........
29 CVP-103 CHAPTER 3: V oices Selecting V oices Exiting the Display To return to the main display, press [EXIT]. Backing Up the Selected Voice • When the power is turned ON, the Grand Piano voice is selected automatically. However, if the Backup function (page 152) is set to ON, the last selected voice will automatically be selected.
30 CVP-103 Y ou can also select a v oice using the RIGHT1 VOICE function in the main display . About Ensemble Voices The Clavinova’s ensemble voices are rich, dual-like voices that you can play without entering the Dual mode (page 33.) Press the [Ensemble] button to display a menu of ensemble voices.
31 CVP-103 The Clavinova has ten drum kits and two SFX kits , found on pages 3 and 5 of the [PERCUSSION] voice group. When one of the dr um or SFX kits is selected, various drum, percussion, and special effect sounds are assigned to individual keys, letting you play the sounds from the keyboard.
32 CVP-103 X Adjust the volume of the main voice . Use the data dial or [–] and [+] buttons to change the volume, or hold down the VOLUME button to increase the volume. Press the [–] and [+] buttons simultaneously to restore the basic setting. ■ Setting the V olume of the Main V oice .
33 CVP-103 Playing T wo V oices Simultaneously — Dual Mode T o change the main v oice while playing in Dual mode, select the RIGHT1 VOICE function then select the main voice in the normal manner . The Dual mode of the Cla vinov a allows y ou to select and play two diff erent voices simultaneously in a la yer .
34 CVP-103 Y ou can use the settings in the KEYBO ARD [RIGHT2] display page to change the volume, octave, pan and detune of the voice selected using the RIGHT2 VOICE function. The settings you make in this page affect any voices you select using the RIGHT2 VOICE function.
35 CVP-103 ■ Setting the Stereo P osition of the Second V oice ........... The PAN function in the KEYBO ARD [RIGHT2] display lets you adjust the stereo position of the second voice. Z Press the PAN b utton. ➔ The PAN function is highlighted. PAN • Settings: L — — R • Basic setting: (center) ■ Detuning the Second V oice .
36 CVP-103 T o change the main voice while playing in Split mode, select the RIGHT1 VOICE function then select the main voice in the normal manner . Changing the Main V oice in Split Mode Playing T wo.
37 CVP-103 Y ou can use the settings in the KEYBO ARD [LEFT] display page to change the volume, octave, and pan of the voice selected using the LEFT VOICE function. Y ou can also select the keyboard range that is af fected by the pedals, as well as the split point that separates the right and left ranges, using the functions in this page.
38 CVP-103 PAN • Settings: L — — R • Basic setting: (center) PEDAL • Settings: R (right only) L (left only) L+R (both) • Basic setting: R Playing T wo V oices on Different Sides of the Keyboard — Split Mode X Adjust the stereo position.
39 CVP-103 Z Press the SPLIT POINT b utton. ➔ The SPLIT function is highlighted. X Change the split point. Use the data dial or [–] and [+] b uttons to chang e the split point, or hold down the SPLIT POINT button to move the split point to the right.
40 CVP-103 Using the Pedals The Clavino va has three pedals . • Certain voices in the [PERCUSSION] and [XG] groups may not be affected by use of the damper pedal. • Some voices may sound continuously or have a long decay after the notes have been released while the damper pedal is held.
41 CVP-103 CHAPTER 4: Reverb and Other Effects Reverb Reverb ON/OFF Basic setting: Depends on voice. ➔ The lamp lights. The setting of the [REVERB] button has no effect on Song mode or Auto Accom- paniment playback. T o turn the re verb of f, press [REVERB] again.
42 CVP-103 Use the TYPE ▲ and ▼ buttons to change the reverb type, or select the TYPE function and use the data dial or the [–] and [+] buttons. ➔ The selected reverb type is highlighted.
43 CVP-103 Reverb X Set the total depth of the re verb effect. Y ou can change the setting using the TOTAL DEPTH ▼ and ▲ b ut- tons, the data dial, or the [–] and [+] buttons. T o reset the v alue to the basic setting of 64 , simultaneously press either the TOTAL DEPTH ▼ and ▲ buttons or the [–] and [+] buttons.
