Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A2002 du fabricant Xtant
Aller à la page of 16
A2002/A4004 Owners Manual 7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85040 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • Xtant.com XT000472 4/01 NDM174.
Xtant technologies table of contents English W elcome 2 Safeguards 3 Standard Features/Optional Upgrades 4 A 2002 Specifications 5 A 4004 Specifications 6 Connection Diagrams 7 Français Bienvenue 9 C.
Safeguards Please take the time to read this Owners Manual. The following guidelines are designed to assure a safe and properly installed Xtant Mobile Audio System. All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by a certified professional mobile audio installation specialist.
4 5 Standard Features Active Resonance Control Active Resonance Control (ARC). This patent pending circuitry compensates for the resonance created when installing midbass or midrange speakers in the kick panels or lower door areas of a vehicle.
Xtant A4004 Specifications Frequency Response: 20 Hz to 20 kHz +/– 1 dB Number of Channels: 4 W atts per Channel @ 4 Ω : 4 x 5 0 W atts per Channel @ 2 Ω : 4 x 1 00 Bridged Mono @ 4 Ω : 2 x 2 00 Recommended Load: ≥ 2 Ω Stereo / ≥ 4 Ω Bridged Distortion (THD): ≤ .
8 9 Françai Services Techniques Notre objectif est de satisfaire nos clients. V ous représentez notre présent et notre avenir . Notre but et d’établir et d’entretenir avec vous un rapport basé sur la fidélité et le respect. Cet engagement, qui ne date pas d’aujourd’hui, nous le prenons très au sérieux.
10 Consignes de sécurité Accordez quelques instants à la lecture de ce manuel de l’utilisateur. Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir une utilisation en toute sécurité d’un système audio mobile Xtant.
Spécifications Techniques Concernant L’amplificateur Xtant A2002 Réponse en fréquence : 20 Hz à 120 Hz +/– 1 dB Nombre de canaux : 2 Puissance @ 4 Ω (W) : 2 x 50 Puissance @ 2 Ω (W) : 2 x 100 Puissance ponté @ 4 Ω 1 x 200 Charge recommandée : >2 Ω Stéréo/>4 Ω Ponté Distorsion (THD) : ≤ .
Schémas de connexion 1. Entrée – les amplificateurs Xtant de la série A disposent de con- nexions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal de sortie est compris entre 100 mV et 17 V .
Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Die folgenden Richtlinien dienen der sicheren und ord- nungsgemäßen Installation Ihres Xtant-Mobil- Audiosystems. Alle Xtant-V erstärker und -Zubehörteile sollten von anerkanntem Mobil-Audio- Fachpersonal installiert werden.
Xtant A4004 – Technische Daten Frequenzgang: 20 Hz bis 120 Hz +/– 1 dB Anzahl der Kanäle: 4 W att pro Kanal @ 4 Ω : 4 x 5 0 W att pro Kanal @ 2 Ω : 4 x 1 00 Überbrückt Mono @ 4 Ω : 2 x 2 00 Empfohlene Belastung: ≥ 2 Ω Stereo / ≥ 4 Ω Überbrückt V erzerrung (THD): ≤ .
Servicio Técnico Nuestro propósito es garantizar la satisfacción de nuestros clientes. Usted repre- senta nuestro presente y nuestro futuro. Nuestro objetivo es crear y mantener una relación basada en la confianza y el respeto.
Características estándar Control de resonancia activo Control de resonancia activo (Active Resonance Control, ARC). Este circuito con patente pendiente compensa la resonancia creada cuando se instalan bocinas de frecuencias medias o medias bajas en la parte baja de los paneles de las puertas del vehículo.
Especificaciones Técnicas del Xtant A4004 Respuesta de frecuencias: 20 Hz a 120 Hz +/–1 dB Número de canales: 4 W atts por canal a 4 Ω : 4 x 50 W atts por canal a 2 Ω : 4 x 1 00 Monofónico interconectado a 4 Ω : 2 x 2 00 Carga recomendada: ≥ 2 Ω estéreo / ≥ 4 Ω interconectado Distorsión (THD): ≤ .
Diagramas de conexión 1. Entrada. Los amplificadores Xtant Serie "A" tienen conexiones de entrada tipo RCA. Se pueden usar fuentes con señal de salida de 100 mV a 17 V . El ajuste correcto del voltaje se puede consultar en la sec- ción "Entrada balanceada".
English Xtant Four Year Limited Warranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xtant A2002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xtant A2002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xtant A2002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xtant A2002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xtant A2002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xtant A2002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xtant A2002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xtant A2002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
