Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC20T du fabricant Windsor
Aller à la page of 29
Read these instructions before using the machine Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen MODELS: SC20 SCC20 10052190 10052230 SC20T SCC20T 10052200 10052240 SCX20T SCXC20T 10052370 10052420 Operating Instructions Bedienungsanleitung 86038350 01/29/07 PRV NO.
MACHINE DATA LOG/OVERVIEW SABER (SC) 86038350 01/29/07 2 For the name and address of your dealer contact: Windsor Industries YOUR DEALER Name: ____________________ ___________________________________ .
TABLE OF CONTENTS SABER (SC) 86038350 01/29/07 3 Machine Data Log/Overview. ........................ 2 Table of Contents .......................................... 3 HOW TO USE THIS MANUAL How to use this Manual. ................................ 1-1 SAFETY Important Safety Instructions .
HOW TO USE THIS MANUAL SABER (SC) 86038350 01/29/07 1-1 This manual contains the f ollowin g sections: - HOW TO USE THIS MANUAL - SAFETY - OPERATIONS - MAINTENANCE - PARTS LIST The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you how to find important information for ordering correct repair parts.
SABER (SC) 86038350 01/29/07 2-1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an battery powered appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use only indoors.
HAZARD INTENSITY LEVEL SABER (SC) 86038350 01/29/07 2-2 The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard in tensity identified by signal words - WARNI NG and CAUTION and FOR SAFETY .
SAFETY LABEL LOCATION SABER (SC) 86038350 01/29/07 2-3 NOTE: These drawings indicate the location of safet y labels on the machine . If at any time the labels becom e illegible, promptly replace them. SAFETY DECAL 86252530 PRV NO. 81494 BATTERY C AUTION 86252520 PRV NO.
TECHNICAL SPECIFICATIONS SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-1 ITEM DIMENSION/CAPACIT Y Nominal power – non-traction model 1100 W Nominal power – traction model 1200 W Rated Voltage 24VDC Rated Amperage – non-traction model 45 Amps Rated Amperage – traction model 50 Amps Batteries 2 x 12 Volt 105-130-195 AH @ 20hr rate Scrub Brush Motor .
TECHNICAL SPECIFICATIONS SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-2 ITEM MEASURE Height 43 in. ( 109.2 cm) Length 54 in. (137.1 cm) Width without squeegee 22 in. (55.9 cm) Width of squeegee 31 in. ( 78.7 cm) Width of scrub path 20 in. (51 cm) SPECIAL NOTES: The A-weighted sound pressure level emitted by the appliance was measured to be 72.
HOW THE MACHINE WORKS SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-3 The Saber Compact is a battery powered, hard floor scrubber intended for commercial use. The appliance applies a cleaning solution onto a hard floor, scrubs the floor with a brush, and then vacuums the soiled water back into the recovery tank.
COMPONENTS SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-4 1. Control Panel 2. Control Handle 3. Recovery Tank 4. Recovery Tank Drain Hose 5. Scrub Head 6. Scrub Brush Access Cover 7. Solution Tank 8. Solution Tank Cover 9. Solution Tank Drain Hose 10. Solution Strainer 11.
CONTROLS – NON-TRACTION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-5 1. Brush Switch 2. Brush Lift Lever 3. Vacuum Switch 4. Squeegee Lift Lever 5. Solution Control Lever 6.
CONTROLS – NON TRACTION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-6 1. BRUSH SWITCH Controls the scrub brush motor. To turn scrub brush on, press the top of the switch. To turn scrub brush off, press the bottom of the switch. 2. BRUSH LIFT LEVER Raises and lowers the brush.
CONTROLS - TRACTION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-7 1. Solution Control Knob 2. Brush Switch 3. Brush Lift Lever 4. Vacuum Switch 5. Squeegee Lift Lever 6. Key Switch 7. Propel Buttons (Normally Forward) 8. Reverse Propel Button 9. Speed Control Knob 10.
CONTROLS - TRACTION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-8 1. SOLUTION CONTROL KNOB Controls solution flow to scrub deck. To increase flow, rota te knob clockwise.
CONTROLS - TRACTION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-9 9. SPEED CONTROL KNOB Controls the speed of the machine. To increase speed, rotate knob clockwise. To decrease speed, rotate knob counterclockwise. 10. BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR Indicates the charge level of the batteries.
MACHINE OPERATION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-10 PRE-RUN MACHINE INSPECTION Do a pre-run inspection to find possible problems that could cause poor performance or lost time from breakdown. Follow the same procedure each time to avoid missing steps.
MACHINE OPERATION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-11 TO BEGIN SCRUBBING When operating the machine around people, pay close attention for unexpected movement. Use extra caution around children. Flammable liquids and/or reactive metals can cause explosions or fire! Do not pick up.
MACHINE OPERATION SABER (SC) 86038350 01/29/07 3-12 EMPTYING AND CLEANI NG TANKS 1. Park the machine next to a floor drain. Drain hoses are on the rear of the machine. 2. Turn the machine power off. SOLUTION TANK 1. Unhook the small drain hose from the retainer.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-1 BATTERIES The batteries provide the power to operate the machine. The batteries require regular maintenance to keep t hem operating at peak efficiency. The machine batteries will hold their charge for long periods of time, but they can only be charged a certain number of times.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-2 CHECKING BAT TERY SPECIFIC GRAVITY Use a hydrometer to check the battery specific gravity. CHECKING GRAVITY A. Hydrometer B. Battery NOTE: Do not take readings immediately after adding distilled water, if the water and acid are not thoroughly mixed, the reading may not be accurate.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-3 4. Check the electrolyte level in each battery cell. Before charging, add just enough distilled water to cover the plates. After charging is complete, add just enough distilled water to bring up the level to the indicator ring.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-4 SCRUB BRUSHES NOTE: All original equipment brushes a re equi pped with “Perform Alert © ”. This feature will tell the operator when it is time to replace the scrub brush. “Perform Alert © ” brush es have pre-trimm ed bright yellow tufts to indicate the length of a worn out brush.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-5 SCRUB BRUSHES NOTE: All original equipment brushes a re equi pped with “Perform Alert © ”. This feature will tell the operator when it is time to replace the scrub brush. “Perform Alert © ” brush es have pre-trimm ed bright yellow tufts to indicate the length of a worn out brush.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-6 SQUEEGEE BLADES The front squeegee blade allows solution to pass through channels in the blade into the squee gee assembly while maintaining vacuum to provide lift. The rear blade wipes the floor to a nea r dry condition.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4- 7 TO ADJUST SQUEEGEE PITCH 1. Choose a smooth, level surface. Turn “ON” the key switch and v a cuum switch. Lower t h e squeegee and drive forward at least 2 feet (60cm.). 2. With the squeegee down, stop the machine.
MAINTENANCE SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-8 SERVICE SCHEDULE MAINTENANCE DAILY WEEKLY MONTHLY 100 HRS 200 HRS Check batteries after cha rging; add water if necessary * Check pad wear to prevent build.
MACHINE TROUBLESHOOTING SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-9 PROBLEM CAUSE SOLUTION Poor or no water pick-up Debris caught on squeegee Remove debris Worn squeegee blades Replace squeegee blades Vacuum hos.
MACHINE TROUBLESHOOTING SABER (SC) 86038350 01/29/07 4-10 PROBLEM CAUSE SOLUTION Little or no solution flow to the floor Solution tank empty Fill solution tank Solution flow turned off or set too low .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Windsor SC20T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Windsor SC20T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Windsor SC20T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Windsor SC20T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Windsor SC20T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Windsor SC20T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Windsor SC20T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Windsor SC20T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