44 CVP-103 Changing the Chorus Settings Unlike the re verb (page 41) and other ef fects (page 46), which can be turned on or of f using the a ppropriate panel buttons, the chorus feature is always considered to be “on.” How chorus is applied to any given voice depends on the current chorus type and depth settings.
45 CVP-103 Chorus ➔ The selected chorus type is highlighted. Because the basic setting of the chorus type depends on the accompa- niment style, the chorus type may change automatically when you select a diff er ent style. • The chorus type selection affects all keyboard parts.
46 CVP-103 ➔ The LCD displays either the EFFECT page or the EFFECT DEPTH page (whichever was used most recently). V oice Effects The Clavino va has a v ar iety of eff ects besides rev erb and chor us that you can use to enhance the sound of the v oices or create wild, special eff ects.
47 CVP-103 ■ Changing the Effect T ype ......................................................................... Y ou can change the effect type selection in the EFFECT page . Select an ef fect type using the TYPE ▲ and ▼ buttons, or highlight the TYPE function and use the data dial or the [–] and [+] buttons.
48 CVP-103 Effect Depth functions • Range: 0 (no effect) — 127 (max.) • Basic setting: Depends on voice. X Set the effect depth. Set the ef f ect depth for the highlighted part by using the data dial or [–] and [+] buttons. Y ou can also adv ance a value by pressing the corr esponding LCD button.
49 CVP-103 CHAPTER 5: Accompaniment Styles Selecting Accompaniment Styles The Cla vinov a has a wide variety of musical “styles” that you can use f or simple percussion accompaniment, or as the basis of a fully orchestrated accompaniment — including bass and rh ythm par ts — using the Auto Accompaniment f eature (page 57).
50 CVP-103 X Select a style. ..........................................................................................................................
51 CVP-103 Y ou will use the A UT O ACCOMP ANIMENT b uttons and the ST AR T/ ST OP buttons to select style v ar iations and control style pla yback. VOLUME MASTER VOLUME ACMP / SONG VOLUME MAX MIN MAX.
52 CVP-103 T o change the v ar iation while the style is playing, press the b utton corresponding to the new variation. Using the Pedals You can also use the left pedal to pause the style or play a special fill-in pattern by setting the LEFT PEDAL function (page 138) to BREAK or BREAK FIL.
53 CVP-103 ■ Synchr oniz ed Start ............................................................................................ This method lets you start the style by simply playing a note or chord on the keyboard . Z Set the Synchronized Start function.
54 CVP-103 ■ Adding an Intr oduction ................................................................................. This function lets you embellish the start of a tune by adding an intro- duction. Z Set the intr oduction pattern. Select the v ar iation to play the intro pattern as described on page 51, then press the [INTR O] button.
55 CVP-103 Z Press the [F ADE IN/OUT] button. Using the Pedals You can also use the left pedal to trigger a fade-in or fade-out by setting the LEFT PEDAL function (page 138) to FADE IN/ OUT. ➔ The lamp lights, and the Synchroniz ed Star t function (page 53) tur ns on automatically .
56 CVP-103 ■ Fading Out .................................................................................................................. Y ou can ha ve the style fade out and automatically stop by pressing the [F ADE IN/OUT] button.
57 CVP-103 The Clavino va includes a sophisticated A uto Accompaniment system that can provide automated rh ythm, bass and chord backing f or your perf or mance in 125 different styles , as well as 35 diff erent types of piano-only accompaniment. The Auto Accompaniment playback data is normally not output by the MIDI [OUT] terminal.
58 CVP-103 Y ou may want to select an accompaniment mode (pa ge 59) before you start playing. If the accompaniment mode is set to your liking, you can start the Auto Accompaniment as follo ws: Z Select a style. ........................................
59 CVP-103 Y ou can change the accompaniment mode (which selects the chord indication method), the split point, and other Auto Accompaniment set- tings in the A CCOMP ANIMENT MODE display page. ■ Displa ying the Auto Accompaniment Settings .........
60 CVP-103 Accompaniment Modes • The Clavinova displays the names of the chords you play at the left edge of the main display, below the tempo. • The same accompaniment continues (even after you release the chord in the left range) until you play the next chord.
61 CVP-103 ■ Chords in Fingered 1 mode The chord types below can be played in Fingered 1 mode. For a fin- gering chart showing all chords in the example key of C, see page 15 of the Reference Booklet.
