Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HRK 7550 du fabricant Xoro
Aller à la page of 57
Bedienungsanleitung User ’s Manual HRK 7550.
.
DE- 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis (DE) Sicherheitshinweise 5 Kundendienst und U mwelt 7 Lieferumfang 8 Bedienelemente und Anschlüsse 8 Fernbedienung 10 Erstinstallation Xoro Installation 12 Tägliche .
DE- 4 Deutsch Wartung Info über XORO HRK 7550 - Werkseinstellung - Firm ware aktualisieren - USB Gerät sicher entfernen 32 Problembehebung 3 3 Gewährleistungsbedi ngungen 34 Spezifikationen 35 Inha.
DE- 5 Deutsch Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten.
DE- 6 Deutsch Sicherheitshinweise • Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während ei nes Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne -/Kabeldose. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.
DE- 7 Deutsch Kundendienst und Umwelt Servicefall • Führen Sie Reparature n niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. • Kontaktieren Sie den Reparaturd ienst bei folgende n Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
DE- 8 Deutsch Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRK 7550 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör ve rwendet werden.
DE- 9 Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite D) USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • USB Massenspeichergeräte • Max. Kapazität: 512GB • Dateisysteme: FA T32/NTFS Hinweise: • Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf.
DE- 10 Deutsch I) SCART-Buchse zum Anschluss eines Fernseher s (Wahl der Signalart: siehe Seite 24) Der HRK 7550 kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCART- Eingang verbunden werden. Wann immer möglich, sollten Sie Ihren Fernseher am HDMI-Ausgang des Receivers anschließen.
DE- 11 Deutsch Fernbedienung Bereich 1 POWER (Gerät Ein-/Ausschalten) Mute (Ton stummschalten) ROT (Rote Funktionstaste, Senderliste durchsuchen während des Fernsehens) GRÜN (Grüne Funktionstaste).
DE- 12 Deutsch Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des HRS 7550 erscheint auf dem TV-Bildschirm der Installationsassistent. Die erste Seite enthält mehrere Optionen für die Sprachen: • .
DE- 13 Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. ▲ / ▼ Sender auswählen OK Aktivieren des ausgewählten Senders ◄ / ► Favoritenliste wählen, alle Sender anzeigen EXIT Ausblenden der Senderliste Senderliste durchsuc hen Drücken Sie die ROTE T aste.
DE- 14 Deutsch Tägliche Bedienung Auflösung Mit der Taste GELBEN Taste (RES) können Sie die Auflösung für den HDMI-Ausgang ändern. Drü- cken Sie dazu die Taste RES mehrfach. Der F ernseher benötigt evtl. etwas Zeit, um die neue Auflö- sung zu erkennen.
DE- 15 Deutsch Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt: Titelzeile Datum und Uhrzeit Links Oben Aktuelles Programm Links Senderliste Rechts Programmübersicht Die Bedienung erfolgt mit den Tasten: .
DE- 16 Deutsch Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, rufen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Schaltflä- che "Speichern" auf, bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK .
DE- 17 Deutsch Rekorder (optional) Auf na h me Drücken Sie die Taste ● REC (Aufnahm e) , um die Aufnahme des aktuellen Senders zu starten. Der Receiver bee ndet die Aufnahme nach 2 Stund en automatisch. Möchten Sie eine längere Sendung aufzeichnen, drücken Sie bitte die Taste ● REC mehrfach u nd geben Sie die gewünschte Aufnahmedauer ein.
DE- 18 Deutsch Drücken Sie die T aste PVR , um die Liste mit vorhandenen Auf- nahmen einzublenden. Während laufender Aufnahmen können Sie mit der T aste INFO (mehrfach Drücken) eine vereinfachte Aufnahmeliste einblenden.
DE- 19 Deutsch USB Media Player Der HRK 7550 kann Bild-, Video- und Musikdat eien von angeschlossenen USB-Speichergeräten abspielen. Der Media Player wird mit der Taste USB aufgerufen. Die Taste USB hat keine Funktion, während PVR Aufnahmen erstellt werden.
DE- 20 Deutsch Wechseln Sie mit der Taste USB in die Ansicht Bilder. Verfügbare Tasten: ▲ / ▼ Datei oder Ordner aus wählen 1 Dateien nach Name/Zeit/Größe sortiren 2 Anzeigedauer und Wiederholu.
