Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 du fabricant X-Micro Tech.
Aller à la page of 74
X-Micro Digital Photo Frame 100 User’s Manual V1.0.
1 INFORMA TION T O USER Product Name: X-Micro Digital Photo Frame 100 Model Name: XPFA-STD, XPFA-128, XPFA-256, XPFA-512, This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
2 Copyright Copyright 2006 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated in to .
3 Index English………………………………………………………………………4 German………………………………………………………………………12 French…………………………………………………….
4 1. Overview 2. Buttons Definition A. Power button B. Left Arrow button C. Right Arrow button D. Manual button E. Up Arrow button F. Down Arrow button G.
5 Transfer Digital Photos from your PC to the Digital Photo Frame You can transfer digital photos directly to the photo frame from your computer. Connect the wide end of the USB cable enclo sed with your Digital Photo Frame to your Windows ME, 2000 or XP computer’s USB slot.
6 Manual button to find the photo you wish to di splay. To go back to Auto- Slideshow mode press t he Auto-Slideshow button . 3. To rotate a digital photo by 90 degr ee intervals push the Left Arrow button . You may rotate an image by 90, 180 or 270 degrees.
7 4. Press the Right Arrow button and Hide Image in Slideshow will appear on the display. 5. If you want to reverse this c hoice press the Right Arrow button again and Show Image in Slideshow will appear on the screen. 6. Press the Auto-Slideshow button to restart the Auto-Slideshow mode.
8 1. Enter Manual display mode by pressing the Manual button . Use the Manual button to find the photo you want to copy. 2. Use the Down Arrow button to call up the Function Menu. Make sure that Copy Image to Built-in Memory is highlighted. If not use the Down Arrow to scroll through the Menu.
9 Photo Frame, the Photo Fram e will delete photos from t he last-inserted removable media. 1. Enter Manual display mode by pressing the Manual button . Use the Manual button to find the photo you want to delete. 2. Use the Down Arrow button to call up the Function Menu.
10 4x to view in Auto-Slideshow or Manual mode. In addition you are able to pan and scan the image to highlight the spec ific image you want to see. 2. Enter Manual display mode by pressing the Manual button . Use the Manual button to find the photo you want to zoom.
11 select the desired photo. Press the scale 16:9 button once to crop photo by 5 percent. The max crop is 35 percent ,if the photo is cropped by 35 percent , the scale of length and width is 16:9. 13. Press the Auto-Slideshow button to return to the Auto-Slideshow mode.
12 1. Übersicht 2. Tastenbeschreibung A. Stromschalter B. Links-Pfeiltaste C. Rechts-Pfeiltaste D. Manuell-Taste E. Auf-Pfeiltaste F. Ab-Pfeiltaste G.
13 iii. Drücken Sie den Stromschalter . Der Digitalbildrahmen zeigt daraufhin Ihre Digitalbilder an. Übertragen von Digitalbildern von Ih rem PC zu dem Digitalbildrahmen Sie können Digitalbilder direkt vo n Ihrem Computer zu dem Bildrahmen übertragen.
14 2. Um ein einziges Bild anzuzeigen oder die Digitalbilder manuell zu wechseln, drücken Sie bitte die Manuell-Taste . Im Manue ll-Anzeigemodus können Sie durch Drücken der Manuell-Taste das gewünschte Bild suchen. Drücken Sie die Auto-Diashow-Taste , um in den Auto- Diashowmodus zu wechseln.
15 5. Bearbeiten Ihrer Bilder Aus- oder Einblenden der Bilder Sie können folgendermaßen ein Foto auf dem Digitalbildrahmen verstecken oder wieder anzeigen lassen. 1. Wechseln Sie durch Drücken der Manuell-Taste in den Manuell- Anzeigemodus. Verwenden Sie die Manuell-Taste , um das zu versteckende Bild zu suchen.
16 6. Drücken Sie die Auto-Diashow-Taste , um den Auto-Diashowmodus neu zu starten. Kopieren eines Bildes Der Digitalbildrahmen erl aubt Ihnen ein Digitalbild von einem Wechseldatenträger in den integrierten Speicher des Bildrahm ens zu kopieren.