62 CVP-103 ■ Using the Synchronized Stop Function ................................... The SYNCHRO STOP function in the A CCOMP ANIMENT MODE display automatically stops the Auto Accompaniment when you’ re not holding down any keys to the left of the split point.
63 CVP-103 X Start the A uto Accompaniment. Press [ST AR T/STOP] or use the Synchronized Start function (page 53) to start the Auto Accompaniment. C Enter the chord root. ROOT function Settings: See sidebar on page 60. Use the ROOT button to select a root.
64 CVP-103 N Enter the chord. • Any chords recognized in Fingered 1 mode can be entered from the key- board. • The Clavinova displays the name of the chord recognized from the key- board at the left edge of the LCD dis- play, under the tempo.
65 CVP-103 The Clavinova has five accompaniment parts: Rhythm, Bass, Chord, Pad, and Phrase. Adjusting Individual Part Levels • The overall accompaniment playback volume can be adjusted using the [ACMP/SONG VOLUME] slider.
66 CVP-103 Playing with the Auto Accompaniment C Set the v olume level. ..................................................................................... Part volume levels • Range: 0 (min.) — 127 (max.) • Basic setting: 110 Use the data dial or [–] and [+] buttons to adjust the v olume level.
67 CVP-103 The Cla vinova has man y other features and functions that mak e the use of the A uto Accompaniment ev en more conv enient and enjoyable. With these functions you can easily select panel settings to suit a certain type of music, have the Clavinova play harmony to your melody line.
68 CVP-103 Other Auto Accompaniment Functions X Sort the list, if necessary . ........................................................................ To display the panel setups for a specific style group, simply press the correspond- ing STYLE button.
69 CVP-103 Harmony This feature adds harmony or embellishment notes to the melody you play using the main voice in the right range of the k eyboard. The har - mony notes are produced automatically to match chords played with Auto Accompaniment. ■ Adding Harmon y .
70 CVP-103 ■ Selecting a Harmon y T ype ....................................................................... Y ou can change the type of harmon y that is played using the TYPE function in the HARMONY display . TYPE function • Settings: See table on this page.
71 CVP-103 ■ Changing the Harmony Speed ............................................................ Y ou can change the speed of the harmony notes played by the Echo , Tremolo , and Trill harmony types using the SPEED function in the HARMONY display .
72 CVP-103 One T ouch Setting Other Auto Accompaniment Functions The Clavino va’ s con venient One T ouch Setting function makes it easy for you to select voices and ef fects that are appropriate to the style you’ re playing. Each style has four preprogrammed panel setups that you can select by pressing a single button.
73 CVP-103 The Clavinova lets you create custom accompaniment styles that you can recall and play back at any time, just like the presets. Up to f our custom styles can be maintained in the Clavino v a’ s memory at the same time, and any number can be saved to disk for later reloading and use.
74 CVP-103 Creating Y our Own Styles C Select a sour ce style . ................................................................................... Select a preset style that is close to the style you want to create. Preset style selection is carried out in the normal way (page 49).
75 CVP-103 BEAT function • Settings: 2, 3, 4, 5 • Basic setting: Depends on style. Press the BEAT button to select a dif ferent time signature. ➔ The “ Clear style? ” message is displayed.
76 CVP-103 ➔ The par t number is highlighted. If you ha ve selected a par t other than R1 or R2 , the “ Clear part ?” message will be displayed. The R1 part is initially selected and set to record. Any part you select can be set to record by using the rightmost LCD button to select REC after selecting the part.
77 CVP-103 < Record the selected part. .................................................................. • Playback of the custom style can be started and stopped by pressing the [START/STOP] button. (Data cannot be recorded while playback is stopped.
78 CVP-103 ? Repeat until the custom style is complete. .......................... > Quantize the recorded part, if necessary . .............................. Y ou can “tighten up” the timing of a recorded part by using the PART QUANTIZE functions in page 2 of the CUSTOM STYLE displa y to align all the notes to a specified bea t.
79 CVP-103 Use the > LCD button to position the underline cur sor at the charac- ter you want to change (style names can be up to 12 characters in length). Use the data dial and/or the [–] and [+] buttons to select the character you want to enter from the list in the center of the display , then press the CH.
80 CVP-103 In addition to the v arious functions described in the basic custom style recording procedure, abo ve, the CUSTOM STYLE display pages include several other functions that you may find useful when creating custom styles. ■ RECALL SECTION function .
