Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pauline du fabricant Xavax
Aller à la page of 9
00104979man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd 2-3 00104979man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd 2-3 07.03.11 15:29 07.03.11 15:29.
4 d Bedienungsanleitung 5 Batterie 1,5 V AAA (3 x) Batterien ersetzen Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien. Einschalten 1. Stellen Sie vor dem Einschalten die Schüssel auf die Waage. 2. Drücken Sie die T aste ON/OFF . 888 wird auf dem Display angezeigt.
6 g Operating Instructions 7 Electronic Scale Instructions Battery 1.5 V AAA ( x 3 ) T o replace batteries Ensure +/- terminals are correct way round. T o switch on 1. Place bowl on scale before switching on. 2. Press and release ON/OFF button. 888 appears on display .
8 f Mode d‘emploi 9 Pile 1,5 V AAA (3 x) Mise en place des piles Attention à respecter les polarités. Mise en marche 1. Mettez le plateau de pesée sur la balance avant de la mettre en marche. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF . 888 s‘affi che sur l‘écran.
10 e Instrucciones de uso 11 Pilas 3 pilas 1,5 V AAA Para cambiar las pilas Asegúrese de que los polos +/- están en la posición correcta. Encender 1. Coloque la fuente en la báscula antes de encenderla. 2. Pulse y suelte el botón ON/OFF . 888 se visualiza en la pantalla.
12 o Gebruiksaanwijzing 13 Batterijen 3x 1,5 V AAA-formaat Batterijen vervangen Let er op dat de polen van de batterij in de juiste richting wijzen. Inschakelen 1. Plaats de kom op de schaal voordat de weegschaal wordt ingeschakeld. 2. Druk op de ON/OFF -toets.
14 c Návod k použití 15 Baterie 1.5 V AAA ( x 3 ) Výměna baterií Dbejte na správnou polarizaci podle značení +/-. Zapnutí 1. Umístěte mísu na váhu před zapnutím 2. Stiskněte a pusťte tlačítko ON/OFF . Na displeji se zobrazí 888. 3.
16 v Návod na použitie 17 Batéria 1.5 V AAA ( x 3 ) Výmena batérií Dbajte na správnu polaritu podľa značenia +/-. Zapnutie 1. Umiestnite misu na váhu pred zapnutím. 2. Stlačte a pustite tlačidlo ON/OFF . Na dispeji sa zobrazí 888. 3. Čakajte, až sa na displeji zobrazí 0 .
18 u Руководство по эксплуат ации 19 Батареи 1,5 В ААА (3 шт .) Замена батарей Соблюдайте полярность +/-. Включение 1. Перед включением установите чашу весов.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xavax Pauline c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xavax Pauline - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xavax Pauline, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xavax Pauline va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xavax Pauline, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xavax Pauline.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xavax Pauline. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xavax Pauline ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
