Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP670 du fabricant BenQ
Aller à la page of 75
W elcome MP626/MP670 Digital Pr ojector User Manual.
Table of contents 2 English T able of contents Important safety instructions ..... .................. 3 Introduction .... .................. 7 Projector features ............... .................. 7 Shipping contents ... .................... .........
Important safety inst ruct ions 3 English Important safety instructions Y our projector is designed and te sted to meet the latest standa rds for safety of information technology equipment. However , to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in this manual and marked on the product.
Important safety inst ructions 4 English Safety Instructio ns (Continued) 7. The lamp becomes extremely h ot during operation. Allow the projector to cool for approximately 45 minutes prior to removing the lamp assembly for replacement. 8. Do not operate lamps beyond the rated lamp life.
Important safety inst ruct ions 5 English Safety Instructio ns (Continued) 13. Do not place this projector in any of the following environments. - Space that is poorly ventilated or confined. Allow at least 50 cm clearance from walls and free f low of air around the projector .
Important safety inst ructions 6 English Safety Instructio ns (Continued) 17. Do not step on th e projector or place any objects upon it. Besides probable physical damage to the projector , doing so may result in accidents and possible injury . 18. Do not place liquids near or on the projector .
Introducti on 7 English Intr oduction Pr ojector featur es The projector integrates high-performance opt ical engine projection and a user-friendly design to deliver high reliability a nd ease of use.
Introduction 8 English Shipping contents Carefully unpack and verify that yo u have all of the items shown below . If any of these items are missing, please contact y our place of purchase. S tandard accessories The supplied accessories will be suit able for your region, and may differ from those illustrate d.
Introducti on 9 English Pr ojector exterior view 1. Front IR remote sensor 2. Quick-release button 3. Projection lens 4. External control panel (See "Projector" on page 10 for details.) 5. V ent (cool air intake) 6. Audio speaker 7. Focus ring and Zoom ring 8.
Introduction 10 English Contr ols and functions Projector 6. BLANK U sed to hide the screen picture. See "Hiding the image" on page 41 for details. 7. Keystone/Arrow keys ( / Down) Manually corrects distorted ima ges resulting from an angled projection.
Introducti on 11 English Remote contr ol 1. IR transmitter T ranmits signal to projector . 2. POWER T oggles the projector between standby mode and on. See "Starting up the projector" on page 25 and " Shutting down the projector" on page 49 for details.
Introduction 12 English Remote control effective range Infra-Red (IR) remote control sensor is located on the front and the rear of the projector . The remote control must be held at an angle within 30 degrees perpendicular to the projector's IR remote control sensor to function correctly .
Introducti on 13 English Replacing the remote contr ol battery • Before using the remote control for the firs t time, remove the transp arent insulation t ape. • A void excessive heat and humidity . • There may be battery damage if th e batte ry is incorrectly replaced.
Positioning your project or 14 English Positioning your pr ojector Choosing a location Y our room layout or personal preference will dictate which installati on location you select.
Positioning your projector 15 English Obtaining a pr eferred pr ojected image size The distance from the projector le ns to the screen, the zoom setting (if available), and the video format each factors in the projected image size. 4:3 is the native aspect ratio of MP626 and MP670.
Positioning your project or 16 English How to determine the positi on of the pr ojector for a given scr een size 1. Select your screen size. 2. Refer to the table and find the closest matc h to your screen size in the left columns labelled "4:3 screen" .
Positioning your projector 17 English MP626/670 pr ojection dimensions Refer to "Dimensions" on page 67 for the center of lens dimensi ons of this projector before calculating the appropriate position. There is 5% tolerance among these numbers due to optical component variations.
Connection 18 English Connection When connecting a signal source to the projector , be sure to: 1. T urn all equipment off before making any connections.
Connection 19 English Connecting a monitor If you want to view your pr esentation close-up on a monitor as well as on the screen, you can connect the D-SUB OUT signal output socket on the proj ector to an external monitor with a VGA or VGA to DVI-A cable by following the instructions below .
Connection 20 English Connecting V ideo sour ce devices Y ou can connect your projector to various V ideo source devices that prov ide any one of the following output sockets: • HDMI • Component V.
Connection 21 English Connecting HDMI sour ce devices The projector provides a HDMI input socket that allows y ou to connect it to a HDMI source device like a DVD player , a DTV tuner or a display .