81 CVP-103 ■ V olume and Effects ......................................................................................... Page 4 of the CUST OM STYLE display includes sev er al functions that let you set the v olume, re verb, chorus type and depth, and pan for each part of each custom style section.
82 CVP-103 V Set the value or depth of the selected parameter . • The reverb type used for the custom style are determined by the style that was selected as the basis for custom style creation. • Normally the VALUE and chorus TYPE settings from the preset style are ini- tially selected.
83 CVP-103 Custom styles must be stored in the Clavino va’ s memory before they can be saved to a disk. If a custom style has not been stored and you at- tempt to save it to disk, the “ Store in memory before saving to disk ” message will be displayed.
84 CVP-103 Once created, your original custom styles can be selected for play- back by pressing the [DISK/CUST OM] button, then using the STYLE ▲ and ▼ LCD buttons, the data dial, or the [–] and [+] buttons to select the custom style you want to play .
85 CVP-103 Use the MEMORY No. ▼ and ▲ buttons to select the style you want to delete, then press OK to delete the style, or CANCEL to cancel the operation.
86 CVP-103 Y ou can load and pla y style files created in the Style File Format either from optional Y amaha “Style File” disks, or from disks containing custom style files you’ve created yourself.
87 CVP-103 X Select a style file. .............................................................................................. • If a tempo is set prior to loading the style, that tempo becomes the default for the loaded style. • Some styles are too large to preview with the LISTEN function.
88 CVP-103 Playing Loaded Style Files Using Style Files V Eject the disk when you’re done. .................................................... CAUTION The [DISK IN USE] lamp will light while the style is being loaded. NEVER attempt to remove a disk while the [DISK IN USE] lamp is lit.
89 CVP-103 The Registration feature lets you store complete panel setups that you can recall whene ver needed. A total of 20 setups (5 banks containing 4 memories each) can be registered in the Cla vinova’ s memor y .
90 CVP-103 C Register the panel setup. .......................................................................... Registration Memory • Range: 1 — 4 (each bank) • Basic setting: None While holdi.
91 CVP-103 ➔ The number of the recalled registration appears next to the bank name in the upper left cor ner of in the main displa y . A pencil icon will appear to the right of the registration number in the display as soon as any change is made to the panel buttons or settings.
92 CVP-103 X Indicate the categories to be frozen. ............................................ Freeze Categories • Settings: ON, OFF • Basic setting: ON (ACMP SETTING) OFF (others) Backup of last.
93 CVP-103 D IS K IN U S E CHAPTER 7: Song Control Song Playback The Clavinova can play back songs recorded using the Song Record function (page 110), as well as song data included on v arious commercially av ailable software disks . Y ou can also play along on the ke yboard as the songs play bac k.
94 CVP-103 ➔ The DISK IN USE lamp lights while the Clavinova reads and iden- tifies the disk. Once the disk has been identified, the SONG PLA Y [MAIN] display (display page 1) appears and the [SONG] lamp lights. If a song disk has been inserted but the Song Play mode is not en- gaged, press the [SONG] button.
95 CVP-103 Use the P A GE [ < ] and [ > ] buttons to call up the SONG PLA Y [LIST] display (display page 3), to view the entire list of the song names in the disk. The desir ed song can be selected easil y by using the data dial or the [–] and [+] buttons.
96 CVP-103 ● Adjusting the Tempo The playback tempo of the song can be changed as desired. (See page 25.) The preset tempo for the selected song can be restored at any time by simultaneously pressing the TEMPO [–] and [+] b uttons. Usually the tempo is indicated by numbers.
97 CVP-103 The 1/RIGHT (right hand), 2/LEFT (left hand) and ORCH (accom- paniment) buttons in the SONG PLA Y [MAIN] display can be used to turn playback of the corresponding parts on or of f. The buttons are high- lighted when the parts are turned on.
98 CVP-103 X Select the desired track f or playback (PLA Y/OFF , SOLO). Select the track by using the TRACK < and > buttons, the data dial, or the [–] and [+] buttons.
99 CVP-103 The playback voice can only be changed when playback is stopped at the top of the song. ■ Selecting V oices f or 1/RIGHT and 2/LEFT Parts The playback voices for the 1/RIGHT and 2/LEFT parts can be se- lected in the SONG PLA Y [L&R VOICE] displa y .
