Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Crux (2006) du fabricant Yamaha
Aller à la page of 157
o nger Engine Life o wer Maintenance Cost o wer Exhaust Smoke e duces W ear and T ear PRINTED IN INDIA 1Y15(OM-01)278-10-06-E/H SG 4 STROKE MOTOR OIL 20W40 4 24 MONTHS / 30,000 KMS (8 FREE SERVICES) O.
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULL Y AND COMPLETEL Y BEFORE OPERA TING THIS MOT ORCYCLE. W ARNING T AKE NECESSAR Y PRECAUTIONS DURING RUNNING-IN PERIOD. CRUX OWNER'S MANUAL Y AMAHA MOTOR INDIA SALES PVT . LIMITED All rights reserved. Any reprinting or unauthorised use without the written permission of Y AMAHA MOTOR INDIA SALES PVT .
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the CRUX This motorcycle has been produced using the latest technology in our modern plant, to provide you a happy , enjoyable and safe riding for many thousand kilometers and years. It represents the high degree of craftsmanship and reliability that have made YMI a leader in these fields.
,d ifjp; ,d ifjp; ,d ifjp; ,d ifjp; ,d ifjp; ^ØDl^ dks [kjhnus ij vkidks c/kkbZ;k¡A vkidks dbZ gt+kj fdyksehVj vkSj dbZ o"kksZa rd ,d izlUu] vkjke&nk;d rFkk lqjf{kr lokjh iznku djus ds fy,] bl eksVjlkbfdy dk mRiknu gekjs vk/kqfud IykaV esa uohure izkS|kSfxdh ds vuqlkj fd;k x;k gSA ;g izfrfuf/kRo djrh gS] mPp Js.
IMPORT ANT MANUAL INFORMA TION eSuqvy dh egÙoiw.kZ tkudkjh Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: bl eSuqvy esa fuEufyf[kr ladsrks }kjk vko&apo.
IMPORT ANT MANUAL INFORMA TION eSuqvy dh egÙoiw.kZ tkudkjh NOTE: • This manual should be considered a permanent part of this Motorcycle and should remain with it even of the Motorcycle is subsequently sold. • Y AMAHA continually seeks advancements in product design and quality .
Clutch lever ............................................. 3-3 Shift pedal............................................. 3 - 4 Front brake lever ..................................... 3 - 4 Rear brake pedal.................................... 3 - 4 Fuel tank cap.
fo"k; & lwph T ABLE OF CONTENTS T ool kit................................................... 6 - 1 Vwy fdV Preventive maintenance schedule............. 6 - 3 izfrca/kd ¼fizosafVo½ j[kj[kko dk 'ksM~;wy Panel removal and installation....
Front fork inspection ................................... 6-31 vxys QksdZ dh tk¡p S teering inspection ..................................... 6-32 LVs;¯jx dh tk¡p Wheel bearings .......................................... 6-33 ifg, dh cs;¯jx Battery .
T ABLE OF CONTENTS fo"k; & lwph Troubleshooting ............................................. 6-45 leL;k lek/kku ¼Vªcy'kw¯Vx½ Troubleshooting chart............................... .. 6-46 rhoz leL;k lek/kku dk pkVZ 7 CLEANING AND STORAGE .
GREEN BOOK gjh&iqfLrdk Address of Area Offices eq[; dk;Zky;kssa dk irk fo"k; & lwph T ABLE OF CONTENTS AL W A YS KEEP THE ENVIRONMENT CLEAN okrkoj.k d¨ lnk LoPN j[¨A Fifth free service coupon....................... 10-21 ik¡pok¡ eq¶r&lfoZl dwiu Fourth free service coupon.
SAFE RIDING lqjf{kr lokjh 1. Before riding, you should learn to ride your motorcycle properly and all the control functions should be known to you. lokjh djus ls igys vkidks viuh eksVjlkbZfdy lgh <ax ls pykuk lh[kuk pkfg, vkSj vkidks fu;a=k.k laca/kh iwjh tkudkjh gksuh pkfg,A 2.
5. Ride thought fully, planning your route well in advance. l¨p&le> dj ;k=kk djsaA viuh ;k=kk ds ekxZ dh ;¨tuk igys ls cuk ysaA 6. Give proper Signals and use Horn and Headlights judiciously . flxuy lgh rjhds ls nsa rFkk gkuZ ,oe~ gSMykbV dk ç;¨x foosdrk ls djsaA 7.
ROAD SAFETY TIPS lM+d lqj{kk ds lwpuk;sa 1.3 CAUTION : • Use Front and Rear Brakes simult aneously . • Be sure not to disengage the clutch while braking. • While riding downhill always use Engine as a Brake and never ride in Neutral Gear . • While riding down hill do not switch off ignition while Engine is in gear .
SALIENT FEA TURES CRUX 1.4 IMPROVED TFF • With double lip oil seal • Comfortable suspension BIG ROUND HEADLIGHT • Deep peneration & wider illumination with multireflector. • Easily adjustable • Better aestetics MUDGUARD • Chrome Plated DOUBLE CRADLE FRAME • For absolute stability and ruggedness.
çeq[k Ñfr;k¡ ¼QhplZ½ CRUX 1.5 mUur Vhñ,Qñ,Qñ • n¨gjs fdukjs dh vkW;y lhy ds lkFk • vkjkenk;d lLisa'ku • Økse IysfVax ds LkkFk eMxkMZ Mcy ØsMy Ýse • iw.kZ fLFkjrk v©j etcwrh ds fy,A mUur ç¨|¨fxd ls lqlfTtr batu • ikWoj ¼'kfDr½& 7.
