Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS60-112T du fabricant Yamaha
Aller à la page of 22
Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung PO WERED SPEAKER HA UT -P ARLEUR ALIMENT É AKTIVLA USPRECHER AL T A V OZ INTEGRADO AL T OP ARLANTE A TTIV O A CTIEVE LUIDSPREKER Manuale di Istru.
2 • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMP O R T ANT N O TICE F O R THE UNITED KINGD OM Connecting the Plug and Cord W ARNING: THIS APP ARA TUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.
3 WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
4 Thank you for pur c hasing a Y amaha AS60-112T P ower ed Speaker . Designed for use with the Y amaha Silent String Instruments, the AS60-112T is equipped with a built-in 60-w att power amplifier whic h powers a 30cm speaker and dome tweeter .
5 ● Avoid using your amplifier in the following locations to prevent possible damage: • In direct sunlight or next to heating equipment. • Extremely cold or hot locations. • Locations exposed to high humidity or excessive dust. • Locations subject to strong shocks or vibration.
6 How to use the AS60-112T Before making any connections, make sur e that the power is switched OFF on the AS60-112T and all other devices. L Side R Side ■ Connecting a Silent Violin/V iola/Cello Us.
7 Nous vous r emer cions d’avoir choisi le haut-parleur alimenté Y amaha AS60-112T . Conçu pour êtr e utilisé avec les instruments à cor des de la série Silent Y amaha, le haut-parleur AS60-11.
8 ● Pour éviter tout risque d’endommagement de votre amplificateur, évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous : • En plein soleil ou près d’un appareil de chauffage. • Dans les lieux à température extrême, basse comme élevée.
9 Côté gauche Côté droit Comment utiliser le AS60-112T Avant d'ef fectuer le moindre raccor dement, assurez-vous que l'ali- mentation du AS60-112T et de tous les autres appar eils est coupée.
10 Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf des Aktivlautspr echer s AS60-112T von Y amaha. Der AS60-112T , der speziell für den Einsatz mit Y amahas Silent String-Instrumenten entwick elt wur de, verfügt über eine eingebaute 60-W att-Endstufe, die einen 30-cm-Laut- spr echer und einen Kalottenhoc htöner ansteuert.
11 ● Vermeiden Sie den Gebrauch des Verstärkers an folgenden Orten, um eine mögliche Beschädigung zu vermeiden: • In direkter Sonnenbestrahlung oder neben einem Heizkörper. • An extrem kalten oder heißen Orten. • An Orten, wo das Gerät hoher Feuchtigkeit oder übermäßiger Staubeinwirkung ausgesetzt ist.
12 L-Seite R-Seite V er wendung des AS60-112T Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse machen, sollten Sie sich stets ver ge- wissern, daß der DS60-112 sowie alle exter nen Geräte AUSgeschaltet sind.
13 Muchas gr acias por la adquisición de un altavoz inte grado Y amaha AS60-112T . El altavoz inte grado AS60-112T está pr ovisto de un amplif icador incorporado de 60 vatios y de un altavoz Celestion de 30 cm.
14 ● Evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitar posibles averías: • Bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacción. • Sitios extremadamente fríos o cálidos. • Sitios expuestos a mucha humedad o excesivo polvo.
15 Lado izquierdo Lado derecho Modo de empleo del AS60-112T Antes de realizar ninguna conexión, asegúr ese de que la alimentación se haya desconectado en el AS60-112T y en todos los otr os dispositivos.
16 V i ringr aziamo per avere acquistato questo altoparlante attivo Y amaha AS60-112T . Pr og ettato per l’uso con gli strumenti della serie Y amaha Silent Str ing, l’AS60-112T incorpora un amplif icator e di potenza da 60 W che alimenta un altoparlante da 30 cm ed un tweeter a cupola.
17 ● Per prevenire possibili danni, evitare di utilizzare l’amplificatore nelle seguenti situazioni: • luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad apparecchi che generano calore. • luoghi soggetti a temperature estremamente fredde o calde.
18 Lato L Lato R Uso dell’AS60-112T Prima di fare i collegamenti, contr ollare che sia l’AS60-112T che gli altri componenti siano spenti. ■ Collegamento con un Silent V iolin/ V iola/Cello Colle.
19 Hartelijk dank voor het aanschaf fen van deze Y amaha AS60-112T Actieve Luidspr e- ker . De AS60-112T is ontworpen voor g ebruik met de Y amaha Silent String instrumenten en is uitgerust met een ing e bouwde 60 W att versterker die een 30 cm luidspr eker en een dome-tweeter aanstuurt.
20 ● Gebruik uw versterker liever niet op de volgende lokaties om even- tuele schade te voorkomen: • In direct zonlicht of naast verwarmingselementen. • Extreme koude of warme lokaties. • Lokaties die tentoongesteld worden aan hoge vochtigheid of overdreven stof.
21 Linkerkant Rechterkant Gebruiken van de AS60-112T V oor u iets aansluit moet u controleren of de str oom van uw AS60- 112T en van alle andere apparatuur inder daad is uitgeschakeld.
Printed in T aiwan V940990.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha AS60-112T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha AS60-112T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha AS60-112T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha AS60-112T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha AS60-112T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha AS60-112T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha AS60-112T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha AS60-112T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