100 CVP-103 Z Select the track to be changed. ........................................................ Select the desired track by pressing TRACK < or > . Selecting TO- TAL will change the overall settings of the song rather than the settings of individual tracks.
101 CVP-103 X Select the parameter to be edited. ................................................. Press SELECT ▼ or ▲ to select the desired parameter . Current value for the selected track Depending on the file type, voice changes may only be possible for tracks 1 and 2.
102 CVP-103 ■ Phrase Repeat ...................................................................................................... When playing back Y amaha software that includes special phrase mar.
103 CVP-103 While the song is playing back, press the A ➔ button once at the beginning of the section to be repeated. ➾ Then, press the B button at the end of the section to be repeated. Repeat pla yback of the specified section (from point A to point B) will begin automatically .
104 CVP-103 Playing Other T ypes of Music Data ■ About Compatible Software .................................................................. The CVP-103 can play back the following types of software.
105 CVP-103 The Clavinova has a special Guide function which allows you to practice b y using the appropriate disk software. The “piano roll” display and the keyboard guide lamp indicate which keys you should play , and when you should pla y them.
106 CVP-103 ■ Practicing Phrase-by-Phrase with the Playback: Sound Repeat ....................................................................................................... In the Sound Repeat method, the Clavinova plays back a short phrase. Listen to the phrase and practice.
107 CVP-103 X Select the Guide method. ........................................................................ Press one of the GUIDE CONTR OL buttons: [EASY PLA Y] , [NEXT NO TE] or [SOUND REPEA T] .
108 CVP-103 • Playback tempo can be set to any desired value after a song has been selected by using the TEMPO [–] and [+] buttons. • The Guide function may not work properly with software which was not produced for independent left- and right-hand playback.
109 CVP-103 ■ Setting the Sound Repeat Number ............................................. T o set the number of times the phrase is repeated in the Sound Re- peat mode, press the SOUND REPEAT b utton.
110 CVP-103 The Clavinova features comprehensive song recording func- tions that allow you to record your own performances to floppy disks. Three recording methods are av ailable: Quick Recording (pag.
111 CVP-103 Song Recording Before you can record to the included blank disk, you will have to format it. Commercially available blank disks must also be formatted for use. Y ou can use the Format function in the FUNCTION [DISK 5] display (page 146) to re-format floppy disks that have already been used for recording.
112 CVP-103 Z Insert a formatted disk. ............................................................................... Make sure that the disk’ s write protect tab is set to the “write” posi- tion, then insert the disk face up with the shutter forward until it clicks into place.
113 CVP-103 C Select the Song Record mode. .............................................................. Press the [REC] button. ➔ The [REC] lamp lights and the QUICK RECORD display (Record mode page 1) appears. Call up page 1 by using the P A GE [ < ] and [ > ] b uttons if the lamp is lit but the QUICK RECORD display is not shown.
114 CVP-103 B Select the desired voices and style, etc. ................................ Select the voices and accompaniment style and set the tempo in the normal way , and other settings needed.
115 CVP-103 M Stop recording. ................................................................................................ Press the [PLA Y/STOP] b utton. ➔ Recording stops. When the recorded data has been written to disk, the [REC] lamp goes out and the SONG PLA Y display ap- pears.
116 CVP-103 C Select the desired track for recording. ...................................... Press the TRACK < and > buttons or use the data dial or [–] and [+] buttons to select the track. • Track 10 (and 9, in some cases) can only be used to record the rhythm sound of the accompaniment style and cannot be used to record keyboard part.
117 CVP-103 V Set all performance features as required. .......................... After setting the tracks to be recorded, set up all necessary perform- ance features as required: voice, accompaniment style, tempo, reverb, etc. B Start recording. ...
118 CVP-103 N Stop recording. ................................................................................................ Press the [PLA Y/STOP] b utton. ➔ Recording stops. The [REC] lamp goes out when the data has been written to the disk, and the SONG PLA Y displa y appears.
119 CVP-103 X Pause before the punch-in point. ................................................ Press the [P A USE] button to pause play back a bit before the point at which you want to start recording. Leave a measure or more before the punch-in point so you’ll be able to grasp the timing before you punch in.
