Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MW811ST du fabricant BenQ
Aller à la page of 79
We l c o m e MX810ST/MW811ST/MX812ST (M odel N ame: MX713 ST/MW714 ST/MX762 ST) Digital P roj ector Us e r M a n u a l.
Table of contents 2 Ta b l e o f c o n t e n t s Important safety instructions .. ....................... 3 Introduction . ....................... 7 Projector features .................................. 7 Shipping contents ............................
Important safety inst ructions 3 Important safet y instr uctions Y our pr ojector is desi gned and tested t o meet the lat est standard s for safety of information technology equipment. H owev er , to en sure safe use of thi s product, it is important that you follow the instructions mentioned in this manual and marked on the product.
Important safety inst ructions 4 Safety Instruction s (Continued) 7. The lamp becomes extremely hot during operati on. Allow the projector to cool fo r appro ximately 45 minutes prior to removi ng the lamp asse mbly for replac ement. 8. Do not operate lamps beyond the rated lamp life.
Important safety inst ructions 5 Safety Instructions (Continued) 13. Do not place this project or in any of the followin g environments. - Space that is poorly ventilated or confined. Allo w at least 50 cm clearance from walls and free flow of air around the projector .
Important safety inst ructions 6 Safety Instructions (Continued) 17. Do not step on the projector or place any objects upon it. Besides probable physical damage to th e projector , doing so may result in ac cidents and possible injur y . 18. Do not place liquids near or on the projector .
Introduc tion 7 In trod uction Pr ojector featur es The projector integ rates hig h-perfor mance optical eng ine projection and a user-fri endly design to deliv er high reliability and ease of use.
Introduction 8 Shipping contents Carefully unpack and verify that you hav e all of the items shown b elow . If any of these items are missing, please contact your place of purchase. St an da rd acce ss or i es The supplied accessories will be suit able for your region, and may differ from those illustrate d.
Introduc tion 9 Proj e cto r ex te r io r v ie w 1. External contr ol panel (See "Controls and functions" on page 10 for detai ls.) 2. Lamp cov er 3. V ent (heated ai r exhaust) 4. Quick-release butt on 5. Lens co ver 6. Focus ring 7. V ent (cool air inta ke) 8.
Introduction 10 Contro ls and func ti ons Pro j e c to r 7. TEMP erature warning light Lights up red if the projector's temperat ure becomes too high. 8. LAMP indicator light Indicates the status of the lamp . Lights up or flashes when the lamp has devel oped a problem.
Introduc tion 11 R emote contr ol 1. ON/OFF T oggles the pr ojector betwe en standby mode and on. 2. Source selection buttons (COMPUTE R -1, COMPUTER -2, VIDEO , S-VIDEO) Selects an input source for display . 3. MENU/EXIT T ur ns on the On-Screen D isplay (OSD) menu.
Introduction 12 17. ZOOM+/ZOOM- Magnifi es or reduces the projecte d image size. 18. VOLUME+/VOL UME- Adjusts the sound level. 19. MUTE T oggles projecto r audio between on and off. 20. ASPECT Selects t he displa y aspect ratio . 21. MIC/VOL +/ - Adjusts the micro phone sound level.
Introduc tion 13 Re mote cont rol effect ive range Inf ra -Red (I R) remo te cont rol se nso rs are l o cate d on the front and the back of the projector . The remot e control must be held at an angle within 30 degrees perpendicular to the projector's IR r emote control sensors to function correctly .
Positioning your project or 14 P ositioning your pr ojec tor Choosing a location Y our projector is desi gned to be in stalled i n one of four possible installation locations: Y our room lay out or personal preferenc e will dictate which installation location you select.
Positioning your project or 15 O btaining a preferr ed projected image size The distanc e from the pr ojector lens t o the screen, the zoom setting, and the video format each factor s in the projected imag e size.
Positioning your project or 16 • MW714 ST T able A1: The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16: 9 T able A2: The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16: 10.