DESCRIPTION ewy xkM+h ckb± & vkÑfr 1. Fuel cock (page 3-6) 2. Choke Lever (page 3-7) 3 . Fuse (page 6-36) 4. Battery (page 6-33) 5. S torage Compartment (page 3-9) b±/ku VSad pksd yhoj ¶;wt+ cSV~jh LVksjst dEikVZesaV 6. T oolkit (page 6-1) 7. Handle Seat (Luggage Carrier) (page 3-10) 8.
DESCRIPTION fooj.k 2.2 1 1. Rear shock absorber (page 3-9) 12 . Air filter (page 6-14) 13 . Kick starter (page 3-7) fiNyk 'kkWd ,Ct+kcZj ,;j fQYVj fdd LVkVZj 14.
DESCRIPTION fu;a=k.k@baLVªwesaV Control / Instruments fooj.k 17 . Clutch lever (page 3-3) 18. Left handlebar switches (page 3-3) With Pass Beam 19. S peedometer (page 3-2) 20 . Main switch cum steering lock (page 3-1) Dyp yhoj ckb± gS.Myckj ds cVu LihMksehVj eq[; cVu vFkkZr LVs;¯jx ykWd 21 .
Main switch cum steering lock eq[; cVu vFkkZr~ LVs;¯jx ykWd% The main switch controls the ignition and lighting system. Its operation is described below . eq[; cVu ¼fLop½ Toyu rFkk izdk'k dh iz.kkfy;ksa dks fu;af=kr djrk gSA bldh izfØ;k uhps nh xbZ gSA ON pkyw djuk : Electrical circuit are switched on.
1. Speedometer LihMksehVj 2. Odometer vkWMksehVj Speedometer LihMksehVj The speedometer shows riding speed. LihMksehVj eksVjlkbZdy dh xfr dks n'kkZrk gSA This speedometer is equipped with an odometer. bl LihMksehVj esa ,d vkWMksehVj Hkh gksrk gSA INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3.
1. Dimmer Switch fMej&fLop 2. Light switch ykbZV fLop 3. Turn signal cum cancellation switch “ ” flXuy cnyus vFkok dSafly djus dk cVu ¼fLop½ 4. Horn switch gkWuZ dk cVu Handlebar switches gS.Myckj ds cVu Dimmer switch fMej fLop % Turn the switch to “ ” for the high beam and to “ ” for the low beam.
Shift pedal f'k¶V iSMy The shift pedal is located on the left side of the engine and is used in combination with the clutch when shifting. f'k¶V iSMy batu ds ckb± rjQ yxk gksrk gS rFkk f'k¯ ¶Vx ds le; Dyp ds lkFk bldk iz;ksx fd;k tkrk gSA Use your toe or heel to shift up and your toe to shift down.
1. Open [kksyuk Fuel tank cap b±/ku dh Vadh dk <Ddu TO OPEN [kksyus ds fy, Insert the key and turn it 1/4 turn clockwise. The lock will be released and the cap can be opened.
psrkouh b±/ku dh Vadh fQYVj Vadh dh fupyh lrg ls Åij u Hkjsa] vU;Fkk b±/ku ds xeZ gksus rFkk ckn esa blds QSyus ij ;g Vadh ls ckgj vk ldrk gSA cgrsa gq, b±/ku dks xeZ batu ij fxjus ls cpk,aA CAUTION : Always wipe off spilled fuel immediately with a dry and clean soft cloth.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 1. Choke lever pkWd yhoj Choke lever pksd yhoj S tarting a cold engine requires a richer air-fuel mixture. A separate starter circuit supplies this mixture. BaMs batu dks pkyw ¼LVkVZ½ djus ds fy, vR;f/kd gok rFkk b±/kUk ds feJ.
AL W A YS USE A HELMET WHILE RIDING FOR YOUR SAFETY ;k=kk djrs le; viuh lqj{kk ds fy, ges'kk gsyesV dk ç;¨x djsaA INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 1. Seat Holder lhV g¨YMj 2. Projection ç¨tsD'ku vkxs dh rjQ f[kLdkrs gq, ys tk,¡A T o install lhV d¨ yxkuk Insert the projection on the rear of seat in to seat holder.
1. Storage compartment HkaMkj.k d{k 3.9 ;a=k vkSj fu;a=k.k mi;ksx ¼QaD'kaUl½ 1 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 1. Rear Shock Absorber fiNyk‘ ' kkWd ,ct+kjcj Rear Shock Absorber fiNyk‘ ' kkWd ,ct+kjcj Fixed T ype - No adjustment required.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 1. HandleSeat (Luggage Carrier) gSaMylhV ¼yXxst dSfj;j½ Handle Seat (Luggage Carrier)/ Assist Grip gSaMylhV ¼yXxst dSfj;j½@vflLV fxzi Maximum load carrying capacity - 3.0 Kgs. ot+u <ksus dh vf/kDre {kerk& 3.
Owners are personally responsible for their vehicle’s condition. Y our Motorcycle’s vital functions can start to deteriorate quickly and unexpectedly-even if it remains unused (for instance, if it is exposed to the element s).
