Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 806-1020 du fabricant Xantrex Technology
Aller à la page of 64
TM TM Freedom HF Inverter/Char gers Owner’ s Guide Product image sho wn may vary from actual product. See featur es for comparisons. Model Numbers 806-1020, 806-1055, 806-1055-02 806-1840, 806-1840-01, 806-1840-02 Freedom HF InvChg Owners Guide.
Freedom HF InvChg Owners Guide.book Page ii T hursday, November 24, 2011 11:20 AM.
975-0390-01-01 i T ra demarks Xantrex and Smart choice for power ar e trademarks of Schneider Electric, registered in the United States and other countries. Other trademarks, registered trademarks, and product names are the prop erty of their respe ctive owners and are used herein for identif ication purposes only .
ii F reedom HF Owner’ s Guide About This Guide Purpose The purpose of this Owner ’ s Guide is to provide explanations and procedures for operating, maintaini ng, and troubleshooti ng a Freedom HF Inverter/Char ger for Recreational, Flee t V ehicle, or Marine installations.
975-0390-01-01 iii Related Inform ation Y ou can find more information about Xa ntrex T e chnology Inc. as well as its products and serv ices at www .xantrex.com . NO TE : The Installation Guide (Documen t Part Number: 975-0395-01-01) is primarily intended for qualified installers who need to install and configure the Freedom HF Inverter/Char ger.
iv F reedom HF Owner’ s Guide Important Safety Instructions IMPOR T ANT : R EAD AND SAVE THIS O WNER ’ S G UIDE FOR FU TURE REFERENCE . This chapter contains important safe ty instructions for the Freedom HF Inverter/Char ger (Freedom HF).
975-0390-01-01 v NO TES: 1. Follow these instructions a nd those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery . Re view cautionary markings on these products and on the engine.
vi F reedom HF Owner’ s Guide Precautions W hen W orking With Batteries NO TES: 1. Mount and place the Freedom HF Inverter/Charger unit away from batteries in a well ventilated compart ment. 2. Always have someone within range of your voice or close enough to come to your aid when you wo rk near a lead-acid battery .
975-0390-01-01 vii Precautions W hen Preparing to Charge NO TES: • Study and follow all of the battery manufacturer's specific precautions, such as removing or not removing cell caps while charging, wh ether equalization is acceptable for your battery , and recommended rates of charge.
viii F reedom HF Owner’s Guide Precautions for Using Rechargeable Appliances Regulatory The Freedom HF Inverte r/Cha r ger is certified to appropriate US and Canadian standards. For more inform ation see “Regulatory Approvals” on page 43. The Freedom HF Inverte r/Cha r ger is intended to be used for mobile or commercial applic at ions .
975-0390-01-01 ix FCC Information to the User This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pur suant t o part 15 of the FCC Rules. T hese limits are designed to provide reasonable pr otection against ha rmful interference in a residential insta llation.
Freedom HF InvChg Owners Guide.book Page x Thursday, November 24, 2011 11: 20 AM.
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freedom HF InvChg Owners Guide.book Page ii T hursday, November 24, 2011 11:20 AM.
975-0390-01-01 1 Introduction The Freedom HF Inverter/Charger (Freedom HF) is designed with integrated inverting–charging functi ons and power mana gement features suitable for marine, recrea tional, and commercial vehicle instal la tions.
2 F reedom HF Owner’ s Guide Introduction K ey F eatures Power for Most Appliances The Freedom HF inverter/charger provides up to 1000 watts (Models 1 Freedom HF 1000, Freedom HF 1055, and Freedom H.
975-0390-01-01 3 Introduction Over -temp Alar m and Shu tdown Du r ing inve rter mo de , the Free dom HF automatical ly alert s you if it is overheating and approaching the over- temperature shutdown limit. The Freedom HF automa ti cally shuts down when the limit is exceeded.
4 F reedom HF Owner’ s Guide F eatures T able 1 lists the default setti ngs for the Freedom HF system. Y ou may record your settings in th e right-hand column after you have configured the Freedom HF.