Connection 22 English Connecting Component V ideo sour ce devices Examine your V ideo source devic e to determine if it has a set of unused Component V ideo output sockets available: • If so, you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
Connection 23 English Connecting S-V ideo sour ce devices Examine your V ideo source devic e to determine if it has an unused S -V ideo output socket available: • If so, you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
Connection 24 English Connecting Composite V ideo sour ce devices Examine your V ideo source device to determine if it has a set of unused composite V ideo output sockets available: • If so, you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
Operation 25 English Operation S tarting up the projector 1. Plug the power cord into the projector and into a wall socket. T urn on the wall socket switch (where fitted). Check that the POWER indi cator li gh t on the projector lights orange after power has been applied.
Operat ion 26 English Using the menus The projector is equipped with On-Screen Display (OSD) menus for making various adjustments and settings. Below is the overview of the OSD menu. T o use the OSD menus, please set them to your familiar language first.
Operation 27 English Utilizing the password function For security purposes and to help prevent una uthorized use, the proj ector include s an option for setting up password security . The password can be set through the On-Scre en Display (OSD) menu. For details of the OSD menu operation, please refer to "Using the menus" on page 26 .
Operat ion 28 English If you forget the password If the password function is activated, you will b e asked to enter the five-digit password every time you turn on the projector .
Operation 29 English Disabling the password function T o disable password protection, go back to the SYST EM SE TUP: Advanced > Security Settings > Power on Lock menu after opening the OSD menu system. Select Off by pressing / . The message 'INPUT PASS WORD' displays.
Operat ion 30 English Switching input signal The projector can be connected to multiple de vices at the same time. However , it can only display one full screen at a time. Be sure the Quick Auto Sea rch function in the SOURCE menu is On (which is the default of this projector) if you wa nt the projector to automati cally search for the signals.
Operation 31 English Adjusting the pr ojected image Adjusting the pr ojection angle The projector is equipped with 1 quick-release adjuster foot a nd 1 rear adjuster foot. These adjusters change the image height and pr ojection angle. T o adjust the projector: 1.
Operat ion 32 English Fine-tuning the imag e size and clarity 1. Adjust the projected image to the size that you need using the ZOOM rin g. 2. Then sharpen the image by rotating the FOCUS ring. Corr ecting keystone Keystoning refers to the situation where th e projected image is noticeably wider at eithe r the top or bottom.
Operation 33 English 4. Press to highlight Keystone and press MODE/E NTER . The Keystone correction page displays. 5. Press to correct keystoning at the top of the image or press to correct keystoning at the bottom of the image. Magnifying and sear ching for details If you need to find the details on the proj ected picture, magnify the picture.
Operat ion 34 English Playing 3D function 1. T o enter the special preset mode, press MENU/EXIT and then press / until the DISPLAY menu is highlighted, and press / to enable or disable 3D Sync . When the 3D Sync is enabled, the current picture m ode adjustment will be disabled.
Operation 35 English About the aspect ratio In the pictures below , the black portions are inactive areas and the white portions are active areas. OSD menus can be displayed on those unused black areas. 1. Auto : Scales an image proportionally to fit the projector's native resolution in its horizontal width.
Operat ion 36 English Optimizing the image Using W all Color In the situation where you are projecting onto a c olored surface such as a painted wall which may not be white, the Wall Color feature can help correc t the projected picture’ s color to prevent possible color difference between th e source and projected pictures.
Operation 37 English Setting the User 1/User 2 mode There are two user-d efinable modes if the curre nt available picture m odes are not suitable for your need. Y ou can use one of the picture modes (except the User 1 / User 2 ) as a starting point and customize the settings.
Operat ion 38 English Adjusting Color Highlight Color in the PICTURE menu and adjust the values by pressing / on the projector or remote control. Lower setting produces less saturat ed col ors. If the setting is too high, colors on the image will be overpowering, which makes the image unrealistic.
Operation 39 English 3D Color Management In most installation situations, color manage ment will not be necessary , such as in classroom, meeting room, or l ounge room situations where lights remain on, or where building external windows allo w daylight into the room.
Operat ion 40 English Setting the p r esentation timer The presentation timer can indicate the presentation time on the screen to help you achieve better time management when giving pr esentations.
Operation 41 English 3. Highlight Yes and press MODE/ENTER to confirm. Y ou will see the message “ Timer is Off ” display ing on the screen. Remote paging operations Hiding the image In order to draw the audience's full attention to the presenter , you can u se BLANK on the projector or remote control to hide the screen image.
