Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDR-HD 1500 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 91
Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA P ARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONT ARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY Y AMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
• Explanation of Graphical Symbols T he lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMA TION (for US customer s) 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appr oved by Y amaha may void your authority , granted by the FCC, to use the product.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERA TING THIS UNIT •T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. • Install this unit in a well ventilated, cool, dry , clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/ or cold.
iv CD/CD-R/CD-RW COMP A TIBLE WITH THIS UNIT ■ Discs that can be used for recording on this unit Be sure to use only CD-R and CD-R W discs made by reliable manufacturers. CD-R and CD-R W digital audio discs that display either of the following marks can be used with this unit.
v NOTES ON DISCS ■ Handling of discs Heed the following notes on handling of discs not to create any cause for a recording failure, a loss of the recorded data, or a malfunction of this unit. • This compact disc recorder is designed for use with CDs (including 8cm [3”] discs) bearing the follo wing marks only .
1 English 1 2 3 4 5 6 7 CONTENTS 1. GETTING ST ARTED FEA TURES ...................................................................... 2 ABOUT THIS MANUAL .................................................. 2 Structure ..................................
2 ■ About this manual • This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part for the reason of the improv ement in opera ti vity ability , and others.
3 English GETTING ST ARTED 1 SUPPLIED ACCESSORIES Make sure the following items are included in your package. • Remote Control • Batteries (size AA, UM-3, or R6) (2) OPEN/CLOSE COPY FINALIZE REPEAT 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 0 SPACE MODE ENTER MENU COMPLETE TRACK NO.
4 1 PO WER Tu r ns on/off this unit (P .14). 2 HDD Sets the unit to the HDD operation mode (P .14). 3 CDR Sets the unit to the CDR driv e operation mode (P .14). 4 COPY Sets the unit to the copy standby mode. 5 Front panel displa y Displays information on the current playback or recording.
5 English GETTING ST ARTED 1 NAMES OF BUTT ONS AND CONTROLS a ERASE Select items to be erased when erasing data (track data or T OC) from a CD-R W disc (P .48). s r / y (Searc h/Skip) Press to skip to a next track and press and hold to fast- forward the current playback (P .
6 NAMES OF BUTT ONS AND CONTROLS ■ Remote control OPEN/CLOSE COPY FINALIZE REPEAT 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 0 SPACE MODE ENTER MENU COMPLETE TRACK NO.
7 English GETTING ST ARTED 1 NAMES OF BUTT ONS AND CONTROLS y W / D (Play/Pause) Starts playback of the currently selected group or track. Pressing the button during playback stops the playback temporarily (P .19). In the copy or recording standby mode, press the button to start recording.
8 NAMES OF BUTT ONS AND CONTROLS ■ Display ALBM MARK A.M.Q.R. AUTO PRD DIG M REC LEVEL TRACK TOC GROUP TIME CD R W L R dB –30 –10 –6 –2 0 MUL T RNDM ALL SYNC ANLG TOT AL DUPLCT SG A REP 8888888888888 8 r 9 0 qw e t y 1 23 4 5 67 REP indicator Lights when the Repeat Play mode is turned on.
9 English GETTING ST ARTED 1 NAMES OF BUTT ONS AND CONTROLS ■ Rear panel F or details about HDD installation, refer to “INST ALLING THE HDD” of the “HDD Installation Manual”. For details about how to co nnect other components, refer to “CONNECTIONS” (P .
10 LINE IN — LINE OUT IN OUT DIGITAL REC COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL RS–232C VIDEO VIDEO OUT S VIDEO ANALOG PLAY R L R L 4 3 REC PLAY OUT IN DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL OUTPUT R L R L OPTICA.
11 English GETTING ST ARTED 1 CONNECTIONS Connecting a monitor Y ou can display the list of groups or tracks to be played, copying/recording settings or the list of setting items on the monit or by connecting the monitor to this unit. Connect the S VIDEO jack or the VIDEO jack whichever a vailable on your monitor .
12 BASIC OPERA TIONAL FLOW Once you hav e finished all connections (P .10) and prepared the remote control (P .11), please follow the procedure belo w to copy music data from a CD to the HDD and listen to it! (In this procedure, we use a remote control to operate the unit although buttons on the unit control it in the same w ay .
13 English B ASIC OPERA TIONS 2 4 Press W / D to start copy . The display shows the progress of the copy process. 5 When copy is finished, press HDD to select the HDD. The HDD mark in the display lights and HDD information appears. 6 Press W / D to start playback of the tracks you just recorded on the HDD.
