Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1CD-F8199-11 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 88
1CD-F8199-11 YW50FD OWNER’S MANUAL Read this manual carefully before operating this vehicle. LIT-11626-26-39 &')LQGG .
EA U10042 Q Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold. &')LQGG .
INTR ODUCTION EA U10092 Congratulations on your purchase of the Yamaha YW50FD. This model is the result of Yamaha’s vast experience in the production of fi ne sporting, touring, and pacesetting racing machines. It represents the high degree of craftsmanship and reliability that have made Yamaha a leader in these fi elds.
IMPOR T ANT MANU AL INFORMA TION EA U10133 Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: Q This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
IMPOR T ANT MANU AL INFORMA TION EA UT2191 YW50FD OWNER’S MANUAL ©2012 by Yamaha Motor Corporation, U.S.A. 1st edition, June 2012 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use with- out the written permission of Yamaha Motor Corporation, U.
T ABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LABELS .............................................. 1-1 SAFETY INFORMATION .................... 1-3 Further safe-riding points ................. 1-7 DESCRIPTION .................................... 2-1 Left view .
T ABLE OF CONTENTS Storage............................................. 7-3 SPECIFICATIONS .............................. 8-1 CONSUMER INFORMATION ............. 9-1 Identifi cation numbers ...................... 9-1 Vehicle Emission Control Information label .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-1 Q SAFETY INFORMA TION EA U10384 Read and understand all of the labels on your vehicle. They contain important information for safe and proper operation of your vehicle. Never remove any labels from your vehicle. If a label becomes diffi cult to read or comes off, a replace- ment label is available from your Yamaha dealer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-2 Q SAFETY INFORMA TION EA U45762 LOCA TION OF IMPOR T ANT LABELS 3D1-F118K-10 W ARNING A VERTISSEMENT 2 4JK-F8446-01 W ARNING 4 3D1-F4875-10 W ARNING A VERTISSEMENT 7 TIRE INFORMA.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-3 Q SAFETY INFORMA TION EAU10248 Be a Responsible Owner As the vehicle’s owner, you are re- sponsible for the safe and proper op- eration of your scooter. Scooters are single-track vehicles. Their safe use and operation are de- pendent upon the use of proper riding techniques as well as the expertise of the operator.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-4 Q SAFETY INFORMA TION erators. • Know your skills and limits. Staying within your limits may help you to avoid an accident. • We recommend that you prac- tice riding your scooter where there is no traffi c until you have become thoroughly familiar with the scooter and all of its controls.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-5 Q SAFETY INFORMA TION ● Do not run engine indoors. Even if you try to ventilate engine ex- haust with fans or open windows and doors, carbon monoxide can rapidly reach dangerous levels. ● Do not run engine in poorly ven- tilated or partially enclosed areas such as barns, garages, or car- ports.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-6 Q SAFETY INFORMA TION duce. Therefore, Yamaha can neither endorse nor recommend the use of accessories not sold by Yamaha or modifi cations not specifi cally recom- mended by Yamaha, even if sold and installed by a Yamaha dealer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-7 Q SAFETY INFORMA TION riding. ● Always wear a helmet, gloves, trousers (tapered around the cuff and ankle so they do not fl ap), and a bright colored jacket. ● Do not carry too much luggage on the scooter. An overloaded scooter is unstable.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-8 Q SAFETY INFORMA TION &')LQGG ࣉࣟࢭࢫࢩࣥ ࣉࣟ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2-1 EA U10401 DESCRIPTION 1. Front turn signal light (page 6-28) 2. Fuel tank cap (page 3-6) 3. Helmet holder (page 3-9) 4. Battery (page 6-25) 5. Storage compartment (page 3-10) 6. Air fi lter (page 6-15) 7. Rear turn signal light (page 6-28) EA U10410 Left view 8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2-2 EA U10401 DESCRIPTION EA U10420 Right view 1. Rear wheel (page 6-17) 2. Tail/brake light (page 6-28) 3. Muffl er (page 3-8) 4. Seat (page 3-8) 5. Spark plug (page 6-9) 6. Coolant reservoir (page 6-13) 7. Headlight (page 6-27) 8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2-3 EA U10401 DESCRIPTION EA U10430 Controls and instruments 1. Rear brake lever (page 3-5) 2. Left handlebar switches (page 3-4) 3. Speedometer unit (page 3-3) 4. Fuel gauge (page 3-4) 5. Main switch/steering lock (page 3-1) 6. Brake fl uid reservoir (page 6-21) 7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-1 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EAU45440 Main switc h/steering loc k ON OFF LOCK The main switch/steering lock controls the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-2 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS To unlock the steering 2 1 1. Push. 2. Turn. Push the key in, and then turn it to “OFF” while still pushing it. EA UT2111 Ke yhole cover To open the keyhole cover Insert the key bow into the keyhole cover receptacle as shown, and then turn the key to the right to open the cover.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-3 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EAU11446 Coolant temperature warning light “ ” This warning light comes on if the engine overheats. If this occurs, stop the engine immediately and allow the engine to cool. The electrical circuit of the warning light can be checked by turning the key to “ON”.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-4 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EA U1234A Handlebar switc hes Left 1 2 3 1. Dimmer switch “ % / & ” 2. Turn signal switch “ 4 / 6 ” 3. Horn switch “ * ” Right 2 1 1. Engine stop switch “ # / $ ” 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-5 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EAUM1132 Start switch “ , ” Push this switch while applying the front or rear brake to crank the en- gine with the starter. See page 5-1 for starting instructions prior to starting the engine.