Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP831 du fabricant BenQ
Aller à la page of 80
We l c o m e SP830/SP831 Digital Pr ojector U ser M anual.
Table of contents 2 Ta b l e o f c o n t e n t s Important safety instruct ions .................. ................. 5 Introduction ..................... ............................. ............ 9 Projector features .................................
Table of contents 3 Magnifying and Searching for details on the projected picture ................................................................ 41 Selecting a picture mode .................................................... 42 Fine-tuning the picture quality .
Table of contents 4 Specifications .................... ........................ ............... 76 Projector specifications ...................................................... 76 Timing chart .......................................................
Important safe ty instructions 5 1. Important safet y instruc tions Y our BenQ projector is desig ned and tested to meet the latest standards for safe ty of information tec hnology equipment. Ho wever , to e nsure safe use of this pr oduct, it is important that you follow the instructions me ntio ned in this manual and marked o n the product.
6 Important safe ty instructions Safety Instructio ns (Continued) 7. The lamp becomes extremely hot during op eration. Allow the projector to cool for approximately 45 minutes prior to re moving the lamp assem bly for replacement. 8. Do not operate lamps beyond the rated lamp life.
Important safe ty instructions 7 Safety Instructions (Con tinued) 13. Do not place th is projector in any of the following environments. - Space that is poorly ventilated or confined. Allo w at least 50 cm clearance from walls and free flow of air ar ound the projector .
8 Important safe ty instructions Safety Instructio ns (Continued) 16. Do not stand the projector on end vertically . Doing so may cause the proje cto r to f all over, caus ing inju r y or resulting i n damage to the project or . 17. Do not step on the projector or plac e any objects upon it.
Introduction 9 2. In trod uction Pro je c tor f ea tu re s The projector integ rates high -perfor mance optical engine projecti on and a user-friendly des ign t o del iv er h igh r eli abil ity an d eas e of u se. The projector offers t he following features.
10 Introduction Shipping cont ents The projector is shippe d with the cables required for connection to a PC or video eq ui pm en t. Care fu l ly un pac k a nd ve ri fy th at you have al l o f t he ite ms sh ow n b e low.
Introduction 11 Proj e cto r ex ter i or v i ew 1. Quick-release foot 2. Pr ojection lens 3. Lens cap 4. External control panel (See pages 12 - 13 for details.) 5. F ocus rin g an d Z oo m rin g 6. V ent (cool air intake ) 7. Front IR remote senso r 8.
12 Introduction Contro ls and fu nct ions Pro je c tor 1. Focus ring Adj usts the f ocus of the p rojecte d picture. See "Fine-tuning the pict ure size and c larity" on page 36 for details. 2. Zoom ring Adj usts the siz e of the picture. See "Fine-tunin g the picture size and clarit y" on pa ge 36 for detail s.
Introduction 13 Rem o te c o n t ro l 10. Lamp indicator light Indicates the statu s of the lamp. Lights up when the lam p has developed a probl em. See "Indicat ors" on page 73 for detai ls. 11. EXIT Goes back to previous OS D menus, exits and sa ves menu settings.
14 Introduction 3. SOUR CE Displays the source selection bar . See "Switc hing input source" on page 35 for details. 4. K eystone/Arrow keys ( / , / , /, / ).
Introduction 15 20. LASER Emits visible laser pointer light for prese ntation purposes. See "Oper ating th e LASE R poi nter" on the right for details. 21. P AGE ( UP) and P AGE ( DO WN) Operate y our disp lay so ftware p rogram (on a connected PC) wh ich responds to page up/down commands (like Microsoft P ow erP oint).
16 Introduction R emote c ontrol effecti ve range Infr a- Red ( IR ) rem ote con trol sen so rs a re located on the front and the back of the projector . T he remote control must b e held at an ang le with in 30 deg rees perpend icular to the projector's IR remote control sensors to function correctly .
Positioning your proj ector 17 3. P ositioning your pr ojector Choosing a location Y our room lay out or personal preference will dictate which installation location you select.