4.2 PRE-OPERA TION CHECKS IF W AITING A T TRAFFIC SIGNAL IS FOR LONG , SWITCH OFF THE ENGINE T O PROTECT THE ENVIRONMENT AND TO LOWER FUEL CONSUMPTION NOTE : Pre-operator checks should be made each time the Motorcycle is used.
4.3 dk;Z&iwoZ tk¡p okgu ekfyd] vius e¨Vj lkbZdy dh gkyr ds fy, Lo;a gh ftEesnkj gSA ;fn ;g ç;¨x esa Hkh ugh yk;k tkrk gS] rc Hkh vkidh e¨Vj lkbZdy dh vko';d fØ;kv¨a dk vdLekr~ rFkk rhozrk ls {k; g¨uk 'kq# g¨ ldrk gSA ¼mnkgj.
dk;Z&iwoZ tk¡p ;fn VªSfQd&flXuy ij T;knk nsj rd #duk iM+ tk;s r¨ okrkoj.k d¨ lqjf{kr cukus rFkk b±/ku dh [kir d¨ de djus ds fy, batu d¨ can dj nsaA 4.4 czsd rFkk Dyp yhoj ds fioV ¼pwys½ lsaVj LVsaM fioV ¼pwy½ psfll ds uV&c¨YV vkfn b±/ku dh Vadh ykbV] flxuy rFkk cVu cSVjh • lkekU; fØ;k ds fy, tk¡psA .
OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 2. fdlh can {ks=k esa viuh xkM+h ds batu d¨ u r¨ dHkh LVkVZ djsa vFkok u gh bls T;knk le; rd pyrk jgus nsaA batu ls ckgj fudyus okyk /kq¡vk fo"kSyk g¨rk gS rFkk Fk¨M+s le; esa gh vopsruk vFkok e R;q dk dkj.
OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS u¨V%& vxj b±tu LVkZVj yhoj ds can jgus ij ¼* Åij ^ dh fn'kk es½ aFkzkWVy }kjk lkekU; izfrfØ;k djrk gS rks b±tu xeZ gSA Starting a warm engine. Fk¨M+k xeZ gq, batu dk LVkVZ djukA The Choke Lever may not be required when the engine is warm.
xh;j d¨ U;wVªy esa ykus ds fy, f'k¶V&iSMy d¨ rc rd uhps dh v¨j nckrs jgs tc rd fd ;g vius vafre iM+ko rd u igq¡p tk,A mlds ckn iSMy d¨ Fk¨M+k Åij dh v¨j mBk ysaA CAUTION : 1 . Do not ride down hill with ignition switch in “OFF” position and in neutral gear .
OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS Tips for reducing fuel consumption b±/ku dh [kir de djus ds fVIl Y our Motorcycle’s fuel consumption depends to a large extent on your riding style.
The exhaust system is hot. Park the Motorcycle in a place where pedestrains or children are not likely to touch the Motorcycle.Do not park the Motorcycle on a slope or soft ground; the Motorcycle may overturn. psrkouh ,DtkWLV&flLVe ¼/kq¡vk vkfn ds fudkl dh ç.
Periodic inspection, adjustment and lubrication will keep your Motorcycle in the safest and most efficient condition possible. Safety is an obligation of the Motorcycle owner . The maintenance and lubrication schedule chart should be considered strictly as a guide to general maintenance and lubrication intervals.
KEEP YOUR MOTORCYCLE TUNED IN PERFECT CONDITION viuh e¨Vj&lkbZfdy d¨ gj rjg ls vPNh gkyr esa j[ksaA 6.2 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR lkef;d j[kj[kko rFkk ekewyh ejEer ds dk;Z d¨ iwjk .
PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE S.NO. IT EM OPERA TION 1 . VAL VES 2 . SP ARK PLUG 3 . CARBURETOR 4 . AIR FIL TER* 5 . FUEL LINE 6 . FUEL FIL T ER 7 . ENGINE OIL 8. 9. 10. 11 . CLUTCH 12. 1 3 . WHEELS Check valve clearances, adjust if necessary . Check condition, gap; Clean and reset if necessary .
6.4 1 4 . WHEEL BEARING 1 5 . STEERING BEARING 1 6 . FRONT FORKS 17. 1 8 . DRIVE CHAIN 19. 20. 2 1 . BA TTERY 22. S.NO. ITEM OPERA TION SERVICE FREE P AID EVERY 2000 KM Check Bearing assembly for looseness, damage; Replace if necessary . Check Bearing assembly for looseness; Correct if necessary .
6.5 fçosafVo esafVusal ¼çfrca/k j[kj[kko½ lwph 1. okYo 2. LikdZ Iyx 3. dkc¨ZjsVj 4. ,;j fQYVj * 5. ¶;wy ykbu 6. ¶;wy fQYVj 7. batu vkW;y 8. 9. 10.
14. ifg, ds cS¯jx 15. LVh¯jx ds cS¯jx 16. vxys QkWdZ 18. Mªkbo psu 19. 20. 21. cSVjh 22. I-VI VII-VIII {kfr ,oa <hysiu ds fy, cS¯jx vlsacyh dh tk¡p djsaA ;fn vko';d g¨ r¨ cny djsaA f&a.
1. Panel A iSuy &, Panel removal and installation iSuy d¨ gVkuk rFkk yxkuk The panels illustrated need to be removed to perform some of the maintenance described in this manual. Refer to this section each time a panel has to be removed or reinstalled.
