Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP525 du fabricant BenQ
Aller à la page of 68
We l c o m e MP515/MP525/MP526/ MP575/MP576 Digital P roj ecto r Us e r M a n u a l.
Table of contents 2 Ta b l e o f c o n t e n t s Important safety instructions .. ....................... 3 Introduction . ....................... 7 Projector features .................................. 7 Shipping contents ............................
Important safety inst ructions 3 I mpor tant safet y instruct ions Y our projector is designed and tested to meet the latest standards for safety of information te chnology equi pment. Ho wever , to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in this ma nual and mark ed on the product.
Important safety inst ructions 4 Safety Instructions (Cont inued) 7. Do not block the projection lens with any objects as this could cause the objec ts to become heated and deformed or even cause a fire. T o temporarily turn off the lamp, press BLANK on the projector or remote con t ro l.
Important safety inst ructions 5 Safety Instru ctions (Continued) 13. Do not attempt to disassemble this projector . There are dangerous high voltages inside whic h may cause death if you should come into contact with live parts. The only u ser serv iceable par t is the lamp which ha s its own removable cover .
Important safety inst ructions 6 Safety Instru ctions (Con tinued) 16. Alwa ys place the pr ojector on a lev el, horizontal surface during operation. - Do not use if tilted at an angle of more than 10 deg rees left to ri ght, nor at angle of more than 15 degrees front to back.
Introduc tion 7 In t rod u c t i o n P roject or features The projector integr ates high-per formance optical en gine projection an d a user-friendly des ign t o del iv er hi gh r eli abi lity an d ea se o f u se. The projector offers the following featu res.
Introduction 8 Shipping c ontents Carefully unpack and v erify that you have al l of the items shown below . If any of these items are missing, please contact your place of purc hase. St an da rd acce ss or i es The supplied accessor ies will be suitable for your region, and may differ from those illustrated.
Introduc tion 9 Pro j e c t or e x te r io r v i e w 1. External control pan el (See "Controls and functions" on page 10 for details.) 2. V ent (heated air exhaust) 3. Quick-r elease button 4. Lens c over 5. Focus ring and Zoom ring 6. V ent (cool air intak e) 7.
Introduction 10 Controls and f unct ions Proj ec to r 1. Focus ring Ad justs the focus of the projected image. "Fine-tuni ng the image size and clarity" on p age 25 2. Zoom ring Ad justs the size of the image. "Fine-tuni ng the image size and clarity" on p age 25 3.
Introduc tion 11 Ceiling mounting the projector W e want you to hav e a pleasant experienc e using y our BenQ pr ojector , so we need t o bring thi s safety m atter to your attention to prevent possible damage to person and pro perty .
Introduction 12 Rem ot e c o n t ro l 1. Power T oggles the projector betw een standby mode and on. "St arting up the projec tor" on page 23 , "Shutting down the pr ojector" on page 45 2. Fr eeze Freezes the projected image. "Freezing the imag e" on page 39 3.
Introduc tion 13 R emote control effectiv e range Infra-R ed (IR) r emote contr ol sensor is located on t he front o f the project or . The remot e contr ol must be held at an angle within 30 degrees perpendicular to the projector's IR remot e control sensor to function correctly .
Positioning your project or 14 Po s i t i o n i n g y o u r p r o j e c t o r Choosing a location Y our project or is designed to be installed in one of four possible installation locations : Y our room la yout or personal preferenc e wil l dictate which installation location you select.
Positioning your project or 15 O btaining a pre ferred pr ojected image size The distance from the projector lens to the screen, the zoom setting, and the vide o format each fac tors in the projected image size. 4:3 is th e native aspec t ra tio of th is projector .
Positioning your project or 16 right to find the correspo nding av erage distance fr om screen valu e in the column labelled "A verage" . This is the projection distance. 3. On that same row , look a cross to the right column and make note of the "V er tical offset (mm)" value.