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-6 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EA U13212 Fuel ZAUM00** 1 2 1. Fuel tank fi ller tube 2. Maximum fuel level Make sure there is suffi cient gasoline in the tank. EW A10881 W ARNING Gasoline and gasoline vapors are extremely fl ammable.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-7 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS clothing, change your clothes. EA U36083 Recommended fuel UNLEADED GASOLINE ONLY Fuel tank capacity: 4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-8 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS ECA10701 NO TICE Use only unleaded gasoline. The use of leaded gasoline will cause unrepairable damage to the cata- lytic converter. EAU13445 Catalytic con verters This vehicle is equipped with catalytic converters in the exhaust system.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-9 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EA U14301 Helmet holder 1 1 1. Helmet holder The helmet holder is located under the seat. To secure a helmet to the helmet holder 1. Open the seat. (See page 3-8.) 2 . Attach the helmet to the helmet holder, and then securely close the seat.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-10 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EAUT1717 Storage compartments ECA17840 NO TICE Keep the following points in mind when using the storage compart- ments.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 3-11 EA U1044E INSTR UMENT AND CONTR OL FUNCTIONS EAU15112 Carrier 1 1. Carrier EW A10171 W ARNING ● Do not exceed the load limit of 3 kg (6.6 lb) for the carrier. ● Do not exceed the maximum load of 85 kg (187 lb) for the ve- hicle.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 4-1 EA U15582 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS EA U15582 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS EA U15596 Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition. Always follow the in- spection and maintenance procedures and schedules described in the Owner’s Manual.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 4-2 EA U15582 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS Before using this vehicle, check the following points: ITEM CHECKS PAGE Fuel • Check fuel level in fuel tank. • Refuel if necessary. • Check fuel line for leakage. 3-6 Engine oil • Check oil level in engine.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 4-3 EA U15582 FOR Y OUR SAFETY - PRE-OPERA TION CHECKS ITEM CHECKS PAGE Brake levers • Make sure that operation is smooth. • Lubricate lever pivoting if necessary. 6-23 Centerstand • Make sure that operation is smooth. • Lubricate pivots if necessary.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5-1 EA U15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EA U15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EAU15951 Read the Owner’s Manual carefully to become familiar with all controls. If there is a control or function you do not understand, ask your Yamaha dealer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5-2 EA U15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EA U16780 Acceleration and decelera- tion (a) (b) The speed can be adjusted by open- ing and closing the throttle. To in- crease the speed, turn the throttle grip in direction (a).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5-3 EA U15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EA U16830 Engine break-in There is never a more important pe- riod in the life of your engine than the period between 0 and 1000 km (600 mi). For this reason, you should read the following material carefully.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5-4 EA U15943 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS ans or children are not likely to touch them and be burned. ● Do not park on a slope or on soft ground, otherwise the ve- hicle may overturn, increasing the risk of a fuel leak and fi re.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-1 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU17244 Periodic inspection, adjustment, and lubrication will keep your vehicle in the safest and most effi cient condition possible. Safety is an obligation of the vehicle owner/operator.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-2 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U48450 TIP ● From 12000 mi (19000 km) or 36 months, repeat the maintenance intervals starting from 4000 mi (7000 km) or 12 months. ● Items marked with an asterisk require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the service.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-3 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT NO. ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READING 600 mi (1000 km) or 1 month 2000 mi (4000 km) or 6 months 4000 mi (7000 km) or 12 months 6000 mi (10000 km) or 18 months 8000 mi (13000 km) or 24 months 10000 mi (16000 km) or 30 months 6 * Exhaust system • Check for leakage.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-4 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U32126 General maintenance and lubrication chart NO. ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READING 600 mi (1000 km) or 1 month 2000 mi (4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-5 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT NO. ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READING 600 mi (1000 km) or 1 month 2000 mi (4000 km) or 6 months 4000 mi (7000 km) or 12 months 6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-6 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT NO. ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READING 600 mi (1000 km) or 1 month 2000 mi (4000 km) or 6 months 4000 mi (7000 km) or 12 months 6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-7 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA UT3460 TIP ● Air fi lter • This model’s air fi lter is equipped with a disposable oil-coated paper element, which must not be cleaned with compressed air to avoid damaging it.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-8 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAU18771 Removing and installing pan- els 12 3 1. Panel C 2. Panel A 3. Panel B The panels shown need to be re- moved to perform some of the mainte- nance jobs described in this chapter.