17 5. Drücken Sie die Rechts-Pfeiltaste. Der Text Copying Selected Image to Built-in Memory [Ausgewähltes Bild in den integrier ten Speicher kopieren] wird auf dem Bildschirm angezei gt. Ihr Bild wird von dem Wechseldatenträger in den integrierten Speicher des Bildrahmens kopiert.
18 5. Drücken Sie die Rechts-Pfeiltaste. Der Text Deleting Selected Image [Ausgewähltes Bild löschen] und anschließend die Meldung Image Deleted Successfully [Bild erfolgreich gelöscht] wird auf dem Bildschirm angezeigt. 6. HINWEIS: Sie können mit Hilfe der Manuell-Taste ein weiteres zu löschendes Bild suchen.
19 4. Verwenden Sie die Rechts-Pfeiltaste, um Ihre Auswahl der gelb markierten Funktion zu bestätigen. Der Bildrahmen zeigt daraufhin das ausgewählte Bild an. 5. Drücken Sie noch einmal die Rechts-Pfeiltaste . Das Zoom Pan [Zoom/Schwenken] -Menü wird geöffnet.
20 Rechts-Pfeiltaste . Drücken Sie immer wieder auf die Manuell-Taste , um das gewünschte Bild auszuwählen. Drücken Sie einmal die Skalierung 16:9-Taste , um das Bild um 5 Prozent zuzuschneiden. Das Bild darf maximal um 35 Prozent zugeschnitten werden.
21 1. Vue d'ensemble 2. Définition des boutons A. Bouton d'alimentation B. Bouton fléc hé gauche C. Bouton fléc hé droite D. Bouton manuel E. Bouton fléc hé haut F. Bouton fléché bas G. Bouton fléché circulaire H. Bouton d'échelle I.
22 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation , le cadre photo numérique commence à afficher vo s photos numériques. Transférez vos photos numériques à partir de votre PC vers votre cadre photo numérique. Vous pouvez transférer vos photos numériques directement vers le cadre photo à partir de votre ordinateur.
23 2. Pour afficher une image unique ou pour faire défiler manuellement vos photos numériques, appuyez sur le bouton Manuel . En mode d'affichage manuel, vous pouvez appuyer sur le bouton Manuel pour trouver la photo que vous voulez afficher. Pour revenir en mode Diaporama Auto, appuyez sur le bouton Diaporama Auto .
24 5. Éditer vos Images Montrer ou cacher des Photos Si vous voulez cacher ou réintroduire une photo pour l'affichage sur votre cadre photo numérique, vous pouvez le faire de la façon suivante. 1. Passez en mode d'affichage Manuel en appuyant sur le bouton Manuel .
25 Copier une photo Le cadre photo numérique vous permet de c opier une photo numérique à partir du média amovible vers la mémoire intégrée du cadre photo. Vous pouvez copier une photo numérique à partir de la mémoire in tégrée vers le média amovible.
26 Supprimer une photo Le cadre photo numérique vous permet de supprimer une photo numérique à partir du média amovible ou de la mémoire intégrée. REMARQUE: Si vous avez un média amovible inséré dans le cadre photo numérique, le cadre photo supprime les pho tos de ce média et non de la mémoire intégrée.
27 5. Appuyez de nouveau sur la flèche droite et Deleting Selected Image (Suppression de l'image sélectionnée) suivi de Image Deleted Successfully (Suppression d'image réussie) apparaît à l'écran. 6. REMARQUE: Vous pouvez utiliser le bouton Manuel pour trouver une autre photo à supprimer.
28 6. Utilisez le bouton fléché bas pour sélecter le taux d'agrandissement que vous préférez, 2x, 3x ou 4x. 7. Appuyez sur le bouton fléché droite et la photo s'affiche avec le taux de zoom que vous avez choisi. 8. Si vous voulez inverser ce choix, appuyez sur le bouton Manuel pour revenir au menu de déplacement zoom.
