Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDT7IB/10080060 du fabricant Windsor
Aller à la page of 41
Read instructions before operating the machine Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen MOD EL: COUNTRY CDT7IA/10080050 AUSTRALIA CDT7IB/10080060 BRITIAN CDT7IE/10080070 EUROPE CDT7IS/10080080 SWITZERLAND Operating Instructions (USA) Bedienungsanleitung (GER) 86038340 04/26/11 PRV NO.
MASCHINENDATEN/UBERBLICK CADET 86038340 04/19/07 2GER For the name and address of your dealer contact: Windsor Industries IHR HÄNDLER Name: ____________________ __________________________ ___________.
INHALTSVERZEICHNIS CADET 86038340 04/19/07 3GER Maschinendaten-Verzeichnis /Überblick(Eng). ............................................ 1 Maschinendaten-Verzeichnis /Überblick(Ger). ............................................. 2 Inhaltsverzeichnis (Eng).
HINWEISE ZUR BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS CADET 86038340 04/19/07 1-1GE R Dieses Handbuch besteht aus d en folgenden Teilen: - HINWEISE ZUR BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS - SICHERHEIT - BETRIEB - WARTUNG - .
CADET 86038340 04/19/07 2-1GER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung eines batteriebetriebenen Geräts sind u.a. die folgenden, grundlegenden Vorsic htsmaßnahmen stets einzuhalten: LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIE MASC HINE BENUTZEN.
GEFAHRENSTUFEN CADET 86038340 04/19/07 2-2GER Die folgenden Zeichen werden in diesem Handbuch durchgehend verwendet. Sie haben folgend e Bedeutungen: GEFAHRENSTUFEN Es gibt drei Gefahrenstuf en, die durch die Signalworte WARNUNG , VORSICHT und ZUR SICHERHEIT gekennzeichnet werden.
POSITION DER SICHERHEITSSCHILDER CADET 86038340 04/19/07 2-3GER HINWEIS: Diesen Zeichnungen ist die Position der Sich erheit sschil der an der Maschine zu entnehm en. Sollten die Schilder unlesbar werd en, sind sie unverzüglich zu ersetze n. WARNING DECAL 86242330 PRV NO.
TECHNISCHE DATEN CADET 86038340 11/02/10 3-1GER LEISTUNGSTYP ELEKTRISCHE DATEN: 230-240 V, 7 A, 50 HZ ELEKTRISCHER VAKUUMMOTOR: (1) –3 stufig, 1.5 PS, 100 cfm (2.80 Kubikmeter/Min.) Wasserheber – 304 cm BÜRSTE: (1) 38.1 cm LÖSUNGSMITTELPUMPE: 90 PSI, Membranpumpe, innere Umleitung KAPAZITÄT DES LÖSUNGSMITTELTANK S: 26.
POSITION DER STEUERELEMENTE/KOMPONENTEN CADET 86038340 04/19/07 3-2GER 1. Hauptgriff. Für den Zug und das Manövrieren der Maschine. 2. Elektrisches Kabel. 3. Pumpenschalter. Schaltet die Pumpe ein und aktiviert die Sprayfunktion. 4. Bürsten-/Sprayschalter.
POSITION DER STEUERELEMENTE/KOMPONENTEN CADET 86037340 04/19/07 3-3GER 1 2 3 10 9 1. Anschluss für Lösungsmittelzubehörteile. Für verschiedene zusätzliche Reinigungswerkzeuge. 2. Vakuumschlauchklappe. Für den Anschluss verschiedener Vakuumschläuche (1 1/2 Zoll) von Zusatzwerkzeugen für die Reinigung.
POSITION DER STEUERELEMENTE/KOMPONENTEN CADET 86038340 04/19/07 3-4GER 1. Abdeckung Lösungsmitteleinlassöffnung. 2. Abdeckung Vakuumeinlassöffnung. 3.
FÜLLVORGANG CADET 86038340 04/19/07 3-5GER FILLING THE CADET HINWEIS: Füllen Sie den Lösungs mitteltank mit sauberem Wasser. Füllen Sie kein Antischaummittel, Lösungsmittel, Fleckentferner oder chemisches Vorsprühmittel in den Lösungs mittelta nk .