18 Positioning your project or O btaining a pr eferred project ed picture size The distance fr om the pr ojector lens t o the screen, the z oom setting, and the video format, each fact ors in the pr ojected p icture size.
Positioning your proj ector 19 5. The rec ommended position for the proj ect or is aligned perpendicular t o the horizontal center of the screen, at the dist ance fr om the s creen det ermined in st ep 3 abov e, and offset b y the val ue determin ed in ste p 4 above.
20 Positioning your project or Pr ojection d imensions Ref er to "Dimensions" on page 78 for the cent er of lens dimensi ons of this pr ojector befor e calculating the appr opriate position.
Positioning your proj ector 21 When the scr een aspect ra tio is 4:3 and the projected picture is 16:9 or 15:9 T able B1: The screen aspect ratio is 4:3 and the projected pictur e is 16:9 D A D B C Ma.
22 Positioning your project or T able B2: The screen asp ect ratio is 4:3 and the projected picture is 15:9 There is 3% tolerance among these numbers in T able A, T able B1, and T able B2 due to optical component variations.
Connection 23 4. Co nnection Wh en connecting a si gnal source t o the project or , be sure to: 1. T ur n all equipm ent off before making any connections. 2. U se the c orrect signal cable s for each s ource. 3. Ensure the cables a re firmly inser ted.
24 Connection Connecting a monit or If you want t o view your presentation close-up on a monitor as well as on the screen, you can connect the p roject or to an ext ernal monito r by follo wing the instructions belo w .
Connection 25 Connecting Video sourc e dev ices This section d escribes ho w to c onnect the project or to V ideo sourc e devices usin g video cables. V ideo cable connections are r ecommended for V ideo pr esentations.
26 Connection Connecting a DVI sour ce device The project or pr ovides a DVI- I input socket that allows you to connect it to a DVI source device like a D VD play er , or a V GA output de v ice like a notebook or desktop computer . Th ere a re t hre e t y pe s o f DVI con nec tor s: DVI -A, DVI -D, and DVI -I.
Connection 27 Connecting a Co mponent V ideo sourc e device Examine your Video sourc e device to det ermin e if it has a set of unused Component Video output sockets available: • If so , you can c ontinue with this procedure. • If not, y ou will need to re assess whic h method you can us e to co nnect to the devic e.
28 Connection Connecting an S-V ideo or a co mposit e V ideo sourc e device Ex ami ne you r Vide o s ou rce d ev i ce to det er min e if it has an unuse d S- Video or V ideo output socket a vailable: .
Connection 29 Connecting A udio de vice The pr ojector has built-in speak ers whi ch ar e designed t o pro vide basic audio functionality accompan y ing data presentati ons for business purpose s only . It is not designed fo r , nor intended fo r audio reproduc tion use as mig ht be ex pected in home thea ter or home ci nema applications.
30 Operation 5. Oper ation Start ing up the pr ojector 1. P lug th e powe r cord in to th e pro je cto r and in to a w al l socket. T ur n on the wall so cket switch (where fitted). 2. Press the main power switch to the I position. Check that the Po w e r i n d i c a t o r on the projecto r lights orange afte r power has been ap plied.
Operation 31 Us i n g t h e m e n u s The projector is equipp ed wi th multilingual On-Screen Display (OSD) menus for making various adjustme nts and settings. Below is the overview of the OSD menu. T o use the OSD menus, please set the OSD menu to y our familiar l anguage first.
32 Operation Securing the project or U sing a securit y cable lock The projector has to be installed in a safe plac e to prev ent stealing. If not, purchase a lock, like K ensington lock, to secure the projector . Y ou can locate a K ensington lock slot on the rear side of the pr ojector .
Operation 33 If y ou forget the passwor d If the passwo rd function is activat ed, yo u will be asked to en ter the six -d ig it p as swor d e ver y t ime you tur n o n the project or . If you ent er the wrong passwor d, the password err or message as pictured to the right displays lasting for three seconds, and the Inp ut P assword page follows.
