Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CP 33 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 64
EN OWNER’S MANUAL ST AGE PIANO OW N E R ’ S M AN U AL ST AGE PIANO Y amaha Web Site (English only) http://www .yamahasynth.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
CP33 Owner’s Manual 2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
CP33 Owner’s Manual 3 CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property .
CP33 Owner’s Manual 4 Introduction Intr oduction Thank you for choosing the Y amaha Stage P iano CP33. We recommend that y ou read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the CP33. W e also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future refer ence.
CP33 Owner’s Manual 5 Introduction Supplied Accessories • Y amaha PA-3C P ower Adaptor* • F oot P edal (FC3) • Owner’ s Manual * May not be included depending on your particular area.
CP33 Owner’s Manual 6 Introduction Contents Introduction .................................................................................................................. ....... 4 Application Index .................................................
CP33 Owner’s Manual 7 Introduction Listening • Listening to Demo Songs with differ ent V oices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Listening to the Demo Songs" on page 15 Playing • Selecting and Playing V oices . . . . . . . . . . .
Before Using the CP33 CP33 Owner’s Manual 8 Introduction Bef ore Using the CP33 1 Make sure that the instrument’ s [ST ANDBY/ON] s witch on the rear panel is at the ST ANDBY position. 2 Connect the supplied P A-3C power adaptor's DC cab le to the DC IN jac k (pa ge 14) on the instrument’ s rear panel.
Before Using the CP33 CP33 Owner’s Manual 9 Introduction Since the CP33 has no built-in speakers, you will need to monitor the sound of the instrument by using external equipment. Connect a set of headphones, power ed speakers, or other playback equipment as required.
Before Using the CP33 CP33 Owner’s Manual 10 Introduction Connecting MIDI Devices or a Mix er M ake sure that all v olume settings are turned down all the way to the minimum. Then turn on the every device in your setup in the order of MIDI masters (contr ollers), MIDI slaves (receivers), then audio equipment (mixers, amplifiers, speakers, etc.
Before Using the CP33 CP33 Owner’s Manual 11 Introduction Make sur e that the power is off when connecting or disconnecting any pedal. Sustain P edal (Sustain P edal jac k) This jack is for connecting the included FC3 foot pedal. The pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano.
Control Names and Functions CP33 Owner’s Manual 12 Ref erence 1 Pitch bend wheel (page 22) Controls the pitch bend effect. 2 Modulation wheel (page 22) Controls the modulation effect.
Control Names and Functions CP33 Owner’s Manual 13 Ref erence # [V ARIA TION/MEMOR Y] button (page 16) F or selecting an alternate V oice or alternate V oice settings. Enables selection of the master setting, such as saving the settings if the [MASTER] button is turned on.
Control Names and Functions CP33 Owner’s Manual 14 Ref erence 1 OUTPUT [L/MONO][R] jacks (page 42) These jacks output stereo audio signals (1/4" mono phone plug). F or monophonic output, use just the L/MONO jack. 2 MIDI [IN][OUT] connectors (page 42) F or connecting external MIDI devices, allowing the use of various MIDI functions.
CP33 Owner’s Manual 15 Ref erence Listening to the Demo Songs Demo Songs ar e provided that effectively demonstrate each of the CP33’ s V oices. n Make sure the CP33 is r eady for playback. Details are given in the section "Before U sing the CP33" on page 8.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 16 Ref erence Pla ying V oices 1 Select the desired V oice by pressing one of the V oice b uttons. The V oice indicator of the selected V oice will light. n M ake sure the [MASTER] button is turned off. F or details about Master mode, refer to page 26.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 17 Ref erence [BRILLIANCE] This button enables you to change the brightness of the selected V oice for your keyboard performance. The following three types ar e available. • BRIGHT . . . . . . . Bright tone • NORMAL .
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 18 Ref erence [EFFECT] The [EFFECT] button allows you to select an effect to give your sound gr eater depth and animation. • OFF . . . . . . . . . . . When no effect is selected, no EFFECT indicator is lit. • CHORUS .