BETRIEB CADET 86038340 11/02/10 3-6GER Entfernen Sie Literatur vom Wiederaufnahme Behälter. Füllen Sie Lösung Behälter (sehen Sie füllende Betriebe, Seite 3-5). Bürste auf richtige Höhe stellen. Hinweis: Um eine gute Leistung zu erreichen, muss die Bürste über den Teppich gleiten.
BETRIEB CADET 86038340 04/19/07 3-7GER Intervall- oder Dauerbetriebsschalter einstellen, um Bürste einzuschalten und das Versprühen des Lösungsmittels zu aktivieren. Bei der Intervalleinstellung muss der Bediener den Schalter mit dem Daumen in der “EIN”-Position festhalten.
REINIGUNGSVORGANG CADET 86038340 04/19/07 3-8GER 30cm Intervall-Einstellung freigeben oder Dauerbetriebs-Einstellung auf Bürsten- /Sprayschalter ungefähr 30 cm vor Been den des Reinigungsdurchg angs aussch alten .
REINIGUNGSVORGANG CADET 86038340 04/19/07 3-9GER Für eine noch schnellere Reinigung verwenden Sie ein Windblower ™ - Gebläse. Den Rückführtank leeren, indem der Ablassschlauch freigegeben wird.
VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE CADET 86038340 04/19/07 3-10GER Pumpen- und Vakuumschalter einschalten. Hinweis: Sicherstellen, dass sich der Intervall- / Dauerbetriebsschalter in der mittleren („AUS“-) Position und die Bürste in Ruheposition befindet.
WARTUNG CADET 86038340 04/19/07 4-1GER PERIODISCHE WARTUNG Spülen Sie den Extraktor zweimal im Monat mit einer weißen Essiglösung (1 l Essig auf 9 l Wasser) oder einer Lösung gegen Braunwerden (Mischung gemäß Anweisung) durch. Damit wird verhindert, dass sich alkalische Rückstände i m System ansammeln.
WARTUNG CADET 86038340 04/19/07 4-2GER ! WARNUNG: FOLGENDE REPARATUREN DÜRFEN AUSSCHIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM WA RTUNGS PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN: ERSETZEN DES VAKUUMMOTORS 1. Schalten Sie alle Schalter aus und stecken Sie die Maschine aus. 2. Nehmen Sie den Rückführtank ab.
WARTUNG CADET 86038340 04/19/07 4-3GER ! WARNUNG ERSETZEN DES RIEMENS 1. Schalten Sie alle Schalter aus und ste cken Sie die Maschine aus. 2. Nehmen Sie den Rückführtank un d die Bürste ab.
FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE CADET 86038340 04/19/07 4-4GER PROBLEM URSACHE LÖSUNG Kein Strom, nichts läuft 1. Ist das Kabel eingesteckt? 2. Trennschalter im Gebäude wurde ausgelöst. 3. Defekter Schalter. 4. Defektes Stromkabel oder Drahtende. 1. Kabel einstecken.
WIRING DIAGRAM / VERDRAHTUNG-SCHEMATISCHE DARSTELLUNG CADET 86038340 04/19/07 4-5GER 86268750 PRV NO. 88567 86268750 PRV NO. 88567 86268750 PRV NO. 88567 86268750 PRV NO. 88567 86268350 PRV NO. 88270 86003650 PRV NO. 34362 86001240 PRV NO. 14020 86268900 PRV NO.
CADET 86038340 04/19/07 4-6GER THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY.
FRAME ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-1 2 1 6 27 29 20 8 22 11 5 10 28 15 7 32 13 14 24 25 4 3 26 34 21 18 19 A 12 33 9 6 B 30 3 1 (SEE PG. 5-11).
FRAME ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5- 2 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 - OPEN - - 2 86003620 34341 1 FRAME, CLP FAMILY 3 86004340 39528 1 HOSE ASM, 1.