DE- 21 Deutsch Wechseln Sie mit der Taste USB in die Ansicht Musik. Verfügbare Tasten: ▲ / ▼ Datei oder Ordner aus wählen 1 Dateien nach Name/Zeit/Größe sortieren 2 Wiederholung ei nstellen OK Abspielen der ausgewählten Musikdatei Starten Sie die Wiedergabe mit der OK Taste.
DE- 22 Deutsch Wechseln Sie mit der Taste USB in die Ansicht Video. Verfüg- bare Tasten: ▲ / ▼ Datei oder Ordner aus wählen 1 Dateien nach Name/Zeit/Größe sortieren OK Abspielen der ausgewählten Videodatei Starten Sie die Wiedergabe mit der OK Taste.
DE- 23 Deutsch Einstellungen Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Unterme nüs sind: • USB Media Player • Senderlisten bearbeiten • Sendersuche • Präferenzen • Wartung Sie können alle Menüs mit der Taste EXIT verlassen.
DE- 24 Deutsch Favoriten Der HRK 7550 verfügt über 8 Favoritengruppen. Sie können jeden Sender einer oder mehreren Favoritengruppen zuweisen: Drücken Sie die Taste FA V. W ählen Sie einen Sender aus, den Sie einer Favoritengruppe zu- ordnen wollen, bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK .
DE- 25 Deutsch Einstellungen Senderlisten bearbeiten Verschieben bzw . Bewegen Drücken Sie die GELBE Taste. Wählen Sie mit den ▲ / ▼ Tasten den zu verschiebenden TV- Sender aus und drücken Sie die Taste OK . Der ausgewählte TV Sender wird mit einem "Bewegen"-Symbol versehen.
DE- 26 Deutsch Sender löschen Drücken Sie die BLAUE Taste. Wählen Sie mit den ▲ / ▼ Tasten den löschenden TV Sender aus und drücken Sie die OK Taste. De r ausgewählte Sender wird für das Löschen vorgem erkt und mit einem Kreuzsymbol versehen.
DE- 27 Deutsch Einstellungen Sendersuche Autom. Sendersuche Die automatische Sendersuche durchsucht alle Frequen- zen nach Sendern. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie das Land und Ihren Kabelnetzbetrei- ber ("Netzbetreiber") aus. • Verschl.
DE- 28 Deutsch Einstellungen Präferenzen Audio/Videoausgabe Das Menü enthält Einstellungen für Videoauflösung, Sei- tenverhältnis, die aktiv en Videoausgänge und die Digital- tonausgabe. Videoauflösung Hier können Sie die Aufl ösung der Videoausgabe über HDMI festlegen.
DE- 29 Deutsch Einstellungen Präferenzen Datum und Uhr zeit Mit dieser Option können Sie die Zeiteinstellungen beein- flussen. Standort Wählen Sie hier, in welchen Land Sie den Receiver betrei- ben. Auto. Uhrzeit Der Receiver bietet unterschiedliche Möglichkeit en, wie Uh rzeit und Datum ggf.
DE- 30 Deutsch Neues Passwort Hier können Sie ein neues Passwort fe stlegen. Geben Sie mit den Tasten 0-9 eine vierstellige Zahl ein. Danach müssen Sie erneut das neue Passwort bei der Option „Passwort bestätigen“ eingeben. Danach ist das neue Passwort aktiv.
DE- 31 Deutsch Einstellungen Hinweis: Die PVR-Einstellung "Timeshift" muss auc h dann einer Partition zugeordnet sein, wenn die Timeshift-Funktion abgeschaltet is t. Wird "Timeshift" oder "Record" keiner Partition zugeordnet, nimmt der Receiver die Zuordnung beim nächsten Neustart autom atisch vor.
DE- 32 Deutsch Weitere Auto Standby Energiesparen nach Vorgabe einer EU-Richtlinie (EuP). Der Rece iver schaltet nach 3 Stunden ab, wenn keine Benutzeraktivität (Drücken von Tasten usw.
DE- 33 Deutsch Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Prob leme, bevor Sie den Kundenservi- ce kontaktieren. Technischer Kundenservi ce für XORO-Geräte: siehe Seite 7.
DE- 34 Deutsch Gewährleistungsbedingungen Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrü bergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt.
DE- 35 Deutsch Spezifikationen Allgemeine Daten Modelbezeichnung XORO HRK 755 0 Spannungsversorgung 220-240V Wechselspannung 50/60Hz Leistungsaufnahme max.