975-0390-01-01 5 Fe a t u r e s Front P anel (Freedom HF 1800 T) Front P anel ( Freedom HF 1055 EMS,1800 EMS ) Feature Description 1 Display panel displays inverter status and battery stat us information on the screen. The panel can be detached to ex pose the dip swit ches behind it and t o extend and mount the panel on a wall or other location.
6 F reedom HF Owner’ s Guide Fe a t u r e s Rear P anel ( Freedom HF 1055 EMS,1800 EMS ) Rear P anel (All Other Models) Feature Description 1 Negative DC cabling terminal that is pre-connected to an 18-inch (0.45m) battery cable a wi th an Anderson b connecto r .
975-0390-01-01 7 Fe a t u r e s Display P anel (All Models) Rem ote and P ower Module P anel ( Freedom HF 1055 EMS,1800 EMS ) For instructions on how to enable or disable Ignition Control, see the Installation Guide. Feature Description 1 Inverter Power button is the main unit swi tch that tu rns the F reedom HF’s inverter function ON or OFF .
8 F reedom HF Owner’ s Guide Fe a t u r e s Side P anel (All Models) Feature Description 1 15 A supplementary pr otector provides overload protection for the GFCI receptacles. In a hard wired instal lation, the supplem entary protector does not protect output wiring.
975-0390-01-01 9 Freedom Inverter/Char ger Configuration Setting Battery T ypes on the Main Unit Y ou can attach different types of le ad-acid batteries to th e Freedom HF. Before installing batteries make sure that you co nfigure the unit to optimize the charging process.
10 F reedom HF Owner’ s Guide F reedom Inverter/Charger Co nfiguration V iewing Inverter/Charger Information The LED screen displays inverter/cha r ger information as well as feature settings in coordination with th e LED lights underneath the screen.
975-0390-01-01 11 F reedom Inverter/Charger Co nfiguration Adjusting F eature Settings The Power and Select buttons can be used to: • change the char ging current setting, • change the inverter mode setting, • disable or e nable the audible alarm , • change the shutdown setting, and • return to factory default settings.
12 F reedom HF Owner’ s Guide F reedom Inverter/Charger Co nfiguration T o change the inve rter mode setting: By default the inverter mode is set to ON (“ ”). ON (“ ”) will put the inverter on sta ndby . This means when shore power is present, AC shore power will pass through as AC output.
975-0390-01-01 13 F reedom Inverter/Charger Co nfiguration T o adjust the alarm setting: By default the alarm is set to ON. ON (“ ”) will sound the alarm on a ll warning and fault conditions. OFF (“ ”) will mute the a larm .
14 F reedom HF Owner’ s Guide Freedom Inverter/Char ger Operation Display P anel Operation The Freedom HF featu r es a dis pla y pa nel with three-digit LED display to show inverter , AC source, a nd battery status information.
975-0390-01-01 15 F reedom Inverter/Charger Operation 4 Select button • In Inverter mode, press the button to choose what appears in the three-digit LED display: Input V oltage , Input Curr ent , or Output Power . See “T o change the inve rte r mode setting:” on page 12.
16 F reedom HF Owner’ s Guide Operating in Shor e P ower Mode The Freedom HF operates in shore pow er mode when an AC source (a generator or utility power) is present at the AC input terminals. When the AC source is within operating range, the Freedom HF unit bypasses inverter function and powers the appliances connected to the unit.
975-0390-01-01 17 Operating in Shore P ower Mode Operating in Inverter Mode The Freedom HF is in inverter mode when shore power is not presently available and the unit is using the batte ry ( by inverting DC to AC) to power the appliances connected to the Freedom HF.
18 F reedom HF Owner’ s Guide Operating in Shore P ower Mode Status LED During Inverter Mode The following summarizes the behavior of the Status LED during Inverter mode. T able 2 Status LED during Inverter Mode Status LED Display Screen Condition Solid YELLOW .
