Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tango Bar du fabricant Xtrememac
Aller à la page of 19
usb-b22-01 T A N G O T M B A R USer’S gUide gUide de l ’UtiliSa teUr USB-B22-01_UserGuide_EFIGSP_23951594B.indd 1 8/9/11 4:22 PM.
C o n t e n t s 0 4 E ng l i sh 0 9 F r an ç a is e 1 4 I ta l i an o 1 9 D eu t s ch 2 4 E sp a ñ ol 2 9 P o r tu g u ês USB-B22-01_UserGuide_EFIGSP_23951594B.
4 5 PRODUCT SAFETY When us ed in the di rected manne r, this unit has been de signed and m anufactured to ensure yo ur persona l safety. Im proper use o f this produ ct can result in potential electrical shock or fir e hazards.
6 ImPO RTA nT SAF ETY In STRUCT IOnS 1. Read the se Instructions . 2. Keep the se Instructions . 3. Heed all Warning s. 4. Foll ow all instruct ions. 5. Do not u se this appar atus near wate r. 6. Clean on ly with a dry c loth. 7. Do not b lock any of the ventilation op enings.
8 9 gETTIng START ED Plug th e USB connec tor to Mac/W indows PC Compute r. W hen connecti ng USB cable , please ref er to your PC’s owner’ s manual fo r proper ins tallation. For Mac in genera l follow: 1. Select System Prefe rences/Sound /Output 2.
10 11 SECURIT E DU PRODUIT Si vous respectez l es instructi ons, ce prod uit est con çu et commer cialisé pour garantir votre sécurit é. Une utili sation inapp ropriée de c e produit peut en gendrer un r isque d’ électrocutio n ou d’incen die.
13 1. Commande de volume 2. Haut-par leur 3. Connexio n pour câble USB 4. Prise de casque 5. Por t de sortie pour caisson de basses 6. Prise d’ entrée de l igne Fonc tionne avec les Mac et les P C Windows 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 PREm IERS C OnT ACTS Bran chez le conn ecteur USB s ur l’ord inateur Mac ou le PC W indows.
14 15 Compl imenti p er il vos tro acqu isto! Grazi e per aver acquistat o Tango TM Bar, altoparlan te amplific ato da 10 w alime ntato via USB. Le se guenti pa gine spieg ano le fun zioni e il funziona mento di Tango Bar, vi p reghiamo d i dedicar e alcuni istan ti a legge rle intera mente.
16 1. Coman do del volume 2. Altop arlante 3. Conne ssione cavo USB 4. Spino tto auricolari 5. P orta sub-out 6. Spinotto ingress o di linea Compatib ile con Mac e Window s 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 ImPORT AnTI IS TRUZIOnI DI SICUREZZA 1. Leggete q ueste istruzioni .
18 19 Wir g ratulier en Ihnen zu Ihre m Kauf! Vielen Dank, da ss Sie Tan go TM Bar, die 10 W verstärkte n, USB-bet riebenen Lauts precher, g ekauft hab en. Auf d en folge nden Seite n erklären wir Ihne n die F unktionen und die Be dienung v on Tango Bar.
20 21 PRODUkT SICHERHEIT Dieses Gerät wurde so entwickel t und herges tellt, dass Ih re persönlic he Sicherhei t gewährleis tet ist, we nn Sie es be stimmungsgem äß gebrauche n. Eine fa lsche Verwen dung dieses Produkts kan n einen e lektrischen Schlag oder Brandgefahr verursa chen.
23 22 1. Lautstär keregler 2. Lautspre cher 3. USB-Kabe lverbindung 4. Kopfhöre rbuchse 5. Sub-Ausg angsbuchse 6. Line-Ein gangsbuchse Kompatib el mit Mac und Win dows PCs 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 ERST E SCHR ITTE Schließ en Sie die U SB-Ve rbindung an den Mac-/ Windows -PC-Computer an.
24 25 ¡Enho rabuena por su c ompra! Graci as por adq uirir Tang o TM Bar, el altavo z ampli ficado de 1 0 W alimen tado por USB. Las págin as siguien tes descr iben las c aracteríst icas y el funcionam iento de Tan go Bar. E s importan te que de dique unos minutos a leer este manual.
26 27 1. Contr ol de volumen 2. Altav oz 3. Cable de conexión US B 4. T oma de auric ulares 5. Puert o sub-out 6. Entr ada de línea Compatib le con Mac y PC Wi ndows 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 InSTRUC CIOnES ImPOR TAnTES DE SEgURIDA D 1. Lea es tas instruccione s.
28 29 Parab éns pela compra! Obriga do por ad quirir a T ango TM Bar, caixa acústica com alimen tação USB ampli ficada de 1 0 W. As pá ginas a s eguir forne cem explic ações sobr e os recu rsos e o f uncionamen to da Tang o Bar. As sim, reserv e alguns minutos do seu temp o para ler e ste manual na íntegr a.
30 31 SEgURAn ÇA DO PRODUT O Esta un idade foi pr ojetada e fa bricada par a gara ntir sua seg urança pe ssoal quando usada da mane ira aqui descrita.
33 32 1. Controle de volume 2. Caixa ac ústica 3. Conexão do cabo USB 4. Saída do fone de ouvido 5. Por ta “sub-out” 6. Entra da de linha Funciona no Mac e em PCs com Windows 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 InTR ODUÇÃO Encaixe o conector USB no Mac/P C com Window s.
35 limi ted w arran ty inf orma tion l ’info rma tion d e gara ntie Eng lish - Im atio n Ent erpr ises Corp . war ran ts th is p roduc t ag ainst def ects for 1 yea r fr om th e da te o f ori gina l pur chas e. Th is w arra nty does not apply to any s oftw are b undl ed wi th t his p rodu ct.
X tr em eM a c. co m CUSTO mER SERv ICE Email: supp ort@xtrememac.com Tele phone number: 1-866 -392-9800 (T oll free within the United States) Hours of op eration: Monday through Friday , 12pm – 9pm EST This devic e complies with p art 15 of the FCC Rules.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xtrememac Tango Bar c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xtrememac Tango Bar - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xtrememac Tango Bar, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xtrememac Tango Bar va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xtrememac Tango Bar, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xtrememac Tango Bar.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xtrememac Tango Bar. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xtrememac Tango Bar ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