14 TURNING ON/OFF THE UNIT This unit equips the HDD and CDR driv e. When operating the unit, you need to select HDD or CDR dri ve in accordance with your pu rpose. SELECTING THE OPERA TIONAL DRIVE (HDD/CDR) To operate the HDD drive, press HDD . The HDD mark lights in the display , and the disc information appears.
15 English B ASIC OPERA TIONS 2 SELECTING THE GROUP OR TRACK MODE When starting playback or recording, you need to select the group or track mode at first, and then select an item (disc, album, track, etc) to operate. The types of group you can select v ary depending on the driv es (HDD and CDR drive).
16 SELECTING THE GROUP OR TRACK MODE ■ Data on the HDD The data recorded onto the built-in HDD of this unit will be numbered and or ganized based on the following concept: Group A collection of disc(s), album(s), and a bookmark are generically called “group”.
17 English B ASIC OPERA TIONS 2 SELECTING THE GROUP OR TRACK MODE ■ Data on CDs Y ou can operate CDs (including CD-R and CD-R W) set in the CDR dr iv e by group (disc or bookmark) or track. T rack The number of tracks recorded onto a disc varies. Also, storage capacity varies depending types of discs.
18 Display while playing the data on the HDD Group n umber, track number and elapsed time of the track being played Group n umber, track number and remaining time of the track being played Group numbe.
19 English B ASIC OPERA TIONS 2 PLA YING BACK THE HDD OR CD F ollo w the procedure below to carry out basic playback operations. This unit also provides various useful functions for playback. For details, refer to “USEFUL PLA YBA CK OPERA TIONS” (P .
20 USEFUL PLA YBACK OPERA TIONS Y ou can enjoy playback with various useful features with this unit. ■ Searching by elapsed time (T ime Search) Y ou can search the desired part b y setting the time. 1. Press MODE to enter the playbac k mode setting.
21 English B ASIC OPERA TIONS 2 USEFUL PLA YB ACK OPERA TIONS • When random play is set, all tracks that belong to the selected group category are played in a random sequence. • When full repeat play is set, all tracks that belong to the selected group category are repeatedly played.
22 USEFUL PLA YBA CK OPERA TIONS ■ Playing back randomly (Random Play) Y ou can listen to all tracks recorded in a group on the HDD or on a CD in a random sequence. 1. Press MODE to enter the playbac k mode setting, then r otate the MUL TI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to displa y “Random”.
23 English B ASIC OPERA TIONS 2 USEFUL PLA YB ACK OPERA TIONS ■ Playing back only the beginning parts of tracks (Intro Play) Y ou can listen to the beginnings of the tracks for a set amount of time one after another .
24 Y ou can easily listen to a group of desired tracks b y selecting a list of tracks with bookmarks. USING THE BOOKMARK LIST ■ Adding tracks to the bookmark list Press TRACK NO./BOOKMARK on the remote control during playback of the desired track until the MARK indicator turns off.
25 English B ASIC OPERA TIONS 2 Y ou can display the list of groups or tracks to be played, copying/recording settings and the list of the setting items on the monitor by connecting the monitor to this unit. Memo The unit does not output video signals when “VIDEO Output” (P .
26 ■ Copying all tracks on a CD Y ou can copy all tracks on a CD onto the HDD. 1. Set the CD in the disc tray . This unit starts reading the information (type and capacity of the CD) when the CD is loaded. The following message appears during reading (the process may take 10 to 20 seconds depending on the disc condition).
27 English HDD RECORDING 3 COPYING FROM A CD ONT O THE HDD ■ Copying selected tracks on a CD Y ou can copy your favorite tracks on a CD onto the HDD. 1. Set the CD in the disc tray , then add bookmarks to fav orite tracks (P .24). Tr acks are listed and stor ed in order that the bookmarks hav e been placed.
28 COPYING FROM A CD ONT O THE HDD ■ Selecting a target disc While this unit is in the HDD copy standby mode, rotate the MUL TI JOG knob (press +/–, GR OUP SKIP buttons, H or G ) to select the disc number to where the data is copied.
29 English HDD RECORDING 3 COPYING FROM A CD ONT O THE HDD ■ Setting the HDD copy menu In the HDD copy menu, you can set the copy method, copy le vel, and copy speed. 1. Press MENU while this unit is in the HDD copy standby mode (P .26, 27). Y ou can start setting the HDD copying menu.