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-9 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Panel C To remove the panel 1 1. Panel C 1. Open the seat. (See page 3-8.) 2 . Remove the screws, and then take the panel off. To install the panel Place the panel in the original posi- tion, and then install the screws.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-10 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT To install the spark plug 1. Measure the spark plug gap with a wire thickness gauge and, if necessary, adjust the gap to specifi cation. Spark plug gap: 0.7 - 0.8 mm (0.028 - 0.031 in) 2 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-11 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 3 . Wait a few minutes until the oil settles, remove the oil fi ller cap, wipe the dipstick clean, insert it back into the oil fi ller hole (without screwing it in), and then remove it again to check the oil level.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-12 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7. Install engine oil drain bolt A, and then tighten both drain bolts to their specifi ed torques. Tightening torque: Engine oil drain bolt A: 23 Nm (2.3 m·kgf, 16.6 ft·lbf) Engine oil drain bolt B: 32 Nm (3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-13 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 1 2 1. Final transmission oil fi ller bolt 2. Final transmission oil drain bolt 4. Remove the oil fi ller bolt and drain bolt to drain the oil from the fi nal transmission case. 5 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-14 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT reading. 2 . Check the coolant level in the coolant reservoir. TIP The coolant should be between the minimum and maximum level marks. 1 2 1. Maximum level mark 2. Minimum level mark 1 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-15 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EAUT1491 Replacing the air fi lter ele- ment and cleaning the c heck hose The air fi lter element should be re- placed at the intervals specifi ed in the periodic maintenance and lubrication chart.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-16 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U21384 Checking the thr ottle grip free play The throttle grip free play should measure 3.0 - 5.0 mm (0.12 - 0.20 in) at the inner edge of the throttle grip. Periodically check the throttle grip free play and, if necessary, have a Yama- ha dealer adjust it.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-17 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Tire inspection ZAUM00** 1 2 1. Tire tread depth 2. Tire sidewall Always check the tires before operat- ing the scooter.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-18 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U49350 Checking the fr ont brake le- ver free play 1 1. Front brake lever There should be no free play at the brake lever end. If there is free play, have a Yamaha dealer inspect the brake system.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-19 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U22170 Adjusting the rear brake lever free play 1 1. Rear brake lever free play The brake lever free play should mea- sure 10 ~ 20 mm (0.4 ~ 0.8 in) as shown. Periodically check the brake lever free play and, if necessary, ad- just it as follows.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-20 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT position of the wear indicator while applying the brake. If a brake pad has worn to the point that the wear indi- cator almost touches the brake disc, have a Yamaha dealer replace the brake pads as a set.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-21 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT tem, reducing braking perfor- mance. ● Clean the fi ller cap before re- moving. Use only DOT 4 brake fl uid from a sealed container. ● Use only the specifi ed brake fl uid; otherwise, the rubber seals may deteriorate, causing leakage.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-22 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U23095 Checking and lubricating the cables The operation of all control cables and the condition of the cables should be checked before each ride, and the cables and cable ends should be lubricated if necessary.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-23 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U23192 Checking and lubricating the centerstand The operation of the centerstand should be checked before each ride, and the pivots and metal-to-metal contact surfaces should be lubricated if necessary.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-24 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U45511 Checking the steering Worn or loose steering bearings may cause danger. Therefore, the opera- tion of the steering must be checked as follows at the intervals specifi ed in the periodic maintenance and lubrica- tion chart.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-25 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA UT2005 Battery 1 1. Battery This model is equipped with a VRLA (Valve Regulated Lead Acid) battery. There is no need to check the electro- lyte or to add distilled water. However, the battery lead connections need to be checked and, if necessary, tight- ened.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-26 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT NOTICE: When removing the battery, be sure the key is turned to “OFF”, then discon- nect the negative lead before disconnecting the positive lead.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-27 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT installing the main fuse, be sure to turn the main switch from “ON” to “OFF” three times in 3 seconds intervals to initialize the idle speed control system. [ ECAT1062] Specifi ed fuse: 15 A 3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-28 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U24204 Replacing a turn signal light bulb 1. Remove the turn signal light lens by removing the screw. 2 1 1. Turn signal light lens 2. Bulb 2 1 1. Turn signal light lens 2. Bulb 2 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-29 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT the area, including pilot lights from water heaters or furnaces. Gasoline or gasoline vapors can ignite or explode, causing severe injury or property damage.