Positioning your project or 17 T able B1: Th e screen aspect ratio i s 4:3 and the p rojected picture is 4:3 T able B2: Th e screen aspect ratio i s 4:3 and the p rojected picture is 16:10 (a) Screen .
Positioning your project or 18 T able C: The screen aspect ratio is 16:10 and t he projected picture is 16:10 For example, if y ou are using a 120-inch, 4:3-aspe ct-ratio screen and the project ed picture is 16:10, please refer t o T able B2 on page 17 , the recommended pr ojection distance is 1192 mm and the vertical offset is 76 mm.
Connection 19 Connection When connecting a signa l source to the projector , be sure to: 1. T urn all equipmen t off before making an y connectio ns. 2.
Connection 20 • Many notebooks do not turn on their external video ports when connected to a projector. Usually a key combo li ke FN + F3 or CRT/LCD key turns the external display on/off. Locate a function key labeled CRT/LCD or a function key with a mo nitor symbol on the notebook.
Connection 21 Pla y ing sound through the pr ojector Y ou can mak e use of the pr ojector (mix ed mono) speake r in your pr esentations, and al so connect se parate amp lified sp eakers to the AUDIO OUT sock et of the pr ojector .
Connection 22 • Y ou mi ght get fe edback noise from the microphone w hen you are too close to the speaker of the projector. M ove the microphone awa y from the speaker of th e projector . The g reater volume you require, the g reater distance you need to b e away from the speaker to prevent the noise.
Operation 23 Operation Star ting up the projecto r 1. Plug the po wer cor d into the pr ojector and into a power outlet. T urn on th e power outlet s witch (where fitted) . Check that the PO WER indicato r light on the projector lights orange after pow er has been applied.
Operat ion 24 A djusting the projected image A djusting the pr ojection ang le The proj ector is equip ped with 1 quick-releas e adjuster f oot and 2 rear adjus ter feet. Thes e adjusters change t he image height and proj ection an g le. T o adju st the project or: 1.
Operation 25 Correcting k e yst one K eystoning r efers to the situ ation where the proj ected image is noticeab ly w ider at either the top or bottom.
Operat ion 26 Us i n g t h e m e n u s The pr ojector is equ ipped with On-Screen Dis play (OSD) me nus for makin g various adjustments and settings. Below is the overview of the OSD menu. The following example descr ibes how to set the OSD language. 1.
Operation 27 Securing the projecto r U sing a securit y cable loc k The pr ojector has t o be installed in a s afe place t o prev ent theft. Otherwise, pur chase a lock , such as the K ensington l ock, to sec ure the proje ctor . Y o u can loc ate a Kensington lock slot on the rear side of the projector .
Operat ion 28 If y ou forget the passwor d If the password functio n is activated, you will be asked to ent er the six-digit password every time you turn on the projector . If you enter the wrong password, the password error message as pictured to the r ight is displayed lasting for 3 seconds, and the INPUT P ASSW ORD message follows.
Operation 29 Disabling the passwor d funct ion T o disable password pr otection, go back to the SYSTEM SETUP: Advanced > Security Settings > Change Security Settings menu after opening the OSD menu system. Press MODE/ENTER. The mess age “INPUT P ASSW ORD” is displa yed.
Operat ion 30 S w itching input signal The projector can be connected to multiple devices at the same time. However , it can only display one full screen at a time.
Operation 31 Magnifyi ng and searching for details If y ou need to fin d the details on the projected pict ure, magnify the pi cture. U se the directio n arrow k eys for navigati ng the picture. • U si ng th e re mote con tro l 1. Press ZOOM+/ZOOM- to displa y the Zoom bar .
Operat ion 32 About the aspect ratio • In the pictures below , the black portions are inactive areas and the white portions are active areas. • OSD menus can be displayed on those unused black areas. 1. Auto : Scales an image pr oportional ly to fi t the projector's native resolution in its horizontal or v ert ical width.
