Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X603 du fabricant Xtant
Aller à la page of 19
X603 Owners Manual 7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85040 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • Xtant.com XT000472 4/01 NDM171.
Xtant technologies table of contents Engli sh Welcome ! Installation Instructions " Installer’s Reference Chart Insert Specifications # Franç ais Bienvenue $$ Instructions d’installation $&q.
your Xtant X603 amplifier The X %(' is a “true” three ( ' ) channel amplifier which combines unique performance features with outstanding design flexibility to provide a single chassis .
Input Sensitivity Adjustment The X %(' offers five ( ) ) input gain settings * The adjustment runs in $( dB steps from +!( dB to . !( dB * This wide range of adjustment allows the X %(' to a.
Standard Features Forced Convection Cooling All Xtant “X” Series amplifiers employ forced convection cooling for thermal management * An on + board thermal sensing circuit regulates fan speed to m.
Cleaning/Technical Cleaning the Stainless Steel Cover Clean the stainless steel cover with a light dust cloth * For a more thorough cleaning , use WD "( ™ * Apply the cleaner to the cloth (not .
Votre amplificateur Xtant X603 L’amplificateur X %(' est un véritable amplificateur à trois ( ' ) canaux qui combine des caractéristiques très performantes et une conception extrêmeme.
Consignes de sécurité Ac cor de z qu el que s i ns tan t s à la le ct ure de ce ma nue l d e l ’ ut il isa te ur * Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir une utilisat.
Français Français Réglage de la Sensibilité d’Entrée Tous les amplificateurs de la série X disposent de cinq ( ) ) positions de réglages de gain d’entrée * Les réglages se font par $( dB et vont de +!( dB à .
Spécifications Techniques Concernant L’amplificateur Xtant X603 Réponse en fréquence !( Hz à !( KHz . /– $ dB Nombre de canaux ' Puissance @ "Ω (W) ! x #) .
Willkommen Vielen Dank , dass Sie sich für einen Xtant + Verstärker entschieden haben * Unser Konzept ist einfach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verstärke.
20 21 Sicherheitsmaßnahmen L es en S ie di es es Be n u tz er h a nd bu c h b it t e au fm e r ks am d u rc h * Di e f ol ge nde n Ri cht li nie n di ene n de r sic her en un d or dnu ng sg emä ße .
22 23 Deutsch Einstellung der Eingangsempfindlichkeit An allen Verstärkern der X + Serie sind fünf ( ) ) Einstellungen für die Eingangsverstärkung verfügbar * Die Einstellung erfolgt in Schritten zu jeweils $( dB und reicht von +!( dB bis .
Optionales Zubehör zur Leistungserweiterung Die optionalen Xtant + Zubehörmodule können von Ihrem Xtant + Vertragshändler schnell und problemlos installiert werden * Zur Installation muss nur die .
26 27 Reinigung/Service Reinigung der Edelstahlabdeckung Die Edelstahlabdeckung mit einem weichen Staubtuch reinigen * Für gröbere Verschmutzungen das Reinigungsmittel WD "( ™ verwenden * Das.
Precauciones L L e e a a e e s s t t e e M M a a n n u u a a l l d d e e l l P P r r o o p p i i e e t t a a r r i i o o * * L L a a g g u u í í a a q q u u e e a a c c o o n n t t i i n n u u a a c.
Ajuste de la Sensibilidad de Entrada Todos los amplificadores de la Serie X tienen cinco ( ) ) posiciones de ganancia de entrada entre +!( dB y . !( dB en intervalos de $( dB * Esta amplia gama de aju.
Especificaciones Técnicas del Xtant X603 Respuesta de frecuencia !( Hz a !( kHz . /– $ dB Número de canales ' Wats por canal a " Ω! x #) .
Limpieza y Asistencia Técnica Limpieza de la Cubierta de Acero Inoxidable Limpie la cubierta de acero inoxidable con un paño suave * Para limpiarla más a fondo , utilice WD "( ™ * Aplique el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xtant X603 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xtant X603 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xtant X603, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xtant X603 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xtant X603, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xtant X603.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xtant X603. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xtant X603 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