29 1. Overzicht 2. Definitie knoppen A. Voedingsknop B. Knop pijl links C. Knop pijl rechts D. Knop handmatig E. Knop pijl omhoog F. Knop pijl omlaag G.
30 Digitale foto's overdragen van uw pc naar de digitale fotolijst U kunt digitale foto's rechtstreeks vanaf uw computer overdragen naar de fotolijst. Stop het brede uiteinde van de USB-kabel die bi j uw digitale fotolijst is geleverd, in de USB-aansluiting van een computer die werkt met Windows ME, 2000 of XP.
31 2. Druk op de knop Handmatig om één foto weer te geven of handmatig door uw digitale foto's te bladeren. In de handmatige weergavemodus kunt u op de knop Handmatig drukken om de foto te zoeken die u wilt weergeven. Druk op de knop Automatische diavoorstelling om terug te keren naar de automatische diavoorstellingsmodus.
32 2. Gebruik de knop Pijl omlaag om het functiemenu te openen. Zorg ervoor dat de optie Show/Hide Image in Slideshow (Foto weergeven/ verbergen in diavoorstelling) is ingeschakeld. Als dat niet het geval is, druk dan op de Pijl omlaag om door het menu te schuiven.
33 Een foto kopiëren Met de digitale fotolijst kunt u een kopie maken van een digitale foto vanaf een verwisselbaar medium naar het interne geheugen van de fo tolijst. U kunt ook een digitale foto kopiëren vanaf het inte rne geheugen naar een verwisselbaar medium.
34 Een foto verwijderen Met de digitale fotolijst kunt u een digitale foto verwijderen van een verwisselbaar medium of van het interne geheugen. OPMERKING: Als er verwisselb are media in de digitale fotolijst zijn geplaatst, zal de fotolijst foto's van deze media verwijder en en niet uit het interne geheugen.
35 6. OPMERKING: U kunt de knop Handmatig gebruiken om een andere foto die u wilt verwijderen, te zoeken. U blijft in de modus Foto verwijderen tot u een andere selectie maakt in het functiemenu of tot de digitale fotolijst opnieuw in de automatische diavoorstellingsmodus wordt geplaatst door op de knop Automatische diavoorstelling te drukken.
36 6. Gebruik de knop Pijl omlaag om de vergrotingsfactor van uw voorkeur te markeren. U hebt de keuze tussen 2x, 3x en 4x. 7. Druk op de knop Pijl rechts en de foto wordt weergegeven in de door u gekozen zoomfactor. 8. Als u deze keuze wilt ongedaan ma ken, drukt u op de knop Handmatig om terug te keren naar het menu voor het zoomen en pannen.
37 1. Información general 2. Definición de los botones A. Botón Encendido B. Botón Dirección izquierda C. Botón Dirección derecha D. Botón Manual E. Botón Dirección arriba F. Botón Dirección abajo G. Botón Dirección circular H. Botón Escala I.
38 3. Presione el botón Encendido . El Marco digital para fotografías comenzará a mostrar las fotografías digitales. Transferir fotografías digitales desde su PC al Marco digital para fotografías Puede transferir fotografías directamente al marco para fotografías desde su PC.
39 2. Para mostrar una sola imagen o recorrer manualmente las fotogr afías digitales, presione el botón Manual . En el modo de visualización Manual puede presionar el botón Manual para buscar la fotografía que desea mostrar. Para volver al modo de presentación aut omática de diapositivas, presione el botón del mismo nombre .
40 5. Editar imágenes Ocultar o mostrar fotografías Si desea ocultar o volver a mostrar una fo tografía para verla en el Marco digital para fotografías, puede hacerlo siguiendo el procedimiento que se describe a continuación: 1. Entre en el modo de visualización Manual presionado el botón del mismo nombre .
41 6. Presione el botón Presentación automática de diapositivas para reiniciar el modo del mismo nombre. Copiar una fotografía El Marco digital para fotografías permite copiar una fotografía digital desde el medio extraíble en la memoria integrada del primero.