Operat ion 42 English Locking contr ol keys W ith the control keys on the projector locked , you can prevent your projector settings from being changed accidentally (by ch ildren, for example ). When the Panel Key Lock is on, no control keys on the projector will operate except POWER .
Operation 43 English Operating in a high altitude envir onment W e recommend you use the High Altitude Mode when your environment is between 1500 m –3000 m above sea level, and temperature is between 5°C–23°C. Do not use the High Altitude Mode if your a ltitude is between 0 m and 1500 m and t emperature is between 5°C and 28°C.
Operat ion 44 English Adjusting the sound The sound adjustments made as below will have an effect on the projector speakers. Be sure you have made a correct connection to the projector audio inp ut. See "Connection" on page 18 for how the audio input is connected.
Operation 45 English Contr olling the projector thr ough a Lan envir onment Lan Control Settin g s allow you to manage the projecto r from a computer using a web browser when the computer and the projector ar e properly connected to the same local area networ k.
Operat ion 46 English If you are in a non-DHCP envir onment: 1. Repeat steps 1-4 above. 2. Projector will rest ore the late st IP configuration int o Lan Control Settings .
Operation 47 English i. These buttons function the same as the ones on the OSD menus or remote control. See "Using the menus" on page 26 and "Remote control" on page 1 1 for details . The Menu button can also be used to go back to previous OSD menu, exit and save menu settings.
Operat ion 48 English The info page displays the information and status of this projector . For more informat ion, visit http://www .crestron.com . If you are an IT administrator and would like to manage multiple devices through one interface, you can download Crestron Room view at www .
Operation 49 English Personalizing the pr ojector menu display The On-Screen Display (OSD) menus can be set according to your preferences. The following settings do not af f ect the projection settings, operation, or performance.
Operat ion 50 English Menu operation Menu system Please note that the on-screen display (OSD ) menus vary according to the signal type selected. Main menu Su b-menu Options 1. DISPLAY Wall Color Off /Light Yellow/Pink/Light Green/Blue/Blackboard Aspect Ratio Auto /Real/4:3/16:9 Auto Keystone On /Off Keystone Position Phase H.
Operation 51 English 6. INFORMATI ON FAQ-Image and Installation FAQ-Features and Se rvice Current System Status • Source • Picture Mode • Resolution • Color System • Equivalent Lamp Hour • Firmware V ersion 4.
Operat ion 52 English Note that the menu items are available when the projector detects at leas t one valid signal. If there is no equipment connected to the proj ecto r or no signa l detect ed, limited menu items are accessible. The default values listed in this manual, especially on page 50 - 57 , are for reference only .
Operation 53 English Description of each menu FUNCTION (default setting/ value) DESCRIPTION (default setting/value) Wall Color ( Off ) Corrects the projected picture’ s color when the projection surface is not white. See "Us ing W all Color" on pag e 36 for detail s.
Operat ion 54 English Picture Mode ( Present ation ) Pre-defined picture modes are pr ovided so you can optimize your projector image set-up to suit your program type.
Operation 55 English FUNCTION (default setting/ value) DESCRIPTION (default setting/ value) Presentation Timer ( Off ) Reminds the presenter to finish the presentation within a certain time frame. See "Setting the presentation timer" on page 40 for details.
Operat ion 56 English Quick Cooling ( On ) Selecting On enables the function an d the projector cooling time will be shortened to a few seconds. If you attempt to rest art the projector right af ter the quick cooling process, it may not be turned on successfully and will rerun its cooling fans.
Operation 57 English The INFORMA TION menu shows you the current o perating st atus of the projector . FUNCTION (default setting/ value) DESCRIPTION (default setting/ value) FAQ-Image and Installation Displays possible solutions to problems you may encounter .
Maintenance 58 English Maintenance Car e of the projector Y our projector needs little maintenance. The onl y thing you need to do on a regular basis is to keep the lens clean. Never remove any parts of the projector except the lamp. Contact your dealer if other parts need replacing.
Maintenance 59 English Lamp information Getting to know the lamp hour When the projector is in operat ion, the duration (in h ours) of lamp usage is automatically calculated by the built-in timer . The method of calculating the equivale nt lamp hour is as follows: T otal (equivalent) lamp hour = 1 (hours used in Economic mode) + 4/2.
