Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1.1 du fabricant Xtant
Aller à la page of 19
Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual.
xtant.com Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual WELCOME TO XTANT Congratulations on your Xtant amplifier purchase. The concept is simple—a more carefully engi- neered amplifier to produce superior sound. That is our passion—to exceed your expectation of the automotive listening experience.
CONNECTIONS & CONTROLS 1. BALANCED INPUT – Xtant1.1i amplifiers feature RCA type input connec- tions. Source units with an output signal level of 100mV–17V may be used. The balanced input serves two purposes. First, it helps eliminate noises being induced into the signal path by isolating the signal ground from amp chasis.
xtant.com Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual SAFEGUARDS All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by an Xtant-certified professional mobile audio installation specialist.
xtant.com Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual GAIN CONTROL ADJUSTMENT 1. T urn the Gain control all the way down (counter-clockwise) 2. Set the volume control of the source unit to approximately 2 ⁄ 3 of its maximum output 3. T urn the balance control of the source unit to its center position 4.
BIENVENUE CHEZ XTANT Merci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qualité. C’est notre passion – Dépasser vos attentes et vous donner une expérience musicale sans pareil en automobile.
xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TECHNOLOGIE AUDIOPHILE DE CLASSE D À SPECTRE ÉTENDU Le Xtant1.
xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i MESURES DE PROTECTION T ous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par un spécialiste professionnel agréé par Xtant pour l’installation du matériel audio mobile.
xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE GAIN 1. T ournez les commandes de gain à fond dans le sens anti-horaire (niveau mini- mum). 2. Réglez la commande de volume de l’appareil sour ce à environ 2/3 du volume maximum.
BIENVENIDO A XTANT Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El concepto es sencillo: los amplificadores dis- eñados con más cuidado producen mejor sonido.
xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO TECNOLOGÍA CLASE D DE ESPECTRO COMPLETO P ARA EL AUDIÓFILO El Xtant 1.
xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i PROTECCIÓN T odos los amplificadores y accesorios Xtant han sido diseñados para ser instalados por un profesional especialista en instalación de sistemas de audio móvil.
25 xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i AJUSTE DEL CONTROL DE GANANCIA 1. Baje los controles de ganancia al mínimo (gírelos en dirección contraria a las manecillas del reloj). 2. Fije el control de volumen de la unidad fuente a aproximadamente 2/3 de su máximo de salida.
WILLKOMMEN BEI XTANT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein- fach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines V erstärkers vorge- gangen wird, umso erstklassiger ist der Sound.
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. SYMMETRISCHER EINGANG – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA- Eingangsanschlüssen ausgestattet. Es können Quellgeräte mit Ausgangssignalpegeln von 100 mV -17 V verwendet werden.
INSTALLATION Jegliche Abweichung von den empfohlenen technischen Anschlussdaten kann erhebliche Schäden am V erstärker, an den Lautsprechern und/oder am elektrischen System des Fahrzeugs verursachen. Bitte über- prüfen Sie die V erbindung vor dem Einschalten des Systems.
33 xtant.com Betriebsanleitung für Verstärker Xtant1.1i EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNGSREGELUNG 1. Stellen Sie die linke und auf niedrig (nach links). 2. Stellen Sie die Lautstärke der Quelle auf ca. 2/3 des Maximalwerts ein. 3. Drehen Sie den Überblendregler der Quelle auf die mittlere Position.
XTANT FOUR YEAR LIMITED WARRANTY Xtant Amplifiers purchased in the United States from an authorized Xtant dealer are guaranteed against defects material and workmanship for a period of FOUR YEARS from the date purchased by the end user if the product is installed by an authorized Xtant dealer , and ONE YEAR if installed by the consumer .
7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85042 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.com XTT001425 RevA 9/02 NDM232 © 2002 Xtant Technologies. All rights reserved. Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation. Due to continual product development, all specifications are subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xtant Xtant1.1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xtant Xtant1.1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xtant Xtant1.1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xtant Xtant1.1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xtant Xtant1.1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xtant Xtant1.1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xtant Xtant1.1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xtant Xtant1.1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