975-0390-01-01 19 Operating in Shore P ower Mode Checking Battery Status During inverter mode, you can check the battery status by pressing the Select button until the Input V oltage LED (or Input Current LED) illuminates.
20 F reedom HF Owner’ s Guide Operating During T ransition Between Shor e P ower and Inverter Mode The Freedom HF’ s adv anced power mana gement is capabl e of transitioning power from an AC source to DC sour ce within a fraction of a second and vice-versa.
975-0390-01-01 21 Operating During T ransition Between Shore Power and Inverter Mode Operating Limits Po w e r O u t p u t The Freedom HF can deliver up to 1000 watts (Freedom HF 1000 and 1055) or 1800 watts (Freedom HF 1800) continuous power . The wattage rating applies to resistive load s such as incandescent lights.
22 F reedom HF Owner’ s Guide Operating During T ransition Betw een Shore P ower and Inverter Mode Inverter Loads The Freedom HF will operate most AC loads within its power rating of 1000 watts (Freedom HF 1000) or 1800 watts (Freedom HF 1800).
975-0390-01-01 23 Operating During T ransition Between Shore Power and Inverter Mode T rouble Loads Some appliances, including the types list ed below , may be damaged if they are connecte d to th e Fre edom HF: • Speed controllers found in some fa ns, power tools, ki tchen appliances, and other loads may be damaged.
24 F reedom HF Owner’ s Guide Battery Charging Battery charging is possible only when shore power is pr esent and the Freedom HF unit is c onnected to a battery (or battery bank). The frequency of battery ch arging is determined by how much ener gy in the battery is used up during invertin g.
975-0390-01-01 25 Battery Charging T able 4 illustrates the battery charging voltage and current settings for the Freedom HF 1000 model and all Freedom HF 1800 models. T able 5 illustrates the battery charging voltage and current settings for the Freedom HF 1055 models.
26 F reedom HF Owner’ s Guide Battery Charging Routine Maintenance Freedom HF Unit Minimal maintenance is required to keep your Freedom HF operating properly . Periodically you should: • Clean the exterior of the unit wi th a damp cloth to prevent the accumulation of dust and dirt.
975-0390-01-01 27 Inverter Overload Operation This graph shows how long (measure d in milliseconds) the Freedom HF will operate for a given output current (m easured in Amps). Both the Freedom HF 1000/1055 models and Freedom HF 1800 models are represented in t he illustration below .
28 F reedom HF Owner’ s Guide Invert P ower Derating vs . Ambient T emperature If the unit is in inverter mode and in elevated ambient temperatu re above 25 °C, you will have to reduce power dr aw according to the following chart to avoid over-temperature shutdown.
975-0390-01-01 29 Charger Output Curr ent vs . AC Input V oltage When the Freedom HF is charging ba tteries from a weak shore power source the AC voltage may fall as the Freedom HF draws current.
Freedom HF InvChg Owners Guide.book Page 30 Th ursday, November 24, 201 1 11:20 AM.
975-0390-01-01 31 T roubleshooting This section will help you narrow down the source of any problem you encounter . Before contacting customer service, please work through the steps listed below: 1. Check for any error codes disp layed on the display screen.
32 F reedom HF Owner’ s Guide Common Problems Buzz in Audio Equipment Some inexpensive s tereo systems ma y emit a buzzing noise from their loudspeakers when operated from the Fr eedom HF. This oc curs because the power supply in the audio system does not ad equately filter the modified sine wave produced by the inverter .
975-0390-01-01 33 W arning Messages W arning messages in the form of audibl e alarms and error codes that appear on the display panel screen to aler t you to an impending system change. W arnings do not affect operation. W ith the exception of the error code s displayed on the screen, only the audible alarm can be tur ned ON or OFF .
34 F reedom HF Owner’ s Guide Wa r n i n g M e s s a g e s Low battery voltage detected depending on setting, see “Operating Limits” on page 21. Inverting • Check battery status and re charge if necessary . • Check for proper DC cable sizing.