User ’s Manual HRK 7550.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. IMPORT ANT SAFEGUARDS Read and Follow Instructions- All the safety and operation instructions should be read before the set-top box is operated. Follow all operating instructions.
CONTENTS SAFETY INFORMATION INTRODUCTION Front panel Rear panel Remote control SYSTEM CONNECTION General Connecting the TV Connecting a HiFi System GETTING STARTED Welcome Installation OPERATION Chang.
AC Mains HDMI output Remote sensor USB port Display Coaxial Digital Audio Front panel About STB INTRODUCTION 1 English 1 Front panel Rear panel TV Scart for connection to the TV Connect to Cable Conne.
1 English 2 INTRODUCTION Remote control 26 1 2 3 4 5 6 19 12 22 7 8 9 10 11 13 14 18 23 AUDIO (Select audio track) SUBTITLE (On/Off Subtitle) 8 9 11 10 12 13 15 14 1 2 3 4 5 6 7 16 17 18 19 20 21 22 2.
SYSTEM CONNECTION There are many different types of TV and other equipment t hat y ou can connect t o the STB. In this manual you will see some of the most c ommon ways to connect your equipment.
Welcome If you use the STB for the first time, the "Welcome" menu appears. Press cursor button to setup the Region, Language, First Audio, Second Audio, Subtitle Language, 2nd Subtitle Language, Teletext and Subtitle. Highlight "Next" and press the "OK" button to start channel search.
Accessing the Electronic Program Guide (EPG) OPERATION Changing Channels There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list. Stepping through the channel list: To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control.
Media Player main menu Media Player 1 English 6 4 1 2 3 Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP"or "DOWN" button to highlight "Media Player", press "RIGHT" button to enter the Media Player menu.
Image: Press "Red" button to show play list. Move the highlight to the file which you want to add to play list, then press "Green" button to add. It will mark a favorite icon on the file. Press "Yellow" button to add all file of current directory to play list.
Edit Channel menu EDIT CHANNEL TV Channel list In the Edit Channel menu, select "TV Channel List", press "OK" button to enter TV channel list menu. 1 2 Use this menu to favor, lock, skip, move, sort, delete and rename channel. Press "FAV" button, then press "OK" button to edit the FAV function.
System setup menu System setup menu allows us to set Language, TV System, Display Setting, Local Time Setting, Timer Setting, Parental Lock, OSD Se tting, Favorite, PVR Storage Information, PVR Setting and Other. Language This menu allows you to set Language.
Local Time Setting This menu allows you to set the region and time. GMT Usage: This menu is used for open the usage of GMT. The options are : By Region/User Define/Off GMT Offset: This menu is valid only when selected "User Define" in GMT Usage menu .
This me nu allo ws us to s et the PV R Setting. Press "U P" or "DO WN" cursor bu tton to s elect desired it em, press "L EFT" or " RIGHT" cursor b utton to chan ge the se tting.
Tools main menu Information In "Tools" menu, select "Information", press "OK" button to open information window. Press "EXIT" button to exit. 1 2 TOOLS This menu can display some parameters information in this STB.
Software Upgrade Press "EXIT" button to exit. Enter "Tools" menu, select "Upgrade by USB", press "OK" button, Software Upgrade menu is shown. 1 2 Press cursor button to select the desired item, then highlight "Start" and press "OK" button to start upgrade.
TIMESHIFT/RECORD Timeshift Plugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift/Record a broadcast programme. Pause a broadcast programme and continue watching it later (Time Shift ) Record a broadcast programme.
In some regio n, the digital ter restrial signal may be weak . So you'd bette r use the antenn a in which the bo oster was bui lt, for watchin g the weak sign al channels .
1 English 16 Design and Specifications are subject to change without notice. TUNER & CHANNEL FREQUENCY RANGE: 113M~858M SIGNAL LEVEL: 40dBuV~95dBuV (64QAM) DECODER VIDEO DECODER AUDIO DECODER VIDE.
In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice.
.
XORO by MAS Elektronik AG W eidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland T elefon: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00Uhr - 17:00Uhr) Fax: 04161 800 24 61 www .xoro.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xoro HRK 7550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xoro HRK 7550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xoro HRK 7550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xoro HRK 7550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xoro HRK 7550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xoro HRK 7550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xoro HRK 7550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xoro HRK 7550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
