Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CLP12IS du fabricant Windsor
Aller à la page of 23
Read these instructions before operating the machine Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Operating Instructions (GB/USA) Bedienungsanleitung (GER) 86038280 04/04/07 PRV NO.
MACHINE DATA LOG 86038280 04/04/07 2ENG YOUR DEALER Name: ____________________ __________________________ __________________________ __________________________ Address: __________________ ____________.
TABLE OF CONTENTS 86038280 04/04/07 3EN G Machine Da ta Log. ............................................... 2 Table of Co ntents ................................................. 3 HOW TO USE THIS MANUAL How to use this Manual. ......................
HOW TO USE THIS MANUAL 86038280 04/04/07 1-1ENG This manual contains the f ollowin g sections: - HOW TO USE THIS MANUAL - SAFETY - OPERATIONS - MAINTENANCE - PARTS LIST The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you how to find important information for ordering correct repair parts.
86038280 04/04/07 2-1EN G IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. This machine is for commercial use. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Connect to a properly grounded outlet .
HAZARD INTENSITY LEVEL 86038280 04/04/07 2-2ENG The following symbols are use d throu ghout this guide as indicated i n their de scriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard intensit y identified by signal words - WARNING and CAUTION and FOR SAFETY.
GROUNDING INSTRUCTIONS 86038280 04/04/07 2-3EN G THIS PRODUCT IS FOR COMM E RCIAL USE ONLY. ELECTRICAL: The amp, hertz, and voltage are listed on the data label found on each machine. Using voltages a bove or below those indicated on the data label will cause serious dama ge to the motors.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 86038280 04/04/07 3-1EN G ITEM DIMENSION/CAPACITY Electrical 230-240V, 7A, 50 HZ Electric Vacuum Motor (1) 3 stage, 1 hp, 99 cfm (2.80 cubic m/ min.) Waterlift 117” (297cm) Brush (1) 18” (45.7cm.) Brush Speed 1000 rpm Solution Pump 100 PSI, diaphragm style, internal bypass Solution Capacity 12 gallons (45.
CONTROLS/COMPONENT LOCATIONS 86038280 04/04/07 3-2EN G 1. Main Handle. Used to pull and maneuver machine. 2. Handle Adjustment. Used to adjust height of handle, and allow machine to be use d in “PUSH” or “PULL orientation. 3. Electrical Cord. 4.
CONTROLS/COMPONENT LOCATIONS 86038280 04/04/07 3-3EN G 1 2 3 13 12 6 9 8 1. Solution Accessory Tool Hookup. Used for various auxiliary cleaning t ools. 2. Vacuum Hose Door. Used to connect various auxiliary 1 ½ inch cleaning tool vacuum hoses. 3. Brush Height Adjustment.
CONTROLS/COMPONENT LOCATIONS 86038280 04/04/07 3-4EN G 1. Solution Intake Cover. 2. Vacuum Intake Cover. 3. Float Shut-Off. 4. Clean-Out Opening. 5. Pour Spout.
OPERATIONS 86038280 04/04/07 3-5ENG Remove electrical co rd an d literature from recovery tank. Fill solution tank (see filling instructions ). Adjust brush to proper setting. Note: For good operation the brush must skim the carpet. If circuit breaker trips raise brush to p revent damage to m otor or ca rpet.
OPERATIONS 86038280 04/04/07 3-6EN G Select contin uou s setting to st art solution spray or select intermittent setting to enable use of trigger switches to sta rt solution spra y.
FILLING OPERATIONS 86038280 04/04/07 3-7EN G FILLING THE CLIPPER NOTE: Use clean bucket of water to fill solution tank Do not put defoamer, solvents, spotter or prespray chemicals in the solution tank . Do not allow water to spill into vacuum motor inlet.
CLEANING PROCEDURE 86038280 04/04/07 3-8EN G Release intermittent trigger switches or turn off continuous setting on solution switch approximately 1 foot before en ding cleaning pass. Push down on handle to raise vacuum shoe and brush before moving to the next cleaning pass.
CLEANING PROCEDURE 86038280 04/04/07 3-9EN G STEP 5 STEP 6 After cleaning, turn off all controls, return brush to storage position and ca refully unplug machine. STEP 4 STEP 1 Use right side of machine for cle anin g against walls. SOLUTION INTAKE COVER VACUUM INTAKE COVER O R Start at wall closest to power outlet.
CLEANING PROCEDURE 86038280 04/04/07 3-10EN G To speed drying, use a Windblo wer ™ fan. Empty recovery tank by releasing dump hose. Use a hose with cold water to clean out the recovery tank.
ACCESSORY TOOL USAGE 86038280 04/04/07 3-11ENG Turn on vacuum motor swit ch and set solution switch to intermittent position. Note: Be sure brush switch is in off position and brush is in storage position. Squeeze handle on accessory tool to begin cleaning.
MAINTENANCE 86038280 04/04/07 4-1ENG ONLY QUALIFIED MAINTENANCE PE RSONNEL ARE TO PERFORM THE FOLLOWING REPAIRS. VACUUM MOTOR REPLACEME NT 1. Turn off all switches and unplug machi ne. 2. Remove recovery tank. 3. Remove the (2) screws that fasten the solution tank to the frame, and tilt tank back to expose the inside of the frame.
MAINTENANCE 86038280 04/04/07 4-2ENG SOLUTION PUMP REPLACEMENT 1. Turn off all switches and unplug the machin e. 2. Remove recovery tank. 3. Remove the (2) screws that fasten the solution tank to the frame, and tilt tank back to expose the inside of the frame.
MAINTENANCE 86038280 04/04/07 4-3EN G PERIODIC MAIN TENANCE Twice a month, flush a white vinegar sol ution (One quart vinegar to two gallons of water) or anti- browning solution (mixed as directe d) t hrough the extractor. This will prev ent build-up of alkaline residue in the system.
TROUBLESHOOTING CHART 86038280 04/04/07 4-4ENG PROBLEM CAUSE SOLUTION No Power, Nothing Runs 1. Is the cord plugged in? 2. Circuit breaker tripped in building. 3. Faulty switch. 4. Faulty power cord or pigtail. 1. Plug in cord. 2. Reset breake r 3. Call for service.
NOTES 86038280 04/04/07 4-5EN G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Windsor CLP12IS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Windsor CLP12IS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Windsor CLP12IS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Windsor CLP12IS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Windsor CLP12IS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Windsor CLP12IS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Windsor CLP12IS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Windsor CLP12IS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