975-0390-01-01 35 W arning Messages For err or codes to : • the unit will stop inverting, and • the display screen and the alar m will turn off af ter 30 seconds.
36 F reedom HF Owner’ s Guide T roubleshooting Refer ence ELECTRICAL SHOCK AND ENERGY HAZARD Do not disassemble the Freedom HF . It does not contain any user- serviceable parts. Atte mpting to serv ice the unit yourself could result in an electrical shock or burn.
975-0390-01-01 37 T roubleshooting Re ference Low output voltage (96 volts AC–104 volts AC) during Inverter mode. Y ou are using a voltmeter that cannot accurately read the RMS voltage of a modified sine wave. Use a true RMS reading voltme ter such as the Fluke 87.
38 F reedom HF Owner’ s Guide T roubleshooting Re ference No output voltage. The S tatus LED is green or yellow . GFCI has tripped or 15A supplementary breaker has tripped.
975-0390-01-01 39 T roubleshooting Re ference No output voltage. The status LED is not lighting up. The jumper wire on the power module panel connecting the “Ignition Control” and “Disabled” term inals is removed and there is no ignition signal present.
40 F reedom HF Owner’ s Guide Inverter Applications The Freedom HF performs differen tly depending on the AC loads connected to it. If you are having problems with any of your loads, read this section. Resistive Loads These are t h e l oads that the inverter finds the simplest and mos t efficient t o drive.
41 F reedom HF Owner’ s Guide Specifications NO TE: Specifications are subject to change without prior notice. Physical Spec ifications Freedom HF 1000/1055 models Freedom HF 1800 models L × W × H 15.5” (393mm) × 9.5” (241mm)× 4.2” (106 mm) 18” (457mm) × 9.
42 F reedom HF Owner’ s Guide Specifications NO TE : These specificat ions re fer to inverter mode. DC Input Freedom HF 1000/1055 models Freedom HF 1800 models Operating voltage range for all models 10.5–15.5 VDC (low limit) 1 1.8–15.5 VDC (high limit) 10.
975-0390-01-01 43 Specifications NO TE : These specificat ions refer to charger mode. AC Input Freedom HF 1000/1055 models Freedom HF 1800 models Operating voltage rang e 90–130 V AC 90–130 V AC N.
44 F reedom HF Owner’ s Guide W arranty and Return Information W arranty What does this warranty cover and h ow long does it last? This Limited W arranty is provided by Xantrex T echnology USA Inc. (“Xantrex”) and covers defects in workmanship and materials in your Freedom HF Inverter/Charger.
975-0390-01-01 45 W arranty and Retu rn Information What proof of pur chase is requir ed? In any warr anty claim, dated proof of purchase must accompany the pr oduct and the product must not have been disassembled or modified without prior written authorizatio n by Xantrex.
46 F reedom HF Owner’ s Guide W arranty and Return Information Disclaimer Product T HIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED BY XANTREX IN CONNECTION WITH YOUR XANTREX PRODUC.
975-0390-01-01 47 W arranty and Retu rn Information Return Material Authorization P olicy For those products that are not being repaired in the field and are being returned to Xantrex, before return ing a product direct ly to Xantrex you must obtain a Return Material Authorizat ion (RMA) number and the correct factory “Sh ip T o” address.
48 F reedom HF Owner’ s Guide W arranty and Return Information Information About Y our System As soon as you open your Freedom HF I nverter/Charger package, record the following information and be su re to keep your proof of purchase. If you need to contact Custom er Service, plea se record the following details before calling.
Freedom HF InvChg Owners Guide.book Page i Thu rsday, November 24, 2011 11: 20 AM.
Xantrex Technology USA Inc. 1 800 670 0707 Tel toll free 1 408 987 6030 Direct customerservice@xantrex.com www.xantrex.com 975-0390-01-01 Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xantrex Technology 806-1020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xantrex Technology 806-1020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xantrex Technology 806-1020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xantrex Technology 806-1020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xantrex Technology 806-1020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xantrex Technology 806-1020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xantrex Technology 806-1020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xantrex Technology 806-1020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