1. Lug yx 2. Panel B iSuy&ch Removal of Panel B iSuy&ch d¨ gVkuk Loosen screw and follow the same procedure as for removing panel A. isap d¨ <hyk dj ysa rFkk ogh rjhdk viuk,¡] ftls iSuy ^,^ d¨ gVkus esa ç;qDr fd;k gSA 1.
1. Spark plug gap LikdZ Iyx dk xSi Spark plug inspection LikdZ Iyx dk fujh{k.k The spark plug is an important engine component and is easy to inspect. The condition of the spark plug can indicate the condition of the engine.
AL W A YS USE ONL Y THE ST ANDARD RECOMMENDED MAKE AND TYPE OF SP ARK PLUG . gess'kk dsoy çLrkfod çekf.kd uke ds cus rFkk vkn'kZ LikdZ Iyx gh ç;¨x djsA 6.10 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR lkef;d j[kj[kko rFkk ekewyh ejEer Tighten torque dlk gqvk VkdZ : S park plug LikdZ Iyx : 12 ft-lb (1.
1. Engine oil filter cap batu vkW;y fQYVj dSi Engine oil batu dk rsy 1. Oil level measurement rsy ds Lrj dks ukiukA a . Place the Motorcycle on the centerstand. Warm up the engine for several minutes. , - e¨VjlkbZfdy d¨ lSaVj LVSaM ij [kM+k dj nsaA batu d¨ dbZ feuV¨a rd /khjs&/khjs xeZ djsaA 1.
b. Unscrew the dipstick and rest it on the threads of the oil filler hole. The oil level should be between the minimum and maximum mark on the dipstick.
1. Engine oil drain plug batu vkW;y Mªsu Iyx c. Remove the drain plug and drain the oil. Mªsu Iyx dks [kksy dj ckgj fudky ysa v©j rsy dks fudyus nsaA d . Reinstall the drain plug and tighten it to the specified torque. Mªsu Iyx dks fQj ls yxk nsa v©j bls fu£n"V VkdZ rd dl nsaaA f .
1. Air filter case cover ,;j&fQYVj dsl 2. Screw ( ×3) isap ( ×3) Air filter ,;j&fQYVj The air filter should be cleaned at the specified intervals.
CAUTION : • Make sure the air filter is properly seated in the air filter case. • The engine should never be run without the air filter installed. Excessive piston and/or cylinder wear may result. • Dirty Element Air Cleaner causes excessive fuel consumption and loss of power .
• ,;j&fQYVj dks yxk, fcuk batu dHkh Hkh ugh pykuk pkfg,A blds dkj.k fiLVu v©j flysaMj dk f?klko vf/kd gks ldrk gSA • /kwy feêh ls Hkjs xans Þ,yhesaV ,;j Dyhujß ls rsy dh [kir cgqr c<+ t.
Adjust the throttle cable by turning the adjusting nut so that specified free play at the throttle grip is obtained. ,Mt¯LVx uV d¨ ?kqekdj FkzkWVy dscy d¨ O;ofLFkr djs] ftlls fd FkzkWVy fxzi ij fof.
1. Tread depth VsªªM MsIFk 2. Side wall lkbM okWy T yres Vk;j T o ensure maximum performance, long service and safe operation, note the following: vR;f/kd dk;Z{kerk] nh?kZ l£ol v©j lqjf{kr dk;Z ds fy, fuEufyf[kr ij /;ku nsa % 1 . T yre air pressure Always check and correct the tyre pressure before operating the Motorcycle.
W ARNING T yre inflation pressure should be checked and adjusted when the temperature of the tyre equals the ambient air temperature. T yre inflation pressure must be adjusted according to total weight of cargo, rider , passenger , and accessories (fairing, saddlebags, etc.
;k=kh ¼lokj½ v©j ,lsljht+ t¨ bl ekWMy ds fy, LohÑr fd, x, gS] dk dqy ot+u] e¨Vj&lkbZfdy ds vf/kdre y¨M ls T;knk u g¨us ik,A e¨Vj&lkbZfdy ds vf/kdre y¨M ls T;knk u g¨us ik,¡A e¨Vj&lkbZfdy d¨ *v¨ojy¨M^ dh fLFkfr esa pykus ij Vk;j d¨ uqdlku g¨ ldrk gS] nq?kZVuk ?kV ldrh gSA 2.
3. Ride at moderate speeds after changing a tyre since the tyre surface must first be broken in for it to develop its optimal characteristics. Vk;j cnyus ds ckn e¨Vj&lkbZfdy d¨ gYdh LihM+ ij pyk.
1. Locknut ykWduV 2. Adjusting Nut ,Mt¯LVx uV 3. Free play Ýh&Iys Clutch lever free play adjustment Dyp&yhoj dh Ýh&Iys dh ,MtLVesaV The clutch lever free play should be adjusted to 10 ~ 15 mm. If the free play is incorrect, adjust as follows.
1. Adjusting Nut ,Mt¯LVx uV Rear brake adjustment fiNyh czsd dh ,MtLVesaV The rear brake pedal free play should be adjusted to 20 ~ 30 mm at the brake pedal end. Turn the adjusting nut in direction ç to increase free play and in direction è to decrease free play .
