Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Rhapsody du fabricant Williams
Aller à la page of 36
.
.
3 IMPOR T ANT SAFET Y INSTR UCTIONS Do not use near water . Clean only with a soft, dr y cloth. Do not block an y ventilation openings. Do not place near an y heat sourc es such as radiators, heat registers, sto ves, or any other apparatus (including amplifiers) that pr oduces heat.
4 Piano Body Slide back brackets over buttons Check P ackage Conte nts: Please follow these instructions to safely assemble y our piano in just a few short moments.
5 INTR ODUCTION Congratulations! Y ou hav e just purc hased a state of the ar t dig ital piano that pro vides remarkable acoustic sound and feel. W e r ecommend that y ou read through this owner's manual carefully , so y ou can get the most enjoyment from y our new piano .
6 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS .................... 3 ASSEMBL Y ..................................................................... 4 INTRODUCTION ......................................................... 5 BEFORE Y OU GET ST AR TED .............
7 T AKING CARE OF Y OUR DIGIT AL PIANO This W illiams Rhapsody digital piano w ill provide years of musical enjoyment when the follow the suggestions are follo wed. Product Servicing This product should be serv iced by qualified service personnel when: • The power s upply cor d or the plug has been damaged.
8 CONNECT OR P ANEL The connector jacks ar e located on the r ear panel of the piano. USB-MIDI This jack allows the transfer of MIDI information ov er USB to a c omputer . Because y our R hapsody is USB Class Compliant, there is no need to install a driver t o enable it to w ork with OSX, Windo ws XP , V istaor W indows7.
9 Though the [D A T A CONTROL] knob ma y be used to edit a variety of functions on the Rhapsody , it will alwa ys rev ert to its default function of controlling metronome te mpo if left inactive for 10 sec onds. V oices The Rhapsody piano has 12 built-in voic es, w hich include seve ral pianos as well as other instruments.
10 11 Harpsichor d HAR 12 Choir CHR T o stop the demo song. Pr ess the [SONG] butt on again. T o replay the current so ng from the beginning, press the flashing v oice select butt on. Demo List Piano 1 • Chopin V alseOp. 69, no2 • Impr ovisation • La Campanella (Etude N o.
11 Layer M ode In La yer mode tw o vo ices ma y be play ed simultaneously , each at selected v olumes. T o enter Lay er mode, press and hold the button t o select the Main sound, then press the button fo r Lay er sound, and release. The buttons will lig ht, the two voic es will sound simultaneously and the LED w ill indicate: LY R .
12 Change the Split P oint Pr ess and hold the [SPLIT] button f or 1 second, then press the appr opr iate piano k ey . Change the Split (left hand) v oice Pr ess and hold the [SPLIT] button while dep ressing thedesired V oiceSelectbutton.
13 C2 C # 2 D2 D # 2 E2 F2 F # 2 G2 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 G # 2 A2 A # 2 B2 C3 C # 3 D3 D # 3 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 E3 F3 F # 3 G3 G # 3 A3 A # 3 B3 C4 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 NO TE: The ( T ranspose/Octave) Button will remain lit while active.
14 SONG RECORDING The Song Rec or der built into the piano can r ecor d two individual tracks, allowing you t o reco rd one part and then rec ord a sec ond, complementar y part w hile the first part is being played back. To Record a Track Pr ess the [SONG] button and the [METR ONOME] button sim ultaneously to ent er R ecor d W ait Mode.
15 W hen the LED display sho ws the t rack you wish to rec ord t o, you ma y begin playing whenever you ar e ready , and reco rding will automatically begin as soon as you pla y the first note. To Cancel Recording While in Record Wait Mode: T urn the [D A T A CONTROL] knob until the LED display sho ws: CAN .
16 T urn the [D A T A CONTROL] knob until the LED displays: CLR . Begin playing the keyboard. A ll previously recor ded data on tracks 1 and 2 w ill be cleared, and the notes you ar e now pla y ing w ill be recor ded on track 1. T o clear all data on tr acks 1 and 2 without rec ording an y thing new , after st ep 2, press the Song button twice.