Positioning your project or 17 Pr oje ction dimensi ons Ref e r t o "D imensions" on p age 63 for the center of lens dimensions of this projector before calculating the appropriate position. There is 3% tolerance am ong these numbers due to optical component variation s.
Connection 18 Conn e c t io n When c onnectin g a signal s ource to the pr ojector , be sure to: 1. T urn all equipment off before making an y connections.
Connection 19 Connecting a comput er or monitor Conn ecting a co mputer The projector can c onnect to both IBM® compatibles and Macintosh® c omputers. A Mac adapt er is needed if you are c onnec ting legacy version Macint osh computers. T o conn ect the proje ctor to a no tebo ok or des ktop computer : 1.
Connection 20 Connecting V ideo sourc e dev ices Y ou need onl y connect the p rojecto r to a V ideo sourc e device using just one of the connecting me thods, however each provides a different le vel of video qualit y .
Connection 21 Conne ct ing a Com ponen t Video s ource dev ice Examine your Video source device to deter m ine if it has a set of unused Component Video output jacks available: • If so, you can continue with this procedure. • If not, y ou will need to reassess whic h method you can use to connect t o the device.
Connection 22 Connec ti ng an S- V ideo /composi te V ideo source de v ice Examine your Video source device to dete rmine if it has an unused S-V ideo/Video output jack available: • If it has both jacks, use the S-Video output jack for connection as the S-Video terminal provides better pictur e quality than the Video terminal.
Operation 23 Operation Star ting up the project or 1. Plug the po wer cor d into the projecto r and into a power outlet. T urn on the power o utlet switch (where fitted). Chec k that the POWER indicator light on the proje ctor ligh ts orange after power has been applied.
Operat ion 24 If the frequ ency/resolu tion of the inpu t signal excee ds the projecto r's operatin g range, you will see the mess age "Out of Range" displa yed on a blank sc reen. Please change to an inpu t signal which is compatible with the projector's resoluti on or set the input signal t o a lower setting.
Operation 25 Correcting k e yst one K e ystoning refers to the situation where the pr ojected image is noticeably wider at either the top or bottom. It occurs when the projector is not perp endicular to the screen. T o correct this, besides adjusting the height of the projector , you w ill need to manually correct it following ONE of these steps.
Operat ion 26 Us i n g t h e m e n u s The proj ector is equipped with On-Scr een Display (O SD) menus for mak ing various adjustments and settin gs. Below is the overvi ew of the OSD menu. The following examp le describ es how to set the OSD langua ge.
Operation 27 Securing the pr ojector U sing a securit y cable loc k The projector has to be installed in a safe place to pr event theft. Otherw ise, purchase a lock, such as the K ensington lock, t o secure the projector . Y ou can locat e a K ensington lock slot on the rear side of the projector .
Operat ion 28 If y ou forget the passwor d If the passwor d function is ac tivated, you will be asked to enter the six-digit passwor d every time you turn on the projecto r . If you enter the wrong passwor d, the password erro r message as pictured to the right displays lasting for three seconds, and the INPUT PA S S W O R D messa ge foll ows.
Operation 29 6. Y ou have succ essfully assign ed a new password to the projector . Remember to enter the new password next time the projecto r is star ted.
Operat ion 30 S w it ching input signal Th e pro je ctor ca n be conn ec ted to mu lti pl e dev ices at the same time. Ho wever , it can only display one full scr een at a time. W hen starting up, the pr ojector automatically searches for the a vailable signals.
Operation 31 M ag nify ing and sear ching for details If y ou need to find the details on the project ed picture, magnify the picture. U se the di rec t ion ar row ke ys fo r na vi g at in g t he pi ct ure . • Usin g t he re mot e co nt rol 1. Press Digital Zoom+/- to display the Zoom bar .
Operat ion 32 Abou t the aspect r atio • In the pict ures below, the black portions are inactive a reas and the whit e portions are active area s. • OSD menus can be displa yed on those unused bla ck areas. 1. Au t o : Scales an image proportionally to fit the project or's native r esolution in its horizontal or vertical width.
