Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CLP-810S du fabricant Yamaha
Aller à la page of 28
IMPOR T ANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord.
92-469 1 ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals.
3 CLP-810S • Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not use excessive force on the buttons, switches or connectors. • Do not place the instrument against a wall (allow at least 3 cm/one-inch from the wall), since this can cause inadequate air circulation, and possi- bly result in the instrument overheating.
4 CLP-810S Contents The Control Panel ............................................................................................ 5 Music Stand ..................................................................................................... 6 Playing the Clavinova .
5 CLP-810S The Control Panel Soft pedal 1 [POWER] Switch Press the [POWER] switch once to turn the power ON, a second time to turn the power OFF . When the power is turned ON, the POWER indicator (located to the left of the keyboard) will light.
6 CLP-810S T o raise the music stand: Z Pull the stand up and toward yourself as far as it will go. X Flip down the two metal supports at the left and the right on the rear of the music stand. C Lower the music stand so that it rests on the metal supports.
7 CLP-810S Playing the Clavinova T urn Power On .................................................................................................. After making sure that the Clavinova’ s AC cord is .
8 CLP-810S The CLP-810 S includes three demo tunes that demonstrate its sound capa- bilities. Here is how you can select and play the demo tunes: NOTE • No MIDI reception occurs in the demo song mode. • The demo song data is not transmitted via the MIDI connectors.
9 CLP-810S The Pedals Soft (Left) Pedal ............................................................................................... The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the pedal is pressed. The soft pedal will not af fect notes which are already playing when it is pressed.
10 CLP-810S T ransposition Z Simultaneously press and hold the A-1 and C # 0 keys. X Press any key between F # 2 and F # 3 according to the desired amount of transposition.* C Release the A-1 and C # 0 keys. The A-1 and C # 0 keys plus keys F # 2 through F # 3 on the keyboard are used for transposition.
11 CLP-810S T uning T uning makes it possible to adjust the pitch of the Clavinova over a 427.0 Hz … 453.0 Hz (corresponding to the A3 note’s Hz) range in approximately 0.2 Hertz intervals. Pitch control is useful for tuning the Clavinova to match other instruments or recorded music.
12 CLP-810S MIDI T ransmit & Receive Channel Selection ............................................................................................
13 CLP-810S A -1 C # 0 C 1 D # 2 C 4 D # 5 13568 1 0 1 2 1 3 1 5 135 68 1 0 1 2 1 3 1 5 2 4 7 9 11 14 16 2 4 7 9 11 14 16 E 5 E 2 ● Setting the Clavinova MIDI Channels For setting the transmit channel. (C1 ~ D # 2) For setting the receive channel. (C4 ~ D # 5) For ALL mode Z Simultaneously press and hold the A-1 and C # 0 keys.
14 CLP-810S T roubleshooting If you encounter what appears to be a malfunction, please check the follow- ing points before assuming that your Clavinova is faulty . 1. No Sound When the Power is T urned ON Is the AC plug properly connected to the Clavinova and an AC wall outlet? Check the AC connection carefully .
15 CLP-810S (3) Local Control (reception only) ccH Parameter Data Range (vvH) 7AH Local Control 00H (off), 7FH (on) (4) All Notes Off ccH Parameter Data Range (vvH) 7BH All Notes Off 00H Switches OFF all the notes that are currently ON on the specified channel.
16 CLP-810S MIDI Data Format MIDI Master Volume • Simultaneously changes the volume of all channels. • When a MIDI master volume message is received, the volume only has affect on the MIDI receive channel, not the panel master volume.
17 CLP-810S YAMAHA [Clavinova] Date: 1/22, 1998 Model: CLP-810S MIDI Implementation Chart Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 1 Channel Changed 1~16 1~16 Default 3 1 *.
18 CLP-810S 1 • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use the correct screw size, as indicated above.
19 CLP-810S 2 3 D D C D D ● Align the cut corner of the bracket with the corresponding cutouts on the feet. 5 x 40 mm long gold screws 1 6 x 20 mm round-head screws 2 X Assemble the side panels (D) and feet (E).
20 CLP-810S 4 V Attach the center panel (B) to the side pan- els (D). The center panel (B) is installed between the side panels (D) with the brackets on each end toward the rear of the stand assem- bly. Place the square holes in the center-panel brackets over the lugs extending from the side panels, then slide down.
21 CLP-810S 10 cm 10 cm 5 A A D ● Be sure to place your hands at least 10 centimeters from either end of the main unit when posi- tioning it. 6 x 16 mm flat-head screws 3 A D B Install the main unit (A).
22 CLP-810S 6 7 240 127 110 220 Cord holder ● A voltage selector is provided in some areas. N Connect the pedal cord. Pass the pedal cord through the two cord holders on the side panel. Plug the free end of the cord into the PEDAL connector on the rear of the main unit.
23 CLP-810S C 8 • When moving the instrument after assembly, always hold the lower surface of the main unit, NEVER the top portion. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury. < Set the adjuster. For stability, an adjuster is provided on the bottom of the pedal box (C).
24 CLP-810S KEYBOARD POLYPHONY VOICES REVERB CONTROL PEDAL CONTROLS OTHER CONTROL JACKS/CONNECTORS MAIN AMPLIFIERS SPEAKERS DIMENTIONS Music stand down (W x D x H) Music stand up WEIGHT CLP-810S 88 KEYS (A-1 ~ C7) 32 NOTES MAX.
25 CLP-810S WARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre- cautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMA TION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1998 VZ82600 802POCP3.3-01A0 Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CLP-810S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CLP-810S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CLP-810S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CLP-810S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CLP-810S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CLP-810S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CLP-810S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CLP-810S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