Operation 33 Optimizing the i mage Us i n g W a l l C o l o r In the situation where you ar e projecting onto a colored surface such as a paint ed wall which may not be whit e, the W all Color feat ure can help corr ect the projected pictu re’ s colors t o prev ent possible color differenc e between the sour ce and pr ojected pictur es.
Operat ion 34 8. The confirmation message “ Setting Sa ved ” is display ed. Fine-tuning the image quality in user modes Ac cording to the detected sig nal ty pe, there are some user-definable func tions available when User 1 or User 2 is selected.
Operation 35 3D Color Management In most installatio n situations, color mana gement will not be necessary , such as in classroom, meeting room, or lounge room situations where ligh ts remain on, or where building exte rnal windows allow da ylight into the room.
Operat ion 36 7. Repeat st eps 3 to 6 for other color adjustments. 8. Make sure you hav e made al l of the des ired adjust ments. 9. Press MENU/EXIT to e xit and sav e the settings.
Operation 37 R emote paging operations Connect the pr ojector to your PC o r notebook with a USB cable prior to using the paging function. See "Connection" on page 19 for details.
Operat ion 38 Locking contr ol keys With the control keys on the projector locked, you can prevent your projector settings from being cha nged accidentally (by chi ldren, for example). When the Panel Key Lo ck is on, no contr ol keys on th e project or will operate ex cept POWER .
Operation 39 1. Press CAPTURE on th e re mo te co nt rol. 2. A confirmation message is displayed. P ress CAPTURE or MODE/ENTER again. 3. The message ' Screen Capturing ... ' is displayed while the proje ctor is processing the picture. Please wait.
Operat ion 40 Contr olling the proj ector thr oug h a LAN en v ironment Y ou can manage and control the projector from one or more r emote computers when the y are pr operly connected t o the same local area net work. Cable connection If y ou are in a DHCP environment: 1.
Operation 41 W ireless connection T o connect to th e projector w irelessly , you have to plug a BenQ w ireless dong le (optional) to the USB T ype A connector on the pr ojector , an d then only a few OSD c onfiguration steps are required. 1. Make sure the projector is tur ned on.
Operat ion 42 Contr olling the projector r emo tely through a web bro wser Once you hav e the correct IP a ddress for the pr ojector and the projector is on or in standby mode, you can use any computer that is on the same local area network to control the project or .
Operation 43 4. The V irtual K ey pad page displa ys a virtual key pad with which y ou can contr ol the project or as if usi ng the ph ysical keypad on the p rojector .
Operat ion 44 6. The Picture Setting page pro vides all the OSD menu items in the PI CTURE menu for adjusting th e projected pictures . See "2. PICTURE menu " on page 59 for how to use them. 7. The Information pag e displays the inform ation about the p rojector status, netw ork status.
Operation 45 8. The Conference Control page allows you to contr ol the display location in the same IP address when there are multiple users connecting to the projector .
Operat ion 46 The tools page allo ws you to manage the pr ojector , configur e the LAN control settings and secure access of remote network operat ion on this projector . i. Y ou can name the projector , keep tra ck of its location and th e person in charge of it.
Operation 47 6. T o ha ve acc ess to the A dmin page, y ou need to enter a passw ord. The page p rovides more netw ork settings. The default password is “0000” . If y ou want to change the password, enter th e Basic p age. The Basic page allo ws you t o change the passwo rd and set the maximum n umber of connected computers.
Operat ion 48 The W ired LAN page allows y ou to adjust the W ired LAN settings. The W ireless LAN page allo ws you t o adjust the Wireless LAN settings. The maximum length for SSID is 16 byt es. Please use different SSID when more than two projectors are connecting through w ireless LAN.
Operation 49 The Mail p age allows y ou to send ale r t e-mail t o your ITS adm inistrator . Y ou can first try the Mail T est functi on to check if the Alert Mail works. 7. These quick bu ttons are always provided on the web page for you to operate the projector .