Operation 33 Optimizing the image U sing Wall Color In the situation where you are pr oject ing on to a colored surface such as a painted wall which may not be white, the Wall Color feature can help correct the projected pic ture's colors to pr event possible color difference between the source and projected pictures.
Operat ion 34 Setting the User 1/User 2 mode There are tw o user-definable modes if the current available picture modes are not suitable for your need. Y ou can use one of the pic ture modes (except the User 1/2 ) as a starting point and customize the settings.
Operation 35 Adj u s ti n g Sh a r pn e s s The high er the value, the sharper the picture becomes. The lower the value, the softer the picture beco mes.
Operat ion 36 If y ou have purchased a t est disc which contains various c olor test patterns and can be used to test the color presentation on moni tors, TVs, pr ojectors, etc., you can pr oject any imag e from the disc on the screen and enter the 3D Color Management menu t o mak e adjustmen ts.
Operation 37 Setting the presentation timer Pr esentation timer can indicate the presentation time on the screen to help you achie ve better time management when giv ing presentations.
Operat ion 38 T o cancel the timer , perform the follo wing steps. • Usin g t he re mot e co nt rol Pr ess Timer On and press / to highlight Off and press Mo d e/ E n t e r . • U sing the OS D menu 1. Go to the SY STEM SETUP: Basic > Presentation Timer menu and highl ight Off .
Operation 39 Fre ez i n g t he i m a ge Press on the remote co ntrol to freeze the image. The word " FREEZE " will display in the upper left corner of the screen. T o release the function, press an y key (ex cept the Page Up/Down k ey) on the projec tor or remote cont ro l.
Operat ion 40 Operating in a hig h altitude enviro nment W e recom mend you use th e High Altitude Mode when your environment is between 1500 m –3000 m above sea level, and ambient temperatur e is between 0°C–35°C.
Operation 41 A djusting the sound The sound a djustments made as below wil l have an effect on the projector sp eaker(s). Be sur e you hav e made a c orrect c onnection t o the pr ojector a udio input. See "Connection" on p age 18 for how the audio input is co nnected.
Operat ion 42 Controlling the pr ojector thr ough a Lan en v ironment (MP526/MP576 only) Lan Control Settings allow you to manage the projec tor from a co mputer using a web browser when the computer and the projector are properly connected to the same local area network.
Operation 43 Controlling the project or remot ely through a web br owser Once y ou ha ve t he correct IP address for the pr ojecto r and the pr ojector is o n or in standby mode, you can use an y computer that is on the same local area netw ork to cont ro l th e pro je ctor.
Operat ion 44 The tools page allows y ou to manage the projector , configure the Lan control settings and secure access of r emote netw ork operat ion on this projector . i. Y ou can name the projecto r , keep tr ack of its location and th e person in charge of it.
Operation 45 Shutting do w n the pr ojector 1. Press Power and a c onfirmation message w ill display p rompting you. If you don't respond in a few seconds, the message wil l disappear .
Operat ion 46 Me n u o p e r a t i o n M enu system Please note that the on-screen display (OSD) menus var y accor ding to the sig nal ty pe selected and th e project or model you ar e using.
Operation 47 Main menu Sub-menu Options 4. SYSTEM SETUP: Basic Language Projector Position Front Table / Rear Table / Rea r Ceiling / Front Ceiling Menu Settings Menu Display Time 5 sec/10 sec/15 sec/.
Operat ion 48 Note that the menu items are available when the projector detects at least one valid signal. If ther e is no equipment c onnected t o the proj ector or no signal det ected, limit ed menu items ar e accessible. The default values listed in th is manual, especially on pages 49 - 53 , are f or refe renc e on ly .
Operation 49 Description of each menu Function (Default setting/value) Description Wall Color ( Off ) Corrects the projected p icture's color when the projection surface is not white.