34 Operation 7. Y ou have succ essfully assign ed a new password to the project or . Remember t o enter the new password next time the pr ojector is started. 8. T o leav e the OSD men u, press MENU . Disabling the passwor d function T o disable password pr otection, go back to the Ad vanced Setup > Pas s w o r d > Pa s s wo r d menu.
Operation 35 S witching input sourc e The project or can be connect ed to mul tiple devices at the same time. When st arting up, the projecto r automatically sear ch for t he available signal s.
36 Operation A djusting the project ed picture A djusting the projection angle The pr ojector is eq uipped with 2 quick -release adjuster feet. These adjusters change the pictu re height and pr ojection angle.
Operation 37 Correcting picture dist ortion Correcting two-dimensional keystone K eystoning occurs when the projector is not perp endicular to the screen and is where the project ed picture displ ays .
38 Operation Correcting pincushion distortion and bar rel distortion Y our pr ojected picture may su ffer from pincushion or barr el disto rtions due to the curv ed projection surface. • Pincushion distor tion The horizontal and v ertical lines that do no t go through the center of the picture bend inwar ds to ward the c enter of the picture.
Operation 39 Selecting the aspect ratio The 'aspect rati o' is the ratio of t he picture width t o the picture height. Most analog TV and computers are in 4:3 ratio, and digital TV and DVDs are usually in 16:9 ratio .
40 Operation 2. Anamorphic : Scales a picture so that it is di splay ed in the center of the screen using 1280 x 720 pix e ls. This may alt er the project ed aspect, depending upon the original aspect of the sour ce image.
Operation 41 Magnifying and Searching for details on the pr ojected pictur e If y ou need to find the det ails on the project ed pictur e, magnify the picture. The picture can be enlarged up to 300% than the original pictur e size with 50% incr ements.
42 Operation Selecting a picture mode The project or is preset with several pr e-define d pictur e modes so that y ou can choose one to suit your operati ng environment and input source picture ty pe. The picture modes a vailable for different types of signals are list ed below .
Operation 43 Fine-tuning the selected picture mode The pre-defined pictu re mode settings can be altered vi a the available items shown in the Picture -- Basic and Pictur e -- A dvanced menus. T o fine-tune the pic ture mode: 1. Press MENU and then p ress / until the Picture -- Basic or Pictur e -- A dvanced men u is highl ight ed.
44 Operation Renaming user modes Yo u c a n c h a n g e Us e r 1 , Us e r 2 , and Us e r 3 to the names ea sy to be identified or understood by the users of this projector . The new name can be up to 12 characters incl uding English letters (A -Z, a-z), digits (0-9), and space (_).
Operation 45 Fine-tuning the picture quality No matter what pictur e mode y ou ha ve select ed, you a re able t o fine-tune those settings t o fit every prese ntation purpose. Those adjus tments will be sa ved t o the pr eset mode y ou are at when you exit the OSD menu.
46 Operation A dvanc ed picture quality contr ols There are more advanced functions in th e Picture -- Adva nce d menu to be ad justed to your preference. T o save the settings, just press MENU to le ave the OSD menu. Setting Black Level High light Black L evel and press / on th e proj ec tor or re mot e con tro l to s el ec t 0 IRE or 7.
Operation 47 Selecting a color temperature * High light Color T empe rat ure and select a pr eferred setting by pressing / on the projector or remote cont rol . There ar e severa l color temperatur e settings a vailable. 1. Lamp N ative: W ith the lamp’ s original color temperature and hig her br ightne ss.
48 Operation Color Management The Color Manag ement provides six sets (RGBCMY) of colors to be adjusted to fa vorite colors. Wh en you select each color , you can independently adjust its color range and saturat ion according to y our preference. T o adjust and store the settings: 1.
Operation 49 Selecting a Gamma setting High light Gamma Sel ection and select a prefer red setting by pressing / on the projector or remote cont rol . Gamma ref ers to the relatio nship between input source and pictur e brightness. The lo wer the figure, the more black deta il is vi sible.
50 Operation Oper ating in a hig h altitude en vironment W e recomme nd y ou activat e High Altitude Mode when your environment is high er than 1500 meters (ar ound 4920 feet) abov e sea lev el, or whenever the pr ojector will be used for extended periods of time (>10 hours) without shutdown.