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 19 Ref erence n The touch sensitivity type will become the common setting for all voices. Ho wever , the touch sensitivity settings may have little or no effect with certain voices that are not normally responsiv e to keyboard dynamics.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 20 Ref erence [V ARIA TION] in Dual The [V ARIA TION] button ’ s indicator will light if the variation is engaged for either or both of the Dual V oices. While D ual is engaged, the [V ARIA TION] button can be used to turn the variation for both V oices on or off.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 21 Ref erence Split enables y ou to play two different V oices on the keyboar d—one with the left hand and another with the right hand. F or example, you can play a bass part using the W OOD BASS or E.BASS V oice with the left hand, and a melody with the right hand.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 22 Ref erence 5 Press the [SPLIT] button to e xit Split and return to normal play . [V ARIA TION] in Split Y ou can turn the variation on or off for S plit V oices. N ormally , the V oice indicator of the right V oice lights in Split.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 23 Ref erence Pr essing the [CLICK] button turns the click sound on and off. 1 Press the [CLICK] button to start the clic k.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 24 Ref erence • The transposition range: -12 . . . . . . . . -12 semitones (down one octave) 0 . . . . . . . . . normal pitch 12 . . . . . . . . 12 semitones (up one octave) The [TRANSPOSE] button indicator remains lit when a transpose setting other than "0" is selected.
Playing Voices CP33 Owner’s Manual 25 Ref erence The convenient [Z ONE CONTR OL] sliders allow you to adjust the volume of each zone independently while you play the keyboard. M oving a slider up incr eases the volume while pulling the slider down decreases it.
Using the Master Mode CP33 Owner’s Manual 26 Ref erence Using the Master Mode The Master mode allows y ou to divide the keyboard into two independent areas (called "Zones"). Each Z one can be assigned to different MIDI channels and have differ ent Control Slider functions.
Master Settings—Master Edit CP33 Owner’s Manual 27 Ref erence Master Settings—Master Edit The Master mode allows y ou to divide the keyboard into up to two independent areas (zones) which will be effective when the [MASTER] button is turned on. Master Edit List This allows you to set the follo wing parameters for each zone.
Master Settings—Master Edit CP33 Owner’s Manual 28 Ref erence 3 Use the TEMPO/FUNCTION [–][+] buttons to select a tar get item. Y ou can jump directly to the Master Edit settings b y pressing the V OICE/MASTER button ([1] - [14]) corresponding to the desired M aster number .
Master Settings—Master Edit CP33 Owner’s Manual 29 Ref erence *.05 Slider Settings F or assigning specific functions to each [ZONE CONTR OL] slider .
Master Settings—Master Edit CP33 Owner’s Manual 30 Ref erence *.14 Program Change Number Settings f or MIDI T ransmission to an External T one Generator Y ou can select specific V oices or programs on a connected MIDI device by specifying a P rogram Change number , in combination with the Bank Select MSB and B ank Select LSB parameters below .
CP33 Owner’s Manual 31 Ref erence Detailed Settings Y ou can set various parameters to make the best use of CP33 functions, such as fine-tuning the pitch or selecting a scale, etc. The following parameters are av ailable. The CP33 has eight main functions.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 32 Ref erence F ollow the steps below to use the F unction settings. If you become lost while using a function, return to this page and read the basic pr ocedure. 1 Press the [TEMPO/FUNCTION] button to enter the Function men u.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 33 Ref erence 5 Use the [NO/–] and [YES/+] buttons to c hange the ON/OFF setting, select the type, or change the value. The default setting (which is used when you first turn on the power to the CP33) is r ecalled by pressing the [NO/–] and [YES/+] buttons simultaneously .
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 34 Ref erence The explanations here apply when entering the F unction settings in step 5 on page 33. F1. Fine T uning of the Pitch This allows you to fine tune the pitch of the entir e instrument. This function is useful when you play the CP33 along with other instruments or CD music.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 35 Ref erence F2. Selecting a Scale This allows you to select various scales. E qual T emperament is the most common contemporar y piano tuning scale. Ho wever , histor y has known numer ous other scales, many of which serve as the basis for certain genres of music.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 36 Ref erence F3. Dual Functions Y ou can set various parameters for Dual (page 19) to optimize the settings for the songs you play , such as tuning the pitches of the two V oices. Dual function settings are set individually for each V oice combination.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 37 Ref erence F4. Split Functions This menu enables you to make various detailed settings for Split. B y changing the split point or other setting, you can optimize the settings for the songs you play . Be sure to select the S plit by pressing the [SPLIT] button before engaging F unction.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 38 Ref erence F5. Other Functions This section provides a v ariety of other settings and parameters, including those that affect pedal operation. AUX Pedal • Setting range: 1. Expression This setting allows control of dynamics during performance.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 39 Ref erence F6. Click V olume U se this function to adjust the Click volume. • Setting range: 1 – 20 • Default setting: 10 F7. MIDI Functions This allows you to make detailed adjustments to the MIDI settings.
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 40 Ref erence Program Change ON/OFF N ormally the CP33 will respond to MIDI program change numbers received from an external keyboar d or other MIDI device, causing the correspondingly numbered V oice to be selected on the corresponding channel (the keyboard V oice does not change).