1. Wear limit line oh;j fyfeV ykbu 2. Wear indicator oh;j baMhdsVj Checking the brake shoes czsd 'kwt+ dh tk¡p A wear indicator is provided on each brake.
Inspect the drive chain when the Motorcycle is on the centerstand. Check the slack at the position shown in the illustration. Normal slack is approximately 20 ~ 30 mm.
1. Chain joint psu&t¨M If the chain is disassembled, be sure the chain lock is placed in the correct direction when installing. ;fn psu d¨ [k¨y dj vyx dj fn;k x;k gS r¨ ;g lqfuf'pr djsa fd bls fQj ls yxkrs le; psu ykWd d¨ lgh fn'kk esa yxk;k tk,A 1.
6.27 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR lkef;d j[kj[kko rFkk ekewyh ejEer "kV~&isap ¼gsDl&LØ;w½ d¨ , dh fn'kk esa ?kqek,¡ rFkk bls <hyk djus] psu ,Mt¯LVx "kV~&i.
psrkouh ,fDly uV ds fy, ges'kk u, dkWVj fiu dk gh ç;¨x djsaA 7. Adjust the free play in the brake pedal. czsd iSMy ds Ýh Iys d¨ ,MtLV djsaA p W ARNING Check the operation of the brake light after adjusting the rear brake. psrkouh fiNyh czsd d¨ ,MtLV djus ds ckn czsd dh cÙkh ¼ykbV½ dh çfØ;k d¨ tk¡p ysaA 6.
Throttle cable and grip lubrication FkzkWVy dscy v©j fxzi Y;wczhdsV djukA The throttle twist grip assembly should be greased at the time that the cable is lubricated, since the grip must be removed to get at the end of the throttle cable. After removing the screws, hold the end of the cable up in the air and put in several drops of lubricant.
Brake and shift pedal Greasing czsd rFkk f'k¶V&iSMy dh xzhft+ax Grease the pivoting parts. vk/kkjh; Hkkxksa dks fpduk ¼xzht+½ djsaA Brake and clutch lever Greasing czsd rFkk f'k¶V&iSMy dh xzhft+ax Grease the pivoting parts.
Front fork inspection ÝaV QksdZ dk fujh{k.k W ARNING Securely support the Motorcycle so there is no danger of it falling over . psrkouh lqjf{kr rjhds ls eksVjlkbfdy dks lgkjk nsa] ftlls blds fxjus dk [krjk u jgssA 1 . Visual check Check for scratches or damage on the inner tube and traces if oil leakage from the front fork.
fy, batu ds uhps ,d LVS.M yxk ysaaA vxys QksdsZa ds fupys fljs dks idM+ dj j[ksa vkSj mUgsa vkxs rFkk ihNs dh vksj pykus dk iz;Ru djsaA ;fn fdlh rjg dk Lora=k ¼Ýh½ Iys eglwl fd;k tk jgk gks rks okb.
1. Maximum level mark vf/kdre Lrj dk fu'kku 2. Minimum level mark U;wure Lrj dk fu'kku Battery cSV~jh 1 . Battery is located inside the L.H. side panel (for removal & installation of L.
Antidote fo"k uk'kd % EXTERNAL: Flush with water. ckgjh ¼okg~;½ % ikuh ls vPNh rjg ls /kks ysaA INTERNAL: Drink large quantities of water or milk.
Replenishing the battery fluid cSV~jh esa nzo ¼¶Y;wM½ dks iqu% Hkjuk A poorly maintained battery will corrode and discharge quickly . The battery fluid should be checked at least once a month. The level should be between the minimum level and maximum level marks.
Battery storage cSV~jh dk HkaMkj.k ¼LVkssjsst½ % 1 . When the Motorcycle will not be used for a month or longer, remove the battery , fully charge it and store it in a cool, dry place.
1. Bezel cst+y Headlight bulb replacement gSM ykbZV ds cYc dks cnyuk If the headlight bulb burns out, replace the bulb as follows ;fn gSM ykbZV dk cYc [kjkc gks tkrk gS rks bls uhps nh xbZ fof/k ls cny nsa % 1 . Remove the two screws from the bezel assy of the headlight.
1. Bulb cYc W ARNING Keep flammable products and your hands away from the bulb while it is on, as it is hot. Do not touch the bulb until it cools down. psrkouh % ftl le; cYc ty jgk gks vkSSj xeZ gks rks Toyu'khy oLrqvksa vkSj vius gkFkksa dks blls nwj j[ksaA ml oDr rd cYc dks gkFk u yxk,a tc rd ;g BaMk u gks tk,A 1.
1. Indicator Screw (x 2) baMhdsVj ds isp (x 2) T urn signal and t aillight bulb replacement ?kqekonkj ladsrd ¼flXuy½ rFkk fiNyh ^ykbV* dss cYc dks cnyukA 1. Remove the screw and the lense. isapks vkSj ySal dks [kksydj vyx dj ysaA 2 . Push the bulb inward and turn it counterclockwise.
1. Brake cable adjusting nut czsd dh rkj dk ,M~t¯LVx uVA 1 . Place the Motorcycle on the centerstand. eksVjlkbfdy dks chp okys LVS.M ij yxkdj [kM+k djsaA 2 . Fully loosen the brake cable adjusting nut at the wheel hub and remove the cable from the brake cam lever .