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-30 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT EA U42704 T roubleshooting c harts Starting problems or poor engine performance Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6-31 EA U1722A PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Engine overheating EW A T1040 W ARNING ● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fl uid and steam may be blown out under pressure, which could cause serious injury.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 7-1 EA U25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE EA U25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE EAU37833 Matte color caution ECA15192 NO TICE Some models are equipped with matte colored fi nished parts. Be sure to consult a Yamaha dealer for advice on what products to use be- fore cleaning the vehicle.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 7-2 EA U25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE with water, diluted mild deter- gent with water may be used. Be sure to rinse off any deter- gent residue using plenty of water, as it is harmful to plastic parts. ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 7-3 EA U25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE steel exhaust systems can be removed through polishing.) 3. To prevent corrosion, it is recom- mended to apply a corrosion pro- tection spray on all metal, includ- ing chrome- and nickel-plated, surfaces.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 7-4 EA U25991 SCOO TER CARE AND ST ORA GE stabilizer (if available) to prevent the fuel tank from rusting and the fuel from deteriorating. 3 . Perform the following steps to protect the cylinder, piston rings, etc. from corrosion. a .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 8-1 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS EAU50975 Dimensions Overall length 1855 mm (73.0 in) Overall width 730 mm (28.7 in) Overall height 1095 mm (43.1 in) Seat height 770 mm (30.3 in) Wheelbase 1280 mm (50.4 in) Ground clearance 115 mm (4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 8-2 SPECIFICA TIONS Caster angle 26.00 degree Trail 84 mm (3.3 in) Front tire Type Tubeless Size 120/90-10 57J Manufacturer/model CHENG SHIN / C-6022 Rear tire Type Tubeless Size 120/90-10 57J Manufacturer/model CHENG SHIN / C-6022 Loading Maximum load 85 kg (187 lb) Tire air pressure (measured on cold tires) Front 175 kPa (1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 8-3 SPECIFICA TIONS &')LQGG ࣉࣟࢭࢫࢩࣥ ࣉࣟࢭࢫ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-1 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EAU26353 Identifi cation number s Record the key identifi cation num- ber, vehicle identifi cation number and m.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-2 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EAUT1440 Model label 1 1. Model label The model label is affi xed to the inside of the storage compartment. (See page 3-10.) Record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-3 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EA U26551 Reporting safety defects If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death, you should im- mediately inform the National Highway Traffi c Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying Yamaha Motor Corporation, U.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-4 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EA U26580 Scooter noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYSTEM PROHIBITED: Federal law prohibits the following acts or the causing thereof.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-5 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EA U26600 Maintenance record Copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your motorcycle will be required to document that maintenance has been completed in accordance with the emissions warranty.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-6 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 16000 mi (25000 km) or 48 months 18000 mi (28000 km) or 54 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-7 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EA U26681 Y AMAHA MO T OR CORPORA TION, U.S.A. RIV A LIMITED W ARRANTY &')LQGG .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-8 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION &')LQGG ࣉࣟࢭࢫࢩ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-9 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION EA U26751 Y AMAHA EXTENDED SER VICE (Y .E.S.) K eep your Y amaha protected ev en after your w arranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-10 EA U26343 CONSUMER INFORMA TION We urge y ou to act now . Y ou’ll get the excellent benefits of TRIP cov erage right aw a y , and you’ll rest easy kno wing you’ll ha v e strong f actory-backed protection e v en after your Y amaha Limited W arranty expires.
INDEX A Acceleration and deceleration................... 5-2 Air fi lter element and check hose, replacing and cleaning ......................................... 6-15 B Battery..................................................... 6-25 Brake fl uid, changing .
INDEX Warranty, limited ....................................... 9-7 Wheels .................................................... 6-18 Wheel bearings, checking .
INDEX EA U51390 F or your best o wnership experience, think Genuine Y amaha! Genuine Y amaha Parts – Genuine Y amaha replacement par ts are the e xact same par ts as the ones originally equipped on your v ehicle, providing y ou with the perf or mance and durability y ou have come to e xpect.
PRINTED IN TAIWAN 2012.06-0.8 × 1 ! (E) &')LQGG .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha 1CD-F8199-11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha 1CD-F8199-11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha 1CD-F8199-11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha 1CD-F8199-11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha 1CD-F8199-11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha 1CD-F8199-11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha 1CD-F8199-11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha 1CD-F8199-11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