30 Copy Method Setting of the copying method. Copying may fail if the setting for “Copy Method” is not correctly made. Initial setting: Digital Copy Digital Copy This method always makes digital copies. Copying is not possible if the tracks are copy protected by the SCMS standard (P .
31 English HDD RECORDING 3 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD ■ Recording input audio source Y ou can make recordings from the component such as a cable TV tuner or DVD pla yer connected to this unit. Note This unit cannot input digital signals other than PCM signals.
32 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONT O THE HDD ■ Using an external timer to record Notes on recording time setting • This unit is not equipped with the clock function.
33 English HDD RECORDING 3 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONT O THE HDD Setting for a timer recor ding Memo •Y ou cannot set a timer recording for CD-R and CD-R W copying. •Y ou can skip to step 3 in the follo wing procedure by pressing TIMER REC on the remote control.
34 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONT O THE HDD ■ Adjusting the recording level There is an adjusting procedure for each input source to be recorded as explained belo w . Choose the one for your input source a nd follo w the steps. ER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO.
35 English HDD RECORDING 3 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONT O THE HDD ■ Setting the HDD recording mode This unit provides various recording modes. Choose the mode that suits your needs. Initial setting: T rack Synchro 1. Press MODE while this unit is in the HDD recording standby mode (P .
36 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONT O THE HDD Setting a condition for sync hronized recording This unit automatically detects track intervals when recording is made in track-synchronized recording mode, multi-synchronized recording mode, or all-synchronized recording mode.
37 English HDD RECORDING 3 RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONT O THE HDD ■ Adding track markers during recording (Manual track marking) ER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO. FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY A.
38 RECORDER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO. FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY A.M.Q.R. CDR MUL TI JOG COPY FINALIZE w / d MODE ENTER MENU COMPLETE TRACK NO.
39 English CD-R/CD-R W COPYING 4 COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-R W DISC When a disc is selected: When an album is selected: When a bookmark is selected: 4. Press w / d to start copying. The progress of the copy process is shown in the display . The unit applies the following settings (def ault) if the CDR copy menu settings (P .
40 COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-R W DISC ■ Copying selected tracks on the HDD Y ou can copy favorite tracks on the HDD to a CD-R or CD-R W disc. RECORDER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO. FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY A.
41 English CD-R/CD-R W COPYING 4 COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-R W DISC ■ Copying high quality sounds (Audio Master Quality Recording) Y ou can make your own CD with high quality sound with the Audio Master Quality Recording feature. Notes • Audio Master Quality Recording can be used only for copying from the HDD on a new CD-R disc.
42 COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-R W DISC ■ Setting the CDR copy mode In the CDR copy mode, you can specify the number of tracks to be copied on the HDD or enable/disable the auto-finalization feat ure. Initial setting: All Synchro 1. Press MODE while this unit is in the CDR copy standby mode (P .
43 English CD-R/CD-R W COPYING 4 COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-R W DISC ■ Setting the CDR copy menu In the CDR copy menu, you can set the copy method, copy le vel, copy speed, and imaging speed. 1. Press MENU while this unit is in the CDR copy standby mode (P .
44 COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-R W DISC Copy Level Setting of the sound level for copying. Sound level adjustment is not normally necessary . However it is possible to adjust the cop ying sound level to suit you needs. Adjustment is possible in the –12dB to +12dB range by 0.
45 English CD-R/CD-R W COPYING 4 DUPLICA TING A CD This unit equips the Duplicate feature that enables to create a copy CD easily and quickly . Note Duplication may not correctly made on a CD-R or CD-R W disc that does not support high speed writing.
46 DUPLICA TING A CD Note New recordings cannot be added to a CD-R or CD-R W disc on w hich some tracks hav e been previously recorded. The copying conditions are as follows: • Copy Method: “Digit.
47 English CD-R/CD-R W COPYING 4 FINALIZING A CD-R/CD-RW DISC F inalization is the process that concludes recording, and allows a CD-R disc to be played on a standard CD player or a CD-R W di sc to be played on a CD-R W -compatible player . ER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO.
48 ERASING DA T A ON A CD-RW DISC Y ou can erase the data recorded on a CD-R W disc. New recordings can be made in the space created by erasing. The follo wing four types of erasing are possible with this unit. ■ Erasing last tracks This operation erases the last track on a disc.