120 CVP-103 B Select the punch-in mode. ....................................................................... Select the desired punch-in mode with the fourth LCD button. T wo modes are a vailable, as described belo w . 1ST KEY Recording begins as soon as the first key is played, after Punch-in playback is started in step 7 (below).
121 CVP-103 The Chord Sequence function lets you enter A uto Accompani- ment data step-by-step according to chord names . Y ou can use this function to record the accompaniment part without having to play the song in time with the rhythm or at a certain tempo.
122 CVP-103 Changing the Auto Accompaniment Mode Auto Accompaniment cannot be turned off while the Chord Sequence function is active. However, you can select an ac- companiment mode (other than Full Keyboard) in the ACCOMPANIMENT MODE display by pressing [DIRECT ACCESS] followed by the [ACMP ON] button.
123 CVP-103 V Enter and set the chor ds and/or style changes. .......... T o enter a chord, either play the chord with appropriate fingering in the left range of the keyboard (lower than the split point), or highlight ROOT or TYPE in the LCD display and use the data dial or [–] and [+] buttons.
124 CVP-103 B Stop recor ding. .................................................................................................... When all recording has been finished, select pag e 2 of the CHORD SEQUENCE display , then press the END MARK and SET buttons and input an “end mark” which determines the location of the ending.
125 CVP-103 ■ END MARK .................................................................... T o enter an “end mark” at the current cursor location, press the END MARK button follo wed by the SET button. An end mark signif ies the end of the song, and should always be entered to properly end each song.
126 CVP-103 The Record mode has a number of other con venient editing functions that provide e ven g reater control ov er the song data. The Record Edit functions include: Setup Memor y , which lets y.
127 CVP-103 Z Enter the desired name. ......................................................................... Use the > button to mo ve the underline cursor to the desired char- acter position in the file name display . (F ile names can be up to 12 characters in length).
128 CVP-103 Z Specify the two tracks to be mixed. .............................................. Press the TRK A and TRK B buttons to highlight the cor responding functions, and use the da ta dial or [–] and [+] buttons to select the n umbers of the two tr acks to be mixed.
129 CVP-103 X Execute the Delete operation. ......................................................... Press the DELETE button. When the “ Are Y ou Sure?” message is displayed, press YES to execute the Delete oper ation or NO to cancel. The DELETE function will be replaced by the UNDO function af- ter the Delete operation is ex ecuted.
130 CVP-103 C Execute the Quantize operation. ...................................................... Press the QUANTIZE b utton. When the “ Are you sure? ” mes- sage is displayed, press the YES button to execute the Quantize operation or NO button to cancel.
131 CVP-103 Z Select the track to be edited. ............................................................ Select the track whose parameters you wish to change by pressing the TRACK < or > b utton. If TOTAL is selected, any changes will af fect the entire song rather than an indi vidual track.
132 CVP-103 B Exit the Initial Edit function. .................................................................. T o do this, press the [REC] b utton. ➔ The [REC] lamp goes out and the Initial Edit operation is com- pleted. Y ou can also e xit the Initial Edit function by pressing the [EXIT] button.
133 CVP-103 131 The Clavinova has about 26 KB of internal memory that you can use to record a limited amount of song data — approximately 2,500 notes, if no other data is recorded — without using a floppy disk. About the CVP MEMOR Y Song • Chord Sequence data (page 121) cannot be recorded to internal memory.
134 CVP-103 The Function mode provides various advanced functions that, for example, let you make various MIDI settings, or give you greater , more conv enient control ov er disk-related operations. These sophisticated functions let you customize the Clavinova to your own musical needs and preferences.
135 CVP-103 ■ Using the Utility Functions ....................................................................... As the table on the preceding page shows, the utility functions are di vided among 16 displa y pages. Use the follo wing procedure to display the page containing a desired function.
136 CVP-103 ■ T une ................................................................................................................................... Keyboard FUNCTION [KEYBOARD 1] Display — page 1 TUNE • Range: 414.8 Hz — 466.6 Hz (–102.1 — +101.
137 CVP-103 KEY TOUCH • Settings: See table at left. • Basic setting: NORMAL FIXED VELOCITY • Range: 1 — 127 • Basic setting: 76 ■ Ke y T ouch & Fixed V elocity .
138 CVP-103 ■ Left P edal & Glide Range ........................................................................... Pedal FUNCTION [PEDAL] Display — page 3 LEFT PEDAL • Settings: See table at left. • Basic setting: SOFT LEFT PEDAL Settings Setting Description SOFT The left pedal functions as the soft pedal (basic setting).