17 EDIT FUNCTIONS In Edit M o de, the function of the [D A T A CONTROL] knob is changed to specify a number of different values. The [D A T A CONTR OL] knob will "t ime out" after 10 sec onds and return to default metr onome te m p o.
18 K ey lo cations are illustrated in a larger format in Appendix B: Ad vanced F unctions K e yboard Chart (pg . 29) MIDI FUNCTIONS The M usical Instrument Dig ital Interface (MIDI) is an industr y-standard prot ocol that enables electro nic musical instruments such as k eyboards, comput ers, drum machines, etc.
19 Turn Local On/Off to Off • Pr ess the [FUNCTION] key t o enter Edit M ode • Pr ess the Local On/Off key (C#3). The LED display will show: OFF .
20 Enter K e y (C7) W hen entering data in Edit M ode, pressing the Enter key will cause the selected data to be sent to this piano as a MIDI command. Aft er pressing the Ent er key , the Rhapsody will return to P erformance M ode.
21 NO TE: The Piano Reset procedure describ ed under P anel Controls also se nds out “Reset A ll Controllers” and “ All N otes Off ” MIDI messages, b ut on MIDI Channel 1 only .
22 T o assig n the [D A T A CONTROL] knob t o send MIDI Pr ogram Changes: Pr ess the [FUNCTION] button t o enter Edit M ode. Pr ess the Pr ogram Number [D A T A CONTROL] K ey (F#1) The LED display will momentarily show: PGN .
23 The Rhapsody is now back in P erformance M ode and the [D A T A CONTROL] knob has been assigned to send Bank MSB values. NO TE: this is diffe rent than the Bank MSB K e y (B 5) that you used to input a single Bank MSB value. A MIDI Bank MSB change will be sent out each time the [D A T A CONTROL] knob is turned.
24 F unction T r ansmitted Rec og nized Remarks Basic Channel Default Changed 1 1 - 16* 1 1 - 9 *U p to 3 channels simultaneously Mo d e Default M essages Altered Mo d e 3 Ye s ******* Mo d e 3 No No .
25 CC no. Controller N ame Display N ame Default V alue Te m p o 20~280 120 Octave T ranspose V oiceSelect(sameasCTRL7below) Laye r V olume Split V olume Metr onome V olume .
26 41 041 0 42 42 P an position (fine) 042 0 CC no. Controller N ame Display N ame Default V alue 43 43 Expression (fine) 043 127 44 44 Effect Control 1 (fine) 044 0 45 45 Effect Control 2 (fine) 045 0 46-63 046,047,048.
27 APPENDIX A Default Settings The table below sho ws the piano factory default setting s and whether or not user changes to these settings are retained after a po wer -cycle (turning the dev ice off and on). At po wer -on, the follo wing MIDI data w ill be sent to the sound engine, the USB MIDI and the MIDI Out: 1.
28 Additional Default Information Effects Defaults Other Defaults NO TE: 1 tone = 100 c ents, therefore -50 t o +50 cents, or -1 semi-tone to +1 semi-t one equals one full tone.
29 APPENDIX B Advance Functions Keyboard Chart.
30 Piano R eset A ctivating the Piano R eset function (pressing the[TRANSPOSE]and[OCT A VE]buttons simultaneously), w ill p erform the following functions: • T urn Local On • .
31 APPENDIX D Specifications Specification V alue Ke y b o a r d 88weighted, hammer -action,v elocity-sensitivek eys Display LED V oices 12 P olyphony 64 V oiceControl Lay er , T o.
32 W ARRANT Y W illiams provides the follo wing limited warr anty , to the original purchaser: this piano is warranted to be free fr om electronic and/or structural defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date o f original purchase.
33 NO TES.
34 NO TES.
35 NO TES NO TES.
36.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Williams Rhapsody c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Williams Rhapsody - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Williams Rhapsody, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Williams Rhapsody va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Williams Rhapsody, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Williams Rhapsody.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Williams Rhapsody. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Williams Rhapsody ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