Operation 51 Displa y ing more than one pictur e sourc e simultaneously Y our projector is cap able of displaying pictures simultan eously from two input sou rces, which can be used to enhance y our pre sentation in an inte resting wa y . Ensure the signals y ou want t o displa y are correctly connect ed to th e project or .
52 Operation PIP (Picture I n Picture) operation To d i s p l a y t h e P I P w i n d o w : • Using the remot e contr ol Press PIP to dis pl ay th e PIP page and make adjustments by following the steps star ting from step 3 in the section ‘U ser the OSD menu ’ below .
Operation 53 Split Screen and PIP source conflict list The following source combinations cann ot display at the same time for the Split Screen and PIP functions: DVI-A + DVI -D , Compon ent + Vi d e o , Compo nent + S-Video , RJ-45 + Vi de o , RJ-45 + S-Video , and Vi d e o + S-V ideo .
54 Operation Cr eating y our own star tup screen In addition to sele cting the projec tor preset star tup screen from among BenQ lo go or Blue sc ree n, yo u c an m ake you r ow n s ta rt up sc reen that is a picture p rojected fr om your computer or video source.
Operation 55 A djusting the sound The sound adjus tments made as below w ill have an effect on the projector speaker and, if using external spea kers, on the audio output signal. Be su re you have made a corre ct conn ectio n to the projector a udio input( s) and, if using external speakers, to the projector audio outputs .
56 Operation R emote paging operations Connect the project or to y our PC or not ebook with a USB cable prior to using the paging function. See "Connecting a c ompute r" on page 23 for details.
Operation 57 Shutting d own the project or 1. Press Pow e r on the remote control or project or and a confirmation messag e will displa y prompting you. If you don't respond in a few seconds, the message w ill disappear . 2. Press Po we r a second time.
58 Operation Me n u o p e r a t i o n On-Screen Displa y menu str ucture Please note that the o n-screen displa y (OSD ) men us vary accordi ng to the signal type selected.
Operation 59 Display Aspect Ratio 4:3/Anamorphic/Fill/Letter Box/ Wide/Rea l Digital Screen Shift -24–+24 Keystone 2D Keystone Pincushion Correction -20–+20 Attachable Lens On/Off Position Oversca.
60 Operation Note that the menu items are available when the projector detect s at least one vali d signal . If there is no equipment connected to the projector or no sign al detected, limited menu items are acc essible.
Operation 61 Picture -- Basic menu FUNCTION (default setti ng/ value) DESCRIPTION (default s etting/value) Picture Mode ( Analog RGB / DVI-A / DVI-D / RJ- 45 : Present ation ; S-Video / Compone nt / Vide o : Sta nd a rd ) Pr e-defined picture modes ar e pro vided so you can optimize your project or pictur e set-up t o suit y our pr ogram type.
62 Operation Picture -- A dvanced menu FUNCTION (default se tting / value) DESCRIPTION Black Level ( 0 IRE ) Sets the pi cture grayscale as 0 IR E or 7.5 IRE . See "Setting Blac k Level" on page 46 for details. Clarity Control Adj usts the pictu re clarity .
Operation 63 Display men u FUNCTION (default settin g / value) DESCRIPTION Aspect Ratio ( Fill ) There are several options to set the pict ure's aspect ra tio depending on your input source. See "Selecting the aspect ratio" on page 39 for details.
64 Operation Sys t em S e t u p m en u FUNCTION (default setting / value) DESCRIPTION Language (English) Sets the language for the On-S creen Display (OSD) menus. See "Using the menus" on page 31 for details. Spl a sh Screen (BenQ logo) Allows you to select which logo screen wi ll display during projector start- up.
Operation 65 A dvanc ed Setup menu FUNCTION (default sett ing / value) DESCRIPTION Lamp Lamp P ower (Normal) Selec ts the projector la mp between No r m a l and Eco. (Ec onomic) modes. Lamp H ours Shows the lamp hours inform ation. See "Getting t o know t he lamp hour" on pag e 68 for deta ils.