139 CVP-103 137 ■ Registration & Setup Files ........................................................................ Y ou can use the functions on this page to load, sav e, delete, and re- name data files containing r egistration data (page 89) or panel setup data.
140 CVP-103 X Select the f ile operation. File operations cannot be performed while the [SONG] lamp is lit. Exit the Song mode before attempting to perform a file function. Use the second LCD button from the right to select the desired f ile opera- tion: LOAD , SAVE , DELETE or NAME .
141 CVP-103 Disk 139 Press the CH.SET button to input the selected characters at the current underline position of the file name . Contin ue mo ving the cursor to other characters or marks and entering them in this way . T o delete the character at the pre vious position, press the BACK button.
142 CVP-103 ■ Song Cop y & Disk Copy .............................................................................. FUNCTION [DISK 2] Display — page 5 The Song Copy and Disk Copy functions cannot be executed while the [RECORD] lamp is lit. Exit the Song Record mode before attempting to copy a song or disk.
143 CVP-103 C Select the destination song number . If you selected DISK1 — 1 as in step 1, press the SONG button, then use the data dial or [–] and [+] buttons to select a destination song number between 1 and 60 . (Song numbers above 60 cannot be se- lected.
144 CVP-103 ■ Song Delete ............................................................................................................... FUNCTION [DISK 3] Display — page 6 The Song Delete function cannot be executed while the [RECORD] lamp is lit.
145 CVP-103 ■ Song Data T ransform ....................................................................................... FUNCTION [DISK 4] Display — page 7 The Song Data Transform function can- not be used while the [SONG] lamp is lit. Exit the Song mode before attempting to transform song data.
146 CVP-103 ■ Disk Format .............................................................................................................. Floppy disks must be correctly formatted before the Clavino va can use them for data storage.
147 CVP-103 ■ Send Channel (Ke yboard) ......................................................................... MIDI FUNCTION [MIDI 1] Display — page 9 SEND CH • Settings: OFF, 1 — 16 • Basic setting: See table at left.
148 CVP-103 ■ Sync hronization .................................................................................................... MIDI SYNC. • Settings: INT. (internal clock), EXT. (external clock) • Basic setting: INT. The playback tempo of a song or style is normally controlled by the Cla vinova’ s internal clock.
149 CVP-103 ● Control Change Messages CONTROL • Settings: Tx&Rx (transmitted/received), OFF • Basic setting: Tx&Rx Control change messages are used for v arious non-keyboard perform- ance controls, such as the damper pedal, or for expressi ve control of the sound of a connected MIDI de vice, such as effects and v olume.
150 CVP-103 ■ Send Channel (Accompaniment/Harmon y) ............................ SEND CH (ACMP&RHY) • Settings: OFF (not transmitted), 9–16ch (transmitted) • Basic setting: OFF SEND CH (HA.
151 CVP-103 • When transmitting rhythm, accompani- ment, or harmony part data via MIDI, do not select the MIDI channels used by these parts as the send channels (page 147) used to transmit the data for your keyboard performance. Doing so may result in your keyboard per- formance data being mixed with the Auto Accompaniment or Harmony data.
152 CVP-103 ■ Bac kup ............................................................................................................................ Backup FUNCTION [BACKUP 1] Display — page 13 Back.
153 CVP-103 ■ Recall ................................................................................................................................ This function can be used to recall the initial factory settings (basic settings) for a group of parameters, or for all parameters at once.
154 CVP-103 The Micro T uning Feature makes it possible to indi vidually tune each ke y of the keyboard. The created tuning can be saved to a disk and loaded whenev er necessary . The currently loaded custom tuning can be turned on or of f at any time by using the leftmost LCD button in this display .
155 CVP-103 X Select the desired f ile operation. Use the second LCD button from the right to select the desired f ile operation: LOAD , SAVE , DELETE or NAME . C Press the START b utton. After the START button is pressed, the display corresponding to the selected file operation appears.
156 CVP-103 C Set the tuning. TUNE • Range: -64 cent — +63 cent • Basic Value: 0 (all keys) Z Select PRESET with the leftmost LCD b utton. ➔ The following display appears: X Select a scale. Press the SCALE ▼ or ▲ to highlight the parameter , then use the data dial or [–] and [+] buttons to select the temperament type.