49 English CD-R/CD-R W COPYING 4 ■ Initializing a CD-RW disc This operation initializes a CD-R W disc. 1. Set a CD-R W disc in the disc tray , then press and hold ERASE for about two seconds. “Erase Disc ?” appears on the display . To cancel erasing, press a .
50 LIST OF EDIT MENU In the edit menu, you can edit album, track, and disc da ta stored in the HDD. Please select the menu listed below for any purpo se.
51 English EDITING 5 ■ Entering characters in the edit menu Entering the title characters by using the MUL TI JOG knob 1. Rotate the MUL TI JOG knob. When the MUL TI JOG knob is rotated clockwise, characters appear in the order of alphabetical capital letters, alphabetical lower case letters, numbers, and symbols.
52 Y ou can select the desired tracks from among the ones r ecorded on the HDD and store them as an album in this unit’ s memory . Y ou can also edit the album afterwards. EDITING ALBUMS R AL SOUND HDD / CD RECORDER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO.
53 English EDITING 5 Memo •Y ou can switch the display by pr essing TEXT/TIME (P .18) while an album is being made: – If the title is assigned to the source disc or track, the title appears.
54 EDITING ALBUMS Album Copy Y ou can copy the entire disc, album, or bookmark to a ne w album. 1. If “Album Copy” is selected (P .52), the following screen appears. 2. Rotate the MUL TI JOG knob (press +/– on the remote control) to select the gr oup to be copied from.
55 English EDITING 5 EDITING ALBUMS Album Delete Y ou can delete an existing album. 1. If “Album Delete” is selected (P .52), the f ollowing screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited.
56 EDITING ALBUMS T rac k Shuffle Y ou can change the order of tracks in an album. 1. If “T rack Shuffle” is selected (P .52), the following screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited.
57 English EDITING 5 EDITING ALBUMS Memo • The level may change slightly out of the point that the track itself changes during the playback of the album with its tracks’ level adjusted. In this case, add the 1-to-2 second interval using the “Tr .
58 Y ou can do various editing operations on the tracks that have been recorded on the HDD. EDITING TRACKS 1. Press MENU while the HDD is selected (P .14). The display changes for the menu item selection. 2. Rotate the MUL TI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to select “T rack Edit” 3.
59 English EDITING 5 6. Rotate the MUL TI JOG knob (press +/– on the remote control) to select the ne w track number . 7. Press the MUL TI JOG knob (ENTER on the remote control) to confirm the ne w track number . Press CLEAR to cancel the confirmed selection.
60 EDITING TRACKS T rac k Erase Y ou can erase a selected track. 1. If “T rack Erase” is selected (P .58), the following screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited. In this case, skip to step 6 since you do not need to select an item.
61 English EDITING 5 EDITING TRACKS 7. Press MUL TI JOG knob (ENTER on the remote control) to confirm the beginning point of the partial erase. The passage between the temporary ending point of the pa.
62 EDITING TRACKS T rac k Combine Y ou can combine a series of tracks into one. 1. If “T rack Combine” is selected (P .58), the following screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited.
63 English EDITING 5 EDITING TRACKS 6. Rotate the MUL TI JOG knob (press +/– on the remote control) to specify the dividing point. The dividing point can be set by “minute: second: frame”. The unit to be set is flashing. Move the flash to the unit to be set by pressing t / e or r / y ( E or R on the remote control).
64 EDITING TRACKS Add F ade In Y ou can add fade-in at the beginning of a track. The be ginning of the track is played with gradually rising level when fade-in has been added. 1. If “Add Fade In” is selected (P .58), the following screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited.
65 English EDITING 5 EDITING TRACKS 6. Rotate MUL TI JOG knob (+/– on the remote control) to set the fade-out length. The fade-out length can be set in the 1 to 10 second range by 1- second steps.
66 EDITING DISCS Y ou can do various editing operations on the discs that have been recorded on the HDD. R AL SOUND HDD / CD RECORDER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO. FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY A.
67 English EDITING 5 EDITING DISCS Disc Rename Y ou can move a disc and assign a new number . 1. If “Disc Rename” is selected (P .66), the following screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited.
68 EDITING DISCS Disc Combine Y ou can combine a series of discs into one. 1. If “Disc Combine” is selected (P .66), the following screen appears. If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited. In this case, skip to step 4 since you do not need to select an item.
69 English EDITING 5 EDITING DISCS Disc Pack Y ou can re-organize the disc numbers by eliminating unused disc numbers that have been created by changing disc numbers or erasing discs. 1. If “Disc Pac k” is selected (P .66), the f ollowing screen appears.