42 memoria integrada) aparecerá en la pantalla. La fotografía se copiará desde la memoria extraíble en la memoria in tegrada del marco para fotografías. Eliminar una fotografía El Marco digital para fotografías permite eliminar una fotografía digital del medio extraíble o de la memoria integrada.
43 5. Presione de nuevo el botón Dir ección derecha; los mensajes Deleting Selected Image (Eliminando la imagen seleccionada) e Image Deleted Successfully (Imagen eliminada correctamente) aparecerán en la pantalla. 6. NOTA: puede utilizar el botón Manual par a buscar otra fotografía que desee eliminar.
44 está resaltada. En caso contrari o, utilice el botón Dirección abajo para desplazarse por el menú. 4. Utilice el botón Dirección derecha para sele ccionar la función resaltada en amarillo. El marco para fotografías mostrará la foto seleccionada.
45 (Volver a la vista de imagen) y presione el botón Dirección derecha para mostrar fotografías. Presione el botón Manual repetidamente para seleccionar la fotografía que desea. Presione el botón de escala 16:9 una vez para recortar la fotografía un 5 por ciento.
46 1. Panoramica 2. Definizione dei tasti A. Tasto alimentazione B. Tasto freccia sinistra C. Tasto freccia destra D. Tasto Manuale E. Tasto freccia su F. Tasto freccia giù G. Tasto freccia Circolare H. Tasto Scale (Scala) I. Connettore USB 3. Uso 1.
47 Trasferire le foto digitali da l PC alla Cornice digitale Le foto digitali possono essere trasferite direttamente dal computer alla cornice. Collegare l’estremità più larga del cavo USB, fornito in dotazione alla Cornice digitale, alla porta USB del computer Windows ME, 2000 o XP.
48 2. Per visualizzare una sola immagine, oppure per passare manualmente tra le foto digitali, premere il tasto Manuale . In modalità di visualizzazione Manual (Manuale), premere il tasto Manuale per trovare la foto che si vuole visualizzare.
49 2. Usare il tasto la freccia giù per richiamare il menu Function (Funzioni). Assicurarsi che la voce Show/Hide Image in Slideshow (Mostra/Nascondi immagine dalla presentazione) sia selezionata. Diversamente usare la freccia giù per scorrere nel menu.
50 Copiare le foto La Cornice digitale consente di copiare le foto digitali da un supporto rimovibile alla memoria integrata della cornice. Si possono anche copiare le foto digitali dalla memoria integrata ai supporti rimovibili. 1. Premere il tasto Manuale per accedere alla modalità di visualizzazione Manual (Manuale).
51 Eliminare le foto La Cornice digitale consente di eliminare le foto digitali dai supporti rimovibili oppure dalla memoria integrata. NOTA: se nelIa Cornice digitale è inseri to un supporto rimovibile, saranno le foto del supporto e non quelle della memoria in tegrata ad essere eliminate.
52 6. NOTA: usare il tasto Manuale per trovare un’altra foto da eliminare. Si resterà in modalità Delete Image (Eliminazione immagini) finché si sceglie un’altra selezione dal menu Function (Fu.
53 6. Usare il tasto freccia giù per evidenziare il fattore d’ingrandimento preferito tra 2x, 3x o 4x. 7. Premere il tasto freccia destra e la foto sarà visualizzata con il fattore d’ingrandimento scelto. 8. Per annullare questa azi one, premere il tasto Manuale per tornare al menu Zoom Pan (Panoramica zoom).
54 13. Premere il tasto Auto-Slides how (Presentazione automatica) per tornare alla modalità Auto-Slideshow (Presentazione automatica).
55 1. Vista Geral 2. Definição dos Botões A. Botão Corrente B. Botão Seta para a Esquerda C. Botão Seta para a Direita D. Botão Manual E. Botão de Seta para Cima F. Botão de Seta para Baixo G. Botão de Seta Circular H. Botão de Escala I. Conector USB 3.