157 CVP-103 LOAD See page 140. SAVE See page 140. DELETE See page 141. NAME See page 141. ■ User Scale Files ................................................................................................... The custom scale can be named and saved to disk as a user scale file.
158 CVP-103 The Clavino va is equipped with jacks that let y ou connect a variety of audio devices . Y ou can connect headphones, a stereo system, or P A equipment for audio output, as w ell as input from a tone generator or other instrument.
159 CVP-103 ■ A UX OUT Jacks .................................................................................................... By connecting audio cables to the AUX OUT jacks as shown here, you can output the sound of the Clavinova to a stereo system, amplif ier , mixing console, or recording equipment.
160 CVP-103 Use MIDI cables to connect the MIDI terminals on the Clavinova to other MIDI de vices. The Cla vinov a’ s MIDI terminals are located at the left of the unit on the rear panel. T one genera tors or other devices to be contr olled by the Clavinov a can be connected to the MIDI [OUT] terminal.
161 CVP-103 Data Connections ■ Connecting to an Apple Macintosh or Compatible Com- puter ............................................................
162 CVP-103 APPENDICES Effect T ype Lists 160 The tables in this appendix contain descriptions of the various re verb , chorus, and eff ect types that are a vailab le for use on the CVP-103.
163 CVP-103 Effect T ype Lists 161 Effect Type List Type Description HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 STAGE1 STAGE2 PLATE1 PLATE2 EARLY REF1 EARLY REF2 GATE REVERB Simulation of a gated.
164 CVP-103 162 Effect Type List AUTO WAH DELAY LCR Three delay sounds: L (left), R (right), and C (center) DELAY LR L and R delays with two feedback delays ECHO L and R delays with independent feedba.
165 CVP-103 This message appears when you try to perform an operation (such as selection of a style or Music Database setup) that cannot be performed during playback. ➾ Stop song playback, or exit the Song Play mode, then perform the operation again.
166 CVP-103 An error occurred while writing to (as in recording or storing files) or reading from the disk. ➾ T r y the operation again after pressing the OK button. If the error occurs a second time, the disk or the disk driv e unit may be f aulty .
167 CVP-103 ● Custom Style Mode This message appears when y ou ex ecute an operation, such as pla yback of disk software , that will cause the Clavino va to delete data recorded to the internal memor y . ➾ Press YES to delete the data recorded to the internal memor y , then perf orm the desired operation.
168 CVP-103 ● Song Copy & Disk Copy This message appears before y ou star t a Song Copy or Disk Cop y operation to inf or m y ou of the number of times the disks must be e xchanged. (See page 143.) This message prompts you to insert the destination disk when copying data from one disk to another .
169 CVP-103 ● Hardware-related ● Song Data Conversion When you first insert the destination disk while copying a song from one disk to another disk, this message prompts you to specify the song n umber to which the song is to be copied. (See page 143.
170 CVP-103 Problem The Clavino va does not turn on. A click or pop is heard when the power is turned on or of f. Noise is heard from the Clavino va’ s speakers. The display is too bright or too dark to read. The keyboard v olume is low com- pared to that of the Auto Accompa- niment or song playback.
171 CVP-103 The Auto Accompaniment does not play back. The desired chord is not recognized or output by the Auto Accompani- ment. The maximum of 60 songs cannot be recorded. Some tracks do not play back when playing back data. The Auto Accompaniment is not turned on.
172 CVP-103 MIDI and Data Compatibility ■ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a worldwide standard communication interface that allows MIDI-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another .
173 CVP-103 Index A Accompaniment Mode .................... 57, 59-61 accompaniment styles ................ see “styles” All Setup files .................................... 139-141 audio connections ............................. 158-159 Auto Accompaniment .
174 CVP-103 Q quantizing .................................... 78, 129-130 Quick Recording ............................... 112-115 R Recall ....................................................... 153 Recall Section .....................................
FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
WARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre- cautions include, but are not limited to, the following: 1.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
M.D .G., EMI Division, Y amaha Corporation © 1999 Y amaha Cor poration V326910 908POCP6.2-03C0 Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CVP-103M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CVP-103M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CVP-103M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CVP-103M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CVP-103M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CVP-103M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CVP-103M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CVP-103M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