Operat ion 50 Displaying images through Q Pr esenter Downloading and installing Q Pr esenter Q Pr esenter is an application ru nnin g on the host PC. It helps c onnect your c ompute r to an available netw ork projector and transfer the deskt op contents t o the network projector via local network connection.
Operation 51 2. The Sp ecial Feature page provides some advanced fun ctions to manage the projected images. • T o display a full screen, click F ull Screen. • T o display a part ial screen, cl ick Selectable. A square appears on y our screen. Y ou can adju st its siz e and place it where y ou want to project.
Operat ion 52 • The Q Present er only accepts up t o 8 characters consisting of English capitalized letters and digits 0-9 for t he name, full 6 digits consisting of 1 to 4 for the password. • T o change the Q Pr esenter inte rface language, click the do wn ar row t o reveal a drop- down list and select a desired langua ge.
Operation 53 Pr esentin g from a USB R e ader This feature displays a slide show of images stored on a USB flash drive connected to the project or . It can eliminat e the need for a c omputer source. Supported image formats: • A square box will be displayed on the filename for unidentified characters.
Operat ion 54 Shutting down the projector 1. Press POWER on the projector or OFF on the remo te co nt rol , an d a confirmation me ssage will be display ed prompting y ou. If y ou don't respond in a few seconds, the messag e will disappear . 2. Press POWER a second ti me.
Operation 55 Me n u o p e r a t i o n M enu system Please note th at the on-screen di splay (OSD) menus vary accor ding to the si gnal ty pe selected and t he project or model you ar e using.
Operat ion 56 Main menu Sub-menu Options 4. SYSTEM SETUP: Basic Language Projector Pos ition Front Ta ble / Rear Table / Rear Ceiling / Front Ceiling Menu Settings Menu Display Time 5 sec/10 sec/15 se.
Operation 57 Note that the menu items are available when the projector detec ts at least one valid sig nal. If there is no equipment conne cted to the projector or no signa l detected, limited menu items are acc essible.
Operat ion 58 Description of each menu Function Description Wall Color Corrects th e projected picture ’ s color when th e projection s urface is not white. S ee "U sing W all Color" on page 33 for details. Aspect Ratio There ar e several opti ons to set the image's aspect ratio de pending on your input signal source.
Operation 59 Function Description Teaching Template Pr ovides sev eral preset patterns fo r various teac hing purposes. Choose Blackboard or Whiteboard first by p ressing / and pr ess / to choose the pattern you need .
Operat ion 60 Function Descriptio n Quick Auto Search See "S witching i nput signal" on page 30 for detail s. Color Space Conversion See "Changing Col or Space (MX762 ST only)" on page 30 for details. Presentation Timer Reminds the presenter to finish the presentation within a ce r tain time frame.
Operation 61 Function Description Panel Key Lock Disables or enables all panel key functions except POWER on the projector and keys on the rem ote control. See "Locking control keys" on page 38 for details. Background Color Sets the background co lor for the project or .
Operat ion 62 Function Description Baud Rate Selects a baud rate that is identical with your c omputer’ s so that you can connect the pr ojector using a suit able RS-232 cab le and update or download the project or’ s fir mwar e. This function is intended fo r qualifie d ser vice personne l.
Operation 63 Function Description FAQ-Image and Installatio n Displays possible solutions to problems you ma y encounter . FAQ- Features and Service Current System Status Source Shows the current signal source. Picture Mode Shows the selected mode in the PICTURE menu .
Maintenance 64 M aintenanc e Care of the pr ojector Y our pr ojector needs littl e maintenanc e. The only thing you need t o do on a r egular basis is to keep the lens and case clean. Nev er remov e any parts of the projector e xcept the lamp. Cont act your dealer i f other parts need re placing.
Maintenance 65 Lamp information Getting to kno w the lamp hour Whe n the project or is in opera tion, the duration (in hours) of lamp usage is automatica lly calculated by the built-in timer . See "Setting Lamp Mode as Economic" below for more information on Economic mode.