56 3. Pressione o botão Power , o Quadro Fotográfico Digital começará a mostrar as suas fotos digitais. Transfira Fotos Digitais do seu PC pa ra o seu Quadro Fotográfico Digital Pode transferir directamente fotos digi tais para o quadro fotográfico do seu computador.
57 2. Para visualizar uma imagem simple s ou para passar manualmente pelas fotos digitais, pressione o botão Manual . No modo de visualização Manual, pode pressionar o botão Manual para encontrar a foto que deseja visualizar.
58 5. Edite as suas Imagens Ocultar ou Mostrar Fotos Se quiser ocultar ou reintroduzir uma foto para visualização no seu Quadro Fotográfico Digital pode fazê-lo da forma seguinte. 1. Entre no modo de visualização Manual pressionando o botão Manual .
59 6. Pressione o botão Auto-Slid eshow (Apresentação Automática de Diapositivos) para reiniciar o modo Auto-Slides how (Apresentação Automática de Diapositivos). Copiar uma Foto O Quadro Fotográfico Digital permite-lhe copi ar uma foto digital do meio amovível para a memória incorporada no Quadro Fotogr áfico.
60 para a Memória Incorporada ). A sua foto foi copiada da memória amovível para a memória incorporada no Quadro Fotográfico. Eliminar uma Foto O Quadro Fotográfico Digital permite-lhe el iminar uma foto digital de qualquer um dos meios amovíveis ou da memória incorporada.
61 5. Pressione novamente a Seta par a a Direita e aparecerá no ecrã Deleting Selected Image ( A Eliminar a Imagem Seleccionada ) seguido por Image Deleted Successfully ( Imagem Eliminada com Sucesso ). 6. NOTA: Pode usar o botão Manual par a encontrar outra foto a eliminar.
62 4. Use o botão da Seta para a Direita para seleccionar a função destacada a amarelo e o Quadro Fotográfico voltará à foto que seleccionou. 5. Pressione novamente o bot ão Seta para a Direita e aparecerá o Menu Zoom Pan (Zoom Panorâmico). 6.
63 para cortar a foto em 5 por cento. Se a foto for co rtada em 35 por cento, a escala de comprimento e largura é 16:9. 13. Pressione o botão Auto-Slid eshow (Apresentação Automática de Diapositi.
64 1. Обзор 2. Описание клавиш A. Кнопка питания B. Кнопка Влево C. Кнопка Вправо D. Кнопка ручного режима E. Кнопка Вверх F. Кнопка Вниз G. Кнопка с круговой стрелкой H.
65 Передача цифровых фотог рафий с компьютера на цифрову ю фоторам ку . Цифровые фотографии можно передавать с компьютера непосредственно на цифровую фоторамку .
66 2. Для отображения одного изображения или для переключения фотографий вручную нажмите кнопку ручного режима .
67 5. Изменение изображений Скрытие или отображение фотогра фий Скрыть или открыть для отображения фотографию в цифровой рамке можно описанным ниже образом .
68 6. Нажмите кнопку автоматического слайд - шоу для переключения в режим автоматического слайд - шоу .
69 5. Повторно нажмите кнопку « Вправо » и на экране отобразится сообщение Copying Selected Image to Built-in Memory ( Копирование выбранного изображения во внутреннюю память ) .
70 5. Повторно нажмите кнопку Вправо , на экране отобразится сообщение Deleting Selected Image ( Удаление выбранного изображения ) , а затем Image Deleted Successfully ( Изображение удалено ) .
71 масштабирования ) . Если этот флажок не установлен , используйте кнопку Вниз для прокрутки пунктов меню .
72 нажимайте кнопку ручного режима . Один раз нажмите кнопку отображения в масштабе 16:9 для обрезания фото на 5%.
http://www.x-micro.com/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté X-Micro Tech. 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du X-Micro Tech. 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation X-Micro Tech. 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le X-Micro Tech. 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le X-Micro Tech. 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du X-Micro Tech. 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le X-Micro Tech. 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei X-Micro Tech. 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