70 NATURAL SOUND HDD / CD RECORDER TEXT/TIME MODE MULTI JOG DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TRACK NO. FINALIZE ERASE BOOKMARK COMPLETE MENU CLEAR MIN MAX OPTICAL ANALOG REC LEVEL INPUT REC COAXIAL ANALOG COPY A.M.Q.R. CDR HDD MIN MAX LEVEL PHONES POWER MUL TI JOG COMPLETE MENU 0 MODE ENTER MENU COMPLETE TRACK NO.
71 English O THER FEA TURES 6 This unit has the digital-analog con verter (D AC) mode. When the D AC mode is turned on, the unit outputs audio sources (audio si gnals input from the input jacks) from the both digital (OPTICAL and CO AXIAL) and analog (ANALOG) jacks.
72 ■ Checking HDD information (HDD Info.) Y ou can check the HDD utility (capacity , usage, and available space) of this unit. 1. Press MENU while this unit is in the stop mode. The display changes for the menu item selection. 2. Rotate the MUL TI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to select “HDD Utility”.
73 English O THER FEA TURES 6 ■ Checking the firmware version (Firm. Version) Software that is called “firmware” is b uilt into this unit. This fi rmware controls the operation. The follo wing steps describe the firmware version check procedures.
74 SYSTEM UTILITY ■ Setting the display brightness (Dimmer Setup) Y ou can change the br ightness of the display . 1. Carry out steps 1 to 3 in “Checking the firmware version (Firm. V ersion)” (P .73). The display changes for the system utility item selection.
75 English O THER FEA TURES 6 SYSTEM UTILITY ■ Starting playback automatically (Auto Play) Y ou can set the auto play function which automatically starts playback when the power of this unit is turned on. Using an e xternal timer with this feature enables timer playback.
76 SYMPT OM This unit does not turn on when POWER is pressed. Playback does not begin with the CD loaded. Playback is delayed, or begins at the wrong place. Recording/copying is not possible. Some vibration and rotation noise are created during the copying.
77 English APPENDIX 7 TROUBLESHOOTING SYMPT OM This unit does not operate properly . There is rotation noise of the fan. A noise occurs at the change of the tracks that has been recorded from the analog record and edited. Remote control does not work.
78 DISPLA Y MESSAGES Can’t Copy This message is displayed for approximately 3 seconds when digital recording or copying is not possible according to the SCMS standard. Refer to “Rules of Digital Recording” (P .82). Can’t Edit This message is displayed when a prohibited editing operation has been attempted.
79 English APPENDIX 7 DISPLA Y MESSAGES Reading This unit reads the format of the CD, CD-R, or CD-R W disc loaded on the disc tray . Approximately 10 to 20 seconds may be required to complete this automatic adjustment. Howe ver , this time length may change according to the type of the CD, CD-R, or CD-R W disc that has been loaded.
80 GLOSSAR Y Album An album is a unit used while playing back or recording audio signals on this unit. For detailed information, see “Data on the HDD” (P .16). Audio Master Quality Recording Audio Master Quality Recording is a high quality recording mode used to create an audio CD with its original quality .
81 English APPENDIX 7 LIST OF SYSTEM MENU Y ou can make the following operations on this unit’ s system menu according to y our needs. * “ Album Edit”, “T rack Edit” and “Disc Edit” only display when the HDD is selected. Album Edit* Tr ack Edit* Disc Edit* Undo HDD Utility Sys.
82 ■ Rules of digital recording SCMS (Serial Copy Management System) As a digital audio component, this unit conforms with the Serial Copy Management System (SCMS) standards. The Serial Cop y Management System restricts copies made by recording digital signals to first-generation copies only .
83 English APPENDIX 7 Audio Performance Frequency response .................................... 5 to 20,000 Hz, ± 0.5 dB S/N ratio (EIAJ) Playback ......................................................................... 105 dB Recording ............
Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA PARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONT ARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY Y AMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
■ Formatting the HDD If you install a new HDD, you need to f ormat the HDD before using with this unit. 1. Connect the A C power cable to the wall outlet and turn on the power of this unit. “Format Start?” appears on the display . 2. Press w / d .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CDR-HD 1500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CDR-HD 1500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CDR-HD 1500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CDR-HD 1500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CDR-HD 1500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CDR-HD 1500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CDR-HD 1500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CDR-HD 1500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
