Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Luna SST du fabricant Xtrememac
Aller à la page of 24
ipu-lss-11 ipu-lss-13 l u n A T M s s T user’s guide guide de l ’utilisa teur.
C o n t e n t s 0 4 E n g li s h 1 0 F r a n ç a is e 1 7 I t a li a n o 2 4 D e u ts c h 3 1 E s p añ o l 3 8 P o r t u g u ê s.
4 5 Congr atulatio ns on yo ur purch ase! Thank you for p urchasing Luna SST dual alarm clock with deta chable spe aker. The following pages explai n the fea tures and operation of Luna S ST , so please take a f ew moments to read through this manual.
6 7 1 1 4 3 3 2 3 4 5 8 9 3 7 6 2 2 1 2 3 4 1 1 8 3 5 5 6 7 4 2 usIng Luna sst wIth sPea ker conne cteD 1. Untie a nd extend th e FM antenna connected o n the back o f the uni t for best r eception. 2. If loca ted in the U S, skip to s tep 5. If l ocated outsi de the US, select the appropri ate wall ada pter.
8 9 2. Car efully place your device into the do ck well. 3. Pre ss play on t he device or on the on t he unit and use the control s on the uni t or the inc luded remote to adjust the vol ume. LIstenI ng to the Fm raDIo 1. Pre ss the sourc e button on the top of t he unit unti l radio is shown o n the top of the display .
10 11 Félic itations ! Et me rci d’avoi r acheté u n Luna SS T, le doub le réveil à haut-p arleur dét achable. Les pages qui suiven t vous pr ésentent l es caract éristiques et le foncti onnement du Luna SS T. Nous v ous invito ns à prend re quelque s instants pour les parcourir .
12 13 utILIs atI on Du L una ss t avec Le haut-P arLeur connec tÉ 1. Détache z et déploye z l’ant enne FM reliée au do s de l’ appareil, afi n de gara ntir une réc eption optim ale. 2. Aux Éta ts-Unis, pas sez directem ent à l’ étape 5.
14 15 Source enfoncé. Le mode 12 ou 2 4 heures cli gnote alors à l’écr an. T ournez le b outon de com mande pour c hoisir 24 he ures. rÉgLage manueL De L ’heure 1. Ve illez à ce q ue le commut ateur au dos de l’ appare il soi t régl é sur « Set ».
16 17 utILIsa tIon De L’aP PLIcatIon De rÉveIL Pour rÉgLer Les aLarmes L’appli cation de ré veil XtremeM ac vous perm et d’amélior er et de pers onnaliser vo tre réveil. Vous pouvez régler vos a larmes directe ment, spécifi er un délai de rappel d’ alarme, régl er la montée en volume de s alarmes et bien plus e ncore.
18 19 ImPort antI Is truzIonI DI sIcurezza 1. Leggete queste istru zioni. 2. Conserv ate queste i struzioni. 3. Osserva te tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le is truzioni.
20 21 utILI zzo DI L una ss t con L ’ aL toP arLante a tt acca to 1. Srotola re e distend ere l’antenn a FM collega ta alla part e posteri ore dell’uni tà per una r icezione ott imale. 2. Se vi t rovate negli Stati Uniti , passate al punto 5. Se vi trovate in un altro paese, sele zionate l’ad attatore da parete idoneo.
22 23 Per att ivare il tim er della pen nichella (Na p): non dev e esserci audio. Premere e mantenere premuta la manopola finc hé il timer della pennich ella (Nap) n on appare su l display. G irare la man opola per reg olare la dur ata della pe nnichella da 1 a 120 e p remere per imposta re.
24 25 Wir g ratulier en Ihnen zu Ihre m Kauf! Vielen Dank, da ss Sie Lun a SST - d en Dual-We cker mit ab nehmbarem Lautsprec her - gek auft haben . Auf de n folgend en Seiten erklären wir Ihnen die Funkt ionen und die Bedien ung von L una SST. Nehmen Sie sich also eine n Augenbl ick Zeit, um diese s Handbuch durchzule sen.
26 27 verwen Den von L una sst m It verbun Denem Lauts Precher 1. Lösen S ie die an de r Geräterück seite verbun dene FM- Antenne und breiten Sie diese f ür einen opt imalen Empfa ng aus. 2. Falls S ie sich in d en USA befind en, fahren S ie mit Schri tt 5 fort.
28 29 schließ en Sie dann das andere E nde des Adap ters an die Wandste ckdose an. eInsteL Len Der uhrz eIt mIt Ihre m IPoD oDer IPhone Stellen Sie sicher , dass der Schalter an der Gerät erückseite a uf " Auto" gest ellt ist. Setzen Sie Ihren i Pod ode r Ihr iPhone in das Dock ei n.
30 31 eInsteL Len Der raDI o-voreInsteL Lungen 1. Ste llen Sie bei m Radiohören mit dem Ste uerungsknopf den Sender ein, den Sie als Voreins tellung fest legen möchte n.
32 33 Instruc cIones ImPor tantes De se gurIDaD 1. Lea est as instrucci ones. 2. Consérv elas. 3. T enga presen tes todas la s advertenci as. 4. Siga to das las indi caciones. 5. No util ice este apa rato en l ugares donde pueda entr ar en cont acto con el agua.
34 35 uso D e Lu na sst con eL aL ta voz cone ctaD o 1. Des pliegue la a ntena FM con ectada a la parte poster ior de la unidad para una mej or recepción . 2. Si está en Esta dos Unidos, vaya al paso 5. Si está fuera de Estados Unidos, sel eccione el a daptador de pared adecua do.
36 37 Para ac tivar el tem porizador de apagado aut omático: deb e estar s onando audio (que no sea de una alar ma). Manteng a presionado el botón ha sta que se m uestre en la pantall a el tempori zador de apa gado automát ico para dor mir ("Sleep ").
38 39 Parab éns pela compra! Obrig ado por ad quirir o d espertado r duplo co m alto- falante de stacável L una SST. As páginas a segui r fornecem explicaçõ es sobre os recurso s e o func ionamento do Luna S ST. Assim , por favo r, reser ve alguns minutos do seu temp o para ler este manual na ínteg ra.
40 41 1 1 4 3 3 2 3 4 5 8 9 3 7 6 2 2 1 2 3 4 1 1 8 3 5 5 6 7 4 2 1. Visor L ED com anúnc ios (Alarme 1 ativado, Alarme 2 ativado) 2. Botão d e controle p ara volume / soneca / frequên cia FM 3. Control es de reprod ução/pausa 4. Control e de origem 5.
42 43 ou 24 h oras. Gir e o botão de controle pa ra seleci onar 24 hor as e pressio ne para c onfirmar o aj uste. como aj ustar a hora manuaLmente : 1. V erifique se o interruptor na parte tr aseira da unidade e stá em "Set ". 2. Man tenha pressi onado o botã o de origem.
44 45 DIcas Para a so LuÇão De P robLemas sem aLI mentaÇ ão V erifique a c onexão do ad aptador de C A Conecte o adaptador de CA na en trada da parte tra seira do Luna indicad a como “P ower” e de pois conecte o adaptador de CA na tomada de energia.
Made in China | Fab riqué en Chine. Designed in the USA. © Imation Cor p. XtremeMac, Lu na and the “X” logo are trade marks of Imation Corp. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean th.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xtrememac Luna SST c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xtrememac Luna SST - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xtrememac Luna SST, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xtrememac Luna SST va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xtrememac Luna SST, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xtrememac Luna SST.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xtrememac Luna SST. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xtrememac Luna SST ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