BRUSH ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-3 25 9 3 2 46 5 31 25 29 30 18 38 39 16 30 34 17 20 37 26 24 11 8 15 3 26 19 6 21 35 28 29 25 17 32 23 14 30 22 4 27 1 16 7 10 12 13 25 40 41 42 43 33 45 36 44.
BRUSH ASSEMBLY CADET 86038340 02/22/11 5- 4 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86003730 03110 1 AXLE, ROLLER 2 86227100 04084 1 ADAPTER, BRUSH BRG. 3 86000900 09019 2 BEARING, 1.125ODX.500I DX.375 4 86001100 11045 1 BELT, 180J6 MICRO-V 5 86001140 12514 1 BRUSH, 15L X 3.
PUMP ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-5 28 TANK) 8 14 27 (SEE SO LU TION 20 C 26 24 26 25 12 23 2 9 17 21 16 7 20 1 18 19 15 11 5 6 16 10 13 4 3.
PUMP ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5- 6 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86002470 22072 1 COUPLING, 1/4 ANCHOR W/1" HEX 2 86002480 22090 2 CONNECTOR, 1/8FPT X 1/4 .
PUMP ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-7 PRIOR TO S/N 1000153482 3 4 13 10 16 6 5 11 15 19 18 1 20 7 16 21 17 9 2 12 25 26 28 24 26 C 20 (SEE SOLUTION 27 14 8 TANK) 23.
PUMP ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-8 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86002470 22072 1 COUPLING, 1/4 ANCHOR W/1" HEX 2 86002480 22090 2 CONNECTOR, 1/8FPT X 1/4 T.
VACUUM SHOE ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-9 4 7 13 3 10 7 5 6 11 8 2 1 12 11.
VACUUM SHOE ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-10 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86227350 05016 4 ARM, VAC SHOE PARALLEL 2 86234760 27674 1 COVER, ACCESSORY PORT 3 86005810 57245 4 NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK SS 4 86006790 70351 2 SCR, 10-32 X 3/8 HHTR W/STAR 5 86006790 70360 4 SCR, 1/4-20 X.
CONTROL PANEL ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-11 20A, 20B 20C, 20D 12 16 11 4 9 14 5 13 15 19 6 1 18 17 10 7 2 8 3 D (SEE PG. 5-11) 21 SEE SOLUTION TANK.
CONTROL PANEL ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-1 2 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86001240 14020 1 TERMINAL BLOCK, 115V (3-4-3) 2 86230110 14312 1 BREAKER, 7 AMP 3 860.
SOLUTION TANK ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-13 6 16* 14 18 5* 4 2 8 11 22 18 15 19* 12 17 23 13B 7 3 29 18 10 1 9 21 20 A B D C 7* 25 24 27* 26* 28* 30* 33 32 13A 13 ( SEE FRAME) (SEE FRAME) (SEE.
SOLUTION TANK ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-1 4 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86233140 20041 3 CLAMP, 2.0" WORM GEAR 2 86233150 20042 1 CLAMP, 3/8 HOSE (D-SLO.
RECOVERY TANK ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-15 13 17 18 5 4 E 8 7 2 6 9 E 12 15 16 11 14 12 10 1 3 1B 10B 11B 14B 12.
RECOVERY TANK ASSEMBLY CADET 86038340 04/19/07 5-1 6 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1A 86002400 20064 1 CLAMP, 2.0" WORM GEAR X .312 1000083948 1B 86002350 20002 1 CLAMP, 2.0” NYLON RATCHET 2 86233140 20041 1 CLAMP, 2.
SUGGESTED SPARE PARTS CADET 86038340 04/19/07 5-17 PART NO. PRV NO. DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 86001140 12514 BRUSH, 15L X 3.38OD 86001100 11045 BELT, 180J6 MICRO-V 86000900 09019 BEARING, 1.
CADET 86038340 04/19/07 5-18.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Windsor CDT7IB/10080060 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Windsor CDT7IB/10080060 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Windsor CDT7IB/10080060, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Windsor CDT7IB/10080060 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Windsor CDT7IB/10080060, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Windsor CDT7IB/10080060.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Windsor CDT7IB/10080060. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Windsor CDT7IB/10080060 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