1. Stopper LVkWij Front wheel installation vxys ifg, dks yxkuk When installing the front wheel, reverse the removal procedure. tc vxys ifg, dks yxkuk gks rks ifg;k gVkus dh ^izfØ;k* dks myV nsaA fuEufyf[kr rF;ksa ij /;ku nsaA 1 . Make sure the slot in the brake shoe plate fits over the stopper on the front fork outer tube.
Rear wheel removal fiNys ifg, dks gVkuk W ARNING • I t is advisable to service the wheel by YMIS dealer . • Securely support the Motorcycle so there is no danger of it falling over .
1. Rear axle fiNyk ,Dly 4. Remove the axle nut cotter pin and the axle nut. ,Dly ds uV vkSj ,Dly&uV ds dkWVj&fiu dks [kksydj ckgj fudky ysaA 5 . Pull out the rear axle. fiNys ,Dly dks ckgj dh rjQ [khapsA 6 . Remove the wheel assembly . ifg, dh vlsEcyh dks ckgj fudky ysaA 1.
Rear wheel installation fiNys ifg, dks yxkuk 1 . Install the rear wheel and the axle. fiNys ifg, vkSj ,Dly dks yxk;saA 2 . Install the axle nut. ,Dly ds uV dks yxk;saA 3 . Insert the brake rod into the brake cam lever and install the brake free play adjusting nut.
T roubleshooting leL;k lek/kku Although YMIS Motorcycle receive a rigid inspection before shipment from the factory , trouble may occur during operation. Any problem in the fuel, compression, or ignition systems can cause poor starting and loss of power .
Enough fuel Go to compression check No fuel Supply fuel Engine doesn’t start, go to compression check. There is compression Go to Ignition check. No compression Ask YMIS dealer to inspect. Wipe clean with dry cloth and correct spark plug or replace spark plug.
leL;k&lek/kku pkVZ & 'kq:vkr ds fy, psrkouh dHkh Hkh vkx dh ykS ¼¶yse½ ds fudV vFkok flxjsV ihrs le; b±/ku dh iz.kkyh dh tk¡p u djssaA 1.
1. Before cleaning the Motorcycle : eksVjlkbfdy dh lQkbZ djus ls igys % a. Block off the end of the exhaust pipe to prevent water entry; a plastic bag and string rubber band may be used. ,XtkWLV ikbZi ¼fudkl&ikbi½ ls ikuh ds izos'k dks jksdus ds fy, ikbi ds ,d fljs dks IykfLVd cSx vkSj jcj cSaM dk iz;ksx djds] can fd;k tk ldrk gSA b.
3. Rinse the dirt and degreaser off with a garden hose. Use only enough pressure to do the job. xkMZu&gkSt+ dh enn ls /kwy&feV~Vh vkSj fM&xzhlj ds O;FkZ ¼vkWQ½ dks Åij mBk ysaaA bl dk;Z.
2. b±/ku dh [kkyh Vadh dks ckgj fudky ysa] Vadh esa ,d di SAE 10W30 or 20W40 czkaM dk eksVj vkW;y Mkysaa] fQj Vadh ds van:uh lrg dh dks¯Vx djus ds fy, Vadh dks vPNh rjg ls fgyk,a vkSj Qkyrw rsy dks ckgj fudky nsaA Vadh dks fQj ls ;FkkLFkku ij yxk nsaA 3 .
8. If storing in a humid or salt-air atmosphere, coat all exposed parts with anti corrasive chemical to prevent moisture from entering. ;fn okrkoj.k esa vf/kd ueh o ued dh ek=kk vf/kd gS rks /kkrq ds lHkh egÙoiw.kZ ikVZl ij t+x izrhjks/kh jlk;u dk bLrseky djsaA 9.
SPECIFICA TIONS Model CRUX Dimensions: Overall length 2,000 mm Overall width 735 mm Overall height 1,075 mm Seal height 780 mm Wheelbase 1,260 mm Ground clearance 160 mm Minimum turning radius 2,000 m.
fo'ks"k o.kZu % ekWMy ØD l Mkbesa'kUl ¼ifjek.k½% dqy yackbZ 2,000 ehñehñ dqy p©MkbZ 735 ehñehñ dqy Å¡pkbZ 1,075 ehñehñ lhV dh Å¡pkbZ 780 ehñehñ ifg, dk csal 1,260 ehñeh.
Spark plug : T ype/Manufacture P-RA7HC (Champion) Spark plug gap 0.9 mm (-0.2mm) Clutch type : Wet, multiple-disk T ransmission : Primary reduction system Spur gear Primary reduction ratio 3.722 (67/18) Secondary reduction system Chain drive Secondary reduction ratio 3.
LikdZ&Iyx % fdLe@fuekZ.k dÙkkZ P-RA7HC ( psefi;u ) LikdZ&Iyx dk xSi 0.9 ehñehñ (-0.2 ehñeh ) Dyp dh fdLe vknzZ] eYVhiy&fMLd Vªkleh'ku% çkbejh fjMD'ku ç.kkyh % Lij xh;j çkbejh fjMD'ku js'k¨ 3.722 (67/18) lSds.Mjh fjMD'ku ç.
Wheels: Ty p e : Front Spoke wheel Rear Spoke wheel Size: Front 1.60 × 18 Rear 1.60 × 18 Brake: Front : T y pe Drum brake operation right Hand lever Rear : T y pe Drum brake Op era tion Right foot o.
ifg, % fdLe % vxyk Liksd ds lkFk fiNyk Liksd ds lkFk vkdkj % vxyk 1.60 × 18 fiNyk 1.60 × 18 czsd % vxyh % Vkbi Mªe czsd vkWijs'ku nk¡bZ gkFk dk yhoj fiNyh% Vkbi Mªe czsd vkWijs'ku ¼fØ.