66 Operation Info rm at ion me nu This menu shows you the current opera ting status of the projector. Some picture adjustments are available only when cert ain input sources are in use. Unavailable adjustment s are not shown on the screen. FUNCTION DESCRIPTION Source Shows the current signal source .
Maintenance 67 6. M aintenanc e Care of the pr ojector Y our pr ojector needs little maint enanc e. The only thi ng you n eed to do on a regula r basis is to keep the lens clean. See "Cleaning the lens" below for details. Nev er remo ve an y parts of the pr ojector ex cept the lamp.
68 Maintenance Lamp information Getting to kno w the lamp hour When the projector is in opera tion, the durati on (in hours) of lamp usage is automatically calculated b y the built-in timer .
Maintenance 69 T iming of r eplacing the lamp Whe n th e Lamp indicator lights up red or a messa ge appears sug gesting it is time to replac e the lamp , please i nstall a new lamp o r consul t your d ealer . An old lamp ma y cause a malfunction in the projector a nd in some instances the la mp may explod e.
70 Maintenance R eplacing the lamp • T o reduce the risk of electrical shock, always turn the projector off and disconnect the power cord before changing the lamp. • T o reduce the risk of severe burns, allow the projector to cool for at least 45 minutes before replacing the lamp.
Maintenance 71 11. Restart the projector . Do not turn the power on with the lamp cover removed. 5. Lift the handle so th at it stands up. U s e the handle to slo wly pull the lamp out of the project or . • Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector .
72 Maintenance Re setting the lamp timer 12. After the startup logo, press MENU and then press / until the Adv an ce d S et u p menu is hi ghl igh te d. 13. Pres s to high light Lamp and press ENTER . The Lamp page displa ys. 14. Highli ght Reset La mp Timer and p ress ENTER .
Maintenance 73 Ind ic ato rs Light S tatus & Description Power Te m p La mp Orange Orange Orange The projector has just be en connected to a power outlet.
74 Troubleshooting 7. T r oubleshooting The projector does not turn on. No p i ct u r e Blurred picture Remot e contr ol does not work The T emperature warning lig ht is flashing red. Cause Remedy There is no power from the power cable. Plug the power cord into the AC inlet on the projector , and plug the p ower cord into the power outlet.
Troubleshooting 75 The computer pr ojected picture is to o big for the screen or appeared to be cut- off M y W indow M edia Player program works gr eat on my comput er , but the movie w indow is dark on my projector , while the Media Play er tools display OK.
76 Specifications 8. Specifications Pr ojector specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Res ol ut i on 1280 x 768 WX GA Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number F=2.4 to 2.58, f= 22.32 t o 26.06 mm Lamp 300 W lamp Electrical Po w e r s u p p l y A C100–240V , 4.
Specification s 77 Ti m in g c h a r t Supported timing for PC (including D VI-I) input * denotes the timing may not support on using with the DVI-A or DVI-D input signal selected. ** denotes the timing may not support on using with the DVI-D input signal selected, or using the splitting screen.
78 Specifications Supported timing for Component Video input Supported timin g for V ideo and S-Video inputs Dimensions 277 mm (W ) x 115 mm (H) x 375 mm (D) Un i t : m m Signal Format Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency ( Hz) 480i(525i)@60Hz 15.
Warranty and Copyright information 79 9. W ar rant y and Copyri ght information Limited warrant y BenQ warrants this product against an y defects in material and workmanship , under normal usage and st orage. Proof of p urchas e da te w il l b e requ ired w ith a ny war r ant y c lai m.
80 Regulation state ments 10. R egulation statements FCC statement CLASS B : This equ ipment gene rates, uses an d can radiate radio fr equency energy and, if not installed and used in accor dance with the in stru ctions, ma y cause harmful interf er ence t o radio communicatio ns.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BenQ SP831 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BenQ SP831 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BenQ SP831, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BenQ SP831 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BenQ SP831, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BenQ SP831.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BenQ SP831. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BenQ SP831 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