Detailed Settings CP33 Owner’s Manual 41 Ref erence F8. Backup Functions These allow you to back up some settings, such as V oice selection and Reverb type, so that they will not be lost when you turn off the power to the CP33. I f the Backup function is turned on, the settings at power off ar e effective.
CP33 Owner’s Manual 42 Ref erence Connecting to a Computer and Other MIDI De vices Since the CP33 has no built-in speakers, you'll need an external audio system or a set of ster eo headphones to properly monitor it. Alternatively , you could use a pair of headphones.
Connecting to a Computer and Other MIDI Devices CP33 Owner’s Manual 43 Ref erence Below ar e several different MIDI connection examples; use the one most similar to your intended setup.
Connecting to a Computer and Other MIDI Devices CP33 Owner’s Manual 44 Ref erence Contr olling an External MIDI Ke yboard This connection lets you play the sounds of an external MIDI tone generator (synthesizer , tone generator module, etc.) from the keyboard of the CP33.
Connecting to a Computer and Other MIDI Devices CP33 Owner’s Manual 45 Ref erence Precautions when using the USB connector When connecting the computer to the USB connector , make sure to observe the following points. F ailing to do so risks freezing the computer and corrupting or even losing the data.
CP33 Owner’s Manual 46 Appendix Appendix Tr oubleshooting Problem P ossible Cause and Solution The CP33 does not tur n on. The CP33 has not been plugged in properly . Securely insert the female plug into the socket on the CP33, and the male plug into a pr oper AC outlet (page 8).
Preset Voice List CP33 Owner’s Manual 47 Appendix Preset V oice List ● : Y es —: No Panel V oice Number *1 V oice name Stereo sampling T ouch Sense Dynamic sampling *2 Ke y-off samples *3 V oice description GRAND PIANO 1 1 Grand Piano 1 ●●●● This sound was sampled from a full concer t grand piano.
Factory Setting List CP33 Owner’s Manual 48 Appendix *1. When you set the "*.13 Voice Setting for Internal T one Generator" setting in [MASTER EDIT] menu, specify the corr esponding Voice number . *2. Dynamic Sampling provides multiple velocity-switched samples to accurately simulate the timbral r esponse of an acoustic instrument.
Function Settings CP33 Owner’s Manual 49 Appendix Function Settings Display Function Default Bac kup Group F1. T uning A3 = 440Hz F8.3 F2.1 Scale 1 (Equal T emperament) F2.2 Base Note C F3.1 Dual Detune Preset for each Voice combination F8.1 F3.2, F3.
Master mode CP33 Owner’s Manual 50 Appendix Master mode • The asterisk (*) represents the Zone number . • The Master Edit settings can only be made when the Master mode is tur ned on (page 26). Message List * Nev er attempt to turn off the power while “ C C C C L L L L r r r r ” or “ F F F F C C C C L L L L ” appears in the display .
MIDI Data Format CP33 Owner’s Manual 51 Appendix MIDI Data Format If you ’ re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardwar e with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help y ou to control the CP33.
MIDI Data Format CP33 Owner’s Manual 52 Appendix 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Progr am ev ent (n = channel number) ppH = Program change number P. C .#=Program Change n umber • Some devices use a “0 to 127” numbering system for program change messages.
MIDI Data Format CP33 Owner’s Manual 53 Appendix When a General MIDI mode ON message is receiv ed, the MIDI system will be reset to its def ault settings. This message requires appro ximately 50ms to ex ecute, so sufficient time should be allowed bef ore the ne xt message is sent.
MIDI Data Format CP33 Owner’s Manual 54 Appendix <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4* .
MIDI Implementation Chart (Voice) CP33 Owner’s Manual 55 Appendix MIDI Implementation Char t (V oice) Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos.
CP33 Owner’s Manual 56 Appendix MIDI Implementation Char t (Master) Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos.
CP33 Owner’s Manual 57 Appendix Specifications • Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only . Y amaha Corp. reserves the right to change or modify pr oducts or specifications at any time without prior notice.
CP33 Owner’s Manual 58 Appendix Inde x A AUX Pedal ......................................................................... 11, 38 [AUX PEDAL] jack ................................................................. 11 B Backup Functions ............
CP33 Owner’s Manual 59 This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
CP33 Owner’s Manual 60 *This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave.
CP33 Owner’s Manual 61 MEMO.
CP33 Owner’s Manual 62 MEMO.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
EN OWNER’S MANUAL ST AGE PIANO OW N E R ’ S M AN U AL ST AGE PIANO Y amaha Web Site (English only) http://www .yamahasynth.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CP 33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CP 33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CP 33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CP 33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CP 33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CP 33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CP 33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CP 33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