Maintenance 66 T iming of r eplacing the lamp When the Lamp indicator lights up r ed or a message appears sugge sting it is time to re place the lamp , please install a new lamp o r consult y our dealer . An old lamp ma y cause a malfunction in th e project or and in some instan ces the lamp m ay explod e.
Maintenance 67 R eplacing the lamp • T o reduce the risk of electrical shock , always turn the projector off and disconnect the power cord before changing the lamp. • T o reduce the risk of severe burns, al low the projector to cool for at least 45 minutes before replacing the lamp.
Maintenance 68 7. Lift the handle so that it stands up. U se the handle to slo wly pull the lamp out o f the projector . • Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glas s in the projector . • Do not place the lamp in locat ions where water might splash on it, children can reach it, or near flammable materials.
Maintenance 69 14. Connect the powe r and restart the projecto r . Do not turn the power on w i th the lamp cover removed. Resetting the lamp timer 15. After the startu p logo , open the On-Screen Display (OSD) menu. Go to the SYSTEM SETUP: Advanced > Lamp Settings menu.
Maintenance 70 Ind ic ato rs Light St atus & De scription Power even ts Orange Off Off Stand-by mode. Green Flashing Off Off Pow e r i n g up. Green Off Off Normal ope ration. Orange Flashing Off Off • The project or needs 90 sec onds to c ool do wn as it was abnormally shut d own without the normal cooling do wn process.
Troubleshooting 71 T r oubleshooting The projector does not turn on. No pi c t u r e Blurred image Remot e control does not wo rk The password is incorrect Cause Remedy There is no power from the power cord. Plug the power cord into the AC power jack on the projector , and plug the power cord into the power outlet.
Specifications 72 Specifications Pr ojector specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Re so l u t io n (MX713 ST/MX762 ST) 1024 x 768 X GA (MW714 ST) 1280 x 800 WX GA Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number F = 2.
Specificatio ns 73 Dimensions 290 mm (W ) x 128 mm (H) x 252 mm (D) Ceiling mount installation 290 252 128 62 71 452.65 397.40 364.40 84.00 145.50 282.
Specifications 74 Ti m i n g ch a r t Supported timing for PC input *Supported timing for 3D function. ** Not available with the MW714 ST Resolution Mode V ertical Frequency (Hz) Horizontal Frequency (kHz) Pixel Frequency (MHz) 640 x 480 VGA_60* 59.94 0 31.
Specificatio ns 75 Supported timing for HDMI (HDCP) input-M X762 ST only Resolution Mode V ertical Frequency (Hz) Horizontal Frequency (kHz) Pixel Frequency (MHz) 640 x 480 VGA_60 59.940 31.4 69 25.175 VGA_72 72.809 37.8 61 31.500 VGA_75 75.000 37.5 00 31.
Specifications 76 Displaying a 1080i(1 125i)@60Hz or 1080i(1 125i)@50Hz signal may result in slight image vibration. Supported timing for Component-YP b P r input Displaying a 1080i(1 125i)@60Hz or 1080i(1 125i)@50Hz signal may result in slight image vibration.
Warranty and Copyright informatio n 77 W ar r anty and Copyr ig ht information Limited warrant y BenQ warra nts this product against any defects in material and workmanship, under normal usage and storage. Proof of p urcha se date w il l b e re quire d w i th a n y warranty claim.
Regulation state ments 78 R e gulation statements FCC statement (for U nited States users) CLASS B : Thi s equipment generat es, uses and can radiate radio fr equency energy and, if not installed and used in accordance with the i nstruc tions, may cause harm ful interference to radio communication s.
Regulation state ments 79 A ccessibility Requir emen ts for Rehabilitation A ct of 1973, Section 508 BenQ's c ommitment t o acces sible prod ucts allows us to support go vernmen t in making accessible technolo gy ch oices.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BenQ MW811ST c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BenQ MW811ST - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BenQ MW811ST, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BenQ MW811ST va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BenQ MW811ST, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BenQ MW811ST.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BenQ MW811ST. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BenQ MW811ST ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