1. Key identification number pkch dk igpku uacj Key identification number pkch dk igpku uacj The key identification number is stamped on the T ag . Record this number , use it for reference when obtaining a new key .
The exhaust gas of an Engine pollutes air with such gases which are very dangerous for mankind. In order to ensure clean and healthy environment, strict regulations have been enforced to control pollution. As per regulations ‘CO’ emissions by petrol driven T wo Wheelers must be less than 3.
If the owner of the V ehicle does not comply with above legal requirement, the V ehicle may be deregistered or penalty may be imposed by the authorities.
SAFETY NORMS 9.4 lqj{kk&flðk¡r Certain Safety norms have been mandated for the T wo Wheelers to prevent accidents. The following items have been provided in the V ehicle for your safety .
W ARRANTY 9.5 okjaVh Y amaha Motor India Sales Private Limited (hereinafter referred to as “Y AMAHA”) thank you for having purchased this Y AMAHA Motorcycle. In the unlikely event of your Y AMAHA Motorcycle requiring warranty service please contact the nearest authorized dealer .
W ARRANTY 9.6 okjaVh eksVjlkbZfdy dh foØ; frfFk ls nks lky ;k 30000 fdyks ehVj tks Hkh igys laiw.kZ gks ;kekgk vius mRikn ij okjaVh iznku djrh gSA vxj bl nkSjku eksVjlkbZfdy esa dksbZ fuekZ.
W ARRANTY 9.7 okjaVh W ARRANTY ON PROPRIET ARY ITEMS izksijk;Vjh mRiknksa ij okjaVh%& W arranty claims in respect of propriet ary items like T yres, Tubes, Battery and S park Plug are warranted by their respective manufacturers and shall be claimed on directly by the customer as per their warranty terms.
3. Part(s) of the Motorcycle that have been subjected to misuse, accident, negligent treatment or which have been used in conjunction with p arts and equipment not manufactured or recommended for use by Y AMAHA such use prematurely affects the performance and reliability of the motorcycle.
8. Motorcycle used for any competition or race and/or for attempting to set up any kind of record. Y AMAHA undertakes no liability in the matter of any consequential loss or damage caused due to failure of the part(s).
okjaVh W ARRANTY 9.10 15. For claims made for any consequential damage due to any previous malfunction. ,slk Dyse ftles fdlh iqjkuh [kjkch ds dkj.k uqDlku gqvk gksA 16. If there is any damaged caused due to usage of improper oil/grease, non genuine parts.
pg97_103.pmd 10/15/2006, 8:53 AM 105.
NON- CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS T O BE CARRIED OUT DURING FIFTEENTH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
NON- CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING FOURTEENTH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
.
JOBS T O BE CARRIED OUT DURING THIRTEENTH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
NON- CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING TWEL VETH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
NON- CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS T O BE CARRIED OUT DURING ELEVENTH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
NON- CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING EIGHTH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
NON- CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING SEVENTH P AID SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING TENTH BONUS FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean Spark Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING NINTH BONUS FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING SIXTH FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING FIFTH FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING FOURTH FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING THIRD FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. W ash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING SECOND FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. Wash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
CLAIMABLE This coupon entitles the owner to the paid service as detailed overleaf and is mandatory for eligibility of warranty benefits. Cost of Oil & Gaskets will be chargeable at actuals.
JOBS TO BE CARRIED OUT DURING FIRST FREE SERVICE 1. Note down the customer’s observations. 2. Wash Motorcycle and blow it dry with compressed air . 3. Clean S park Plug and reset the gap if necessary . 4. Check V alve clearance, adjust if necessary .
10-31 1. Check for any missing item(s), scratches in painted/plated part(s), saddle or other external visual damages and take corrective action. Check each of the following items individually and mention the corrective action (as per the recommended specifications) in the boxes provided.
PRE-DELIVER Y INSPECTION REPORT f . Wheels Tyre : Tyre pressure Solo Double (PSI) Front 25 25 Re ar 3 2 32 R i m : Runout - Radial - 1.5 mm (Max) - Lateral - 1.5 mm (Max) Spokes : No loosenes g . Locks Operation : • Ignition • Steering • Fuel Tank Cap • Side Cover (L.
b . Spark Plug : Recommended No. (P-RA7HC - Champion) G ap 0.9 ±0.2 mm c . Valve Clearance : (Cold condition) (If requ ire d) Inlet 0.08 ~ 0.12 mm Exhaust 0.10 ~ 0.14 mm (After matching of the mark on sprocket cam chain with mark on Cylinder Head Casting and ensuring the Piston at TDC of compression stroke.
PRE-DELIVER Y INSPECTION REPORT 10-34 C. ELECTRICAL a . Ignition Switch Operation b. Left Hand Switch Operation & Pass Beam • Horn • Indicator • Head Light c . All Bulbs - Functioning d . Battery • Electrolyte Level • Specific Gravity • Routing of Breather Pipe • Fuse • Routing of Positive Wire (Red) Below Breather Pipe D .