Maintenance 60 English T iming of replacing the lamp When the Lamp indicator lights up red or a message appears suggesting it is time to replace the lamp, please install a new lamp or consult your dealer . An old lamp may cause a malfunction in the projector and in some instance s the lamp may explo de.
Maintenance 61 English Replacing the lamp • If lamp replacement is performed whi le the projector is suspended upside-down fr om the ceiling, make sure that no one is underneath the lamp socket to avoid any possible injury or damage to the human eyes caused by fractured lamp.
Maintenance 62 English 10. Restart the projector . Do not turn the power on w i th the lamp cover removed. 5. Lift the handle so that it stands up. Use the handle to slowly pull the lamp out of the projector . • Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector .
Maintenance 63 English Resetting the lamp timer 1 1. After the startup logo, open the On-Sc reen Display (OSD) menu. Go to the SYSTEM SETUP: Advanced > Lamp Settings menu. Press MODE/ENTER . The Lamp Settings page displays. Press to highlight Reset lamp timer and press MODE/ENTER .
Maintenance 64 English Indicators Light S tatus & Description Power Te m p Lamp Power events Orange Off Off S tand-by mode Green Flashing Off Off Powering up Green Off Of f Normal operation Orange Flashing Off Off The projector needs to cool fo r 90 seconds after the power is turned off.
Troubleshooting 65 English T r oubleshooting The projector does not turn on. No picture Blurred image Remote control does not work The password is incorrect Cause Remedy There is no power from the power cable. Plug the power cord into the AC inle t on the projector , and plug the power cord into the power outlet.
Specifications 66 English Specifications Pr ojector specifications All specifications are subject to change without notice. General Product name Digital Projector Model name MP626 MP670 Optical Resolution 1024 x 768 XGA Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number F = 2.
Specifications 67 English Dimensions 306 mm (W) x 97 mm (H) x 216 mm (D) 216 97 75 306.00 55.20 75 164 84 11 5 109.22 106.09 Unit: mm Ceiling Mount Installation * Ceiling Mount Screws: M4 x 14 (Ma x.
Specifications 68 English T iming chart Supported timing for PC input Resolution Horizontal Frequency (kHz) Ve r t i c a l Frequency (Hz) Pixel Frequency (MHz) Mode 640 x 480 31.469 59.940 2 5.175 VGA_60 37.861 72.809 3 1.500 VGA_72 37.500 75.000 3 1.
Specifications 69 English 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 WXGA+_60 70.635 74.984 136.750 WXGA+_75 1400 x 1050 65.317 59.978 121.750 SXGA+_60 1600 x 1200 75. 000 60.000 162.000 UXGA 640 x 480@67Hz 35.000 66.667 30.240 MAC13 832 x 624@75Hz 49.722 74.546 57.
Specifications 70 English Supported timing for Component-YPbPr input Supported timing for V ideo and S-V ideo inputs Displaying a 1080i(1125i)@60Hz or 1080i(1 125i)@50Hz sig nal may result in slight image vibra- tion. Signal Format Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency ( Hz) 480i(525i)@60Hz 15.
Specifications 71 English Supported timing for HDMI (HDCP) input Resoluti on Horizo nt al Frequency (kHz) Ve r t i c a l Frequency (Hz) Pixel Frequency (MHz) Mode 720 x 400 37.927 85.039 35.5 720 x 400_85 640 x 480 31.469 59.940 25.175 VGA_60 37.861 72.
Specifications 72 English Displaying a 1080i_50 or 1080i_60 signal may result in slight image vibration. 1600 x 1200 75. 000 60.000 162.000 UXGA 640 x 480@67Hz 35.000 66.667 30.240 MAC13 832 x 624@75Hz 49.722 74.546 57.280 MAC16 1024 x 768@ 75Hz 60.241 75.
Warranty and Copyright inf ormation 73 English W arranty and Copyright information Limited warranty BenQ warrants this product against any defects in material and workmanship, under normal usage and storage. Proof of purchase date will be required with any warranty claim.
Regulation state ment s 74 English Regulation statements FCC statement CLASS B : This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Regulation stat ements 75 English Accessibility Requirements fo r Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products al lows us to support g overnment in making acce.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BenQ MP670 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BenQ MP670 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BenQ MP670, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BenQ MP670 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BenQ MP670, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BenQ MP670.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BenQ MP670. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BenQ MP670 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