10-35 1. Operation of all the locks (Ignition, Steering, Fuel T ank Cap, Side Cover L.H.). 2. Fuel Cock Lever Operation and its reserve position; Fuel T ank Capacity including reserve. 3. Operation and function of Choke Lever . 4. Operation of Kick Lever .
14 . Location of Storage and T ool Kit compartments and their use. 15. Procedure of opening and closing of L. H. Side Panel. 16 . Battery Maintenance : Checking of electrolyte level ( T o add only distilled water if required & to maintain its Specified Level ) 17.
DELIVER Y CERTIFICA TE (T o be filled in at the time of delivery of Motorcycle) CUSTOMER’S NAME ADDRESS No. Please Tick against appropriate Nos. Engine No . 1. Colour : Date of sale : 9. V ehicle Owned : 2. Marital Status : 3. Age Group : 4. Family Income (PM) : 5.
10-38 CUST OMER CERTIFICA TION : 1. This is to certify that I have t aken possession of CRUX motorcycle with the T ool Kit and “First Aid Kit”. The Dealer Representative has explained and demonstrated the Important Functions and Company Policy also.
* Service to be availed within specified kms from date of Purchase or 60 days after previous service. CUSTOMER'S NAME & ADDRESS MOTORCYCLE IDENTIFICATION DATE OF SALE OF MOTORCYCLE 30 90 180 SERVICE/WARRANTY RECORD 500- 700 2500- 2700 4500- 5000 S.
SERVICE RECORD 240 300 360 6500- 7000 8500- 9000 10500- 11000 S. NO . SERVICED AT KMS / ON DATE SERVICING DLR'S NAME & ADDRESS JOB DETAILS/ CARD NO VALIDITY* KMS / DAY DATE 4 5 6 12500-13000 .
SERVICE RECORD 11 16500-17000 18500-19000 20500-21000 S. NO . SERVICED AT KMS / ONDATE SERVICING DLR'S NAME & ADDRESS JOB DETAILS/ CARD NO VALIDITY* KMS DATE 9 10 22500-23000 24500-25000 26500-27000 S.
SERVICE RECORD 10-42 ( i ) Cost of Oil for the Free Services will be Chargeable at actuals and to be borne by the Customer . (ii) Please ensure that the Servicing Dealer Column is duly Stamped & signed by the Servicing Dealer .
(PLEASE READ THIS BOOK CAREFULL Y ) LET US KEEP OUR ENVIRONMENT CLEAN GREEN BOOK greenbook.pmd 10/15/2006, 8:51 AM 1.
CONTENTS • Government Regulations 1 • Action by Y amaha Motor India Pvt. Ltd . 1 • Guidelines to be followed by the Owners/Users of Motorcycles. 1 • DO’S & DON’TS for the Motorcycle 2 - 3 • Procedure for measurement of ‘CO’ Emission Level.
IMPORT ANT GUIDELINES 1. GOVERNMENT REGULA TIONS 1.1 Exhaust emission has harmful effect on our environment / public health. 1.2 T o safeguard environment from getting polluted, Govt. of India has enforced specific regulations to control Automobile exhaust emission.
3.6 KEEP OUR ENVIRONMENT CLEAN. Please follow simple steps DO’S ( ) 1 Always use genuine ‘spare parts’ purchased from YMIS Authorised Dealers. 2 Always use only genuine oils • 4T - 20W/40 SG grade - Y AMALUBE 4T 3 Always keep your engine well turned.
DO’S AND DON’TS FOR THE MOT ORCYCLE 6 Always drive with Starter Lever in OFF position. 7 Use Starter Lever for minimum possible period (1 to 2 minutes) only to start and warm up Engine (may be required only in winter) 8 If misfiring, get your Motorcycle diagnosed & attended immediately without running even for a KM.
4. PROCEDURE FOR MEASUREMENT OF “CO” EMISSION LEVEL 4.1 IMPORT ANT : “CO” Measurement Equipment must be duty calibrated. 4.2 Check for “NO LEAKAGE” from Exhaust System. 4.3 Starter Lever should be in OFF position. 4.4 All Electricals should be in OFF position.
5. LIST OF COMPONENTS IMP ACTING “EMISSION” a. Air Filter b. Carburetor c. Cylinder d. Piston Ring & Piston e. Cylinder Head f . Rocker Arm g. V alves h. Cam Shaft i. V alve Seals j. T iming Chain k. Air Intake System l. Ignition Coil, CDI, Magneto m.
Customer Name : Date of Purchase : Address : V ehicle Reg. No. : Selling Dealer : SL. No. Date KM Reading Job Card No. Service (Free/Paid) Parts Replaced Oil Fill Qty . 4T , Gear Box CO Level Date/V alue) Serv . Dealer LOG SHEET (T o be Filled in by Owner/User) 6 greenbook.
YMIS AREA OFFICES Y AMAHA MO TOR INDIA SALES PVT . LTD. 2, JOTHI VENKA TACHALAM ROAD A TKINSON COMPLEX, VEPERY CHENNAI - 600007, T AMILNADU PH. : 044-2561 1940, 2561 1941 FAX : 26449709 ao-madras@yamaha-motor-india.com Y AMAHA MO TOR INDIA SALES PVT .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha Crux (2006) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha Crux (2006) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha Crux (2006), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha Crux (2006) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha Crux (2006), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha Crux (2006).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha Crux (2006). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha Crux (2006) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