Operat ion 50 Function (default setting/value) Description Color (0) Adj usts the color saturation lev el -- the amount of each c olor in a video image. See "Adjust ing Co lor" on pag e 34 for details. This function is only availa ble when a Video or S-Video signal is se lected and the s ystem format is NTSC or P AL.
Operation 51 Function (default setting/value) Description Projector Position ( Front Tabl e ) The projector can be installed on a ceiling or behind a screen, or wi th one or more mirrors.
Operat ion 52 Function (default setting/value) Descripti on Audio Settings Mute ( Off ) Volume (5) Power On/Off Ring Tone (On) See "A djusting the sound" on page 41 for details. Standby Monitor Out ( Off ) Selecting On enables the fu nction.
Operation 53 Function (default setting/value) Description Closed Caption Closed Caption Enable (Off) A ctivates the function by selecting On when the selected input signal carr ies closed captions.
Maintenance 54 M aintenanc e Care of the pr ojecto r Y our projector needs little maintenance. T he only thing you need to do on a regular basis is to keep the lens and case clean. Nev er remove an y par ts of the projector exc ept the lamp. Contact your dealer if other parts need replacing.
Maintenance 55 Lamp information Getting to kno w the lamp hour When the projector is in oper ation, the duration ( in hours) of lamp us age is automatically calculated by the built-in timer .
Maintenance 56 T iming of r eplacing the lamp When the Lamp indicator lights up red or a message appears suggesting it is time to replace the lamp , please install a new lamp or consult y our dealer . An old lamp may cause a malfunction in the projecto r and in so me instances the lamp may explode.
Maintenance 57 R eplacing the lamp • Hg - Lamp contains mercury . Manage in acc ordance with local disposal laws. See www.lamprecycle.org. • T o redu ce the risk of el ectrical shock , always turn t he projecto r off and disconn ect the power cord before c hanging the lamp.
Maintenance 58 5. Lo osen the screw that secures the lamp. Be careful not to lose the scre w as it is needed to hold the lamp in place. It is str ongly recommended that you use a magnetic-hea d screwdriv er . 6. Pull out the lamp connector from a slot in the lamp compartment.
Maintenance 59 14. R estart the projector . Do not turn the power on with the lamp cover removed. Resetting the lamp ti mer 15. After the start-up logo , press Menu/Exit and then press / to highlig ht the SYSTEM SETUP: Advanced menu. 16. Pr ess to highlight Lamp Settings and press Mo d e / E n te r .
Maintenance 60 Ind ic ato rs Light St atus & Description Power events Orange Off Off Stand -by mode. Green Flashing Off Off Pow e r i n g u p . Green Off Off Normal operation. Orange Flashing Off Off • The projector needs 90 seconds t o cool down as it was abnormally shut do w n without the normal cooling do wn process.
Troubleshooting 61 Tr o u b l e s h o o t i n g The projector does not turn on. No p i c t u re Blurred image Rem o te c on t ro l d o es n o t wo r k. The password is inc orrect. Cause Remedy There is no power from the power cord. Plug the power cord into the AC inlet on the projector , and plug the power cord into the power outlet.
Specifications 62 Specifications All specifi cations are subjec t to change withou t notice. Optical Res o lu t io n (MP525/MP526/MP575/MP576) 1024 x 768 X GA (MP515) 800 x 600 SV GA Display syst em 1-CHIP DMD Lens F/Number F = 2.
Specificatio ns 63 Dimensions 255 mm (W ) x 110 mm (H) x 217 mm (D) Ceiling mount installation 255 217 11 0 60.23 66 67.00 189.00 100.00 116.00 82.50 50.00 36.69 119.00 PUSH 69.41 111.41 107.28 218.69 84.00 61.00 127.12 255.25 82.50 Ceiling mount screws: M4 x 8 (Max.
Specifications 64 T iming chart Supported timing for PC input Resolution Mode V ertical Frequency (Hz) Horizontal Frequency (kHz) Pixel Frequency (MHz) 720 x 400 720 x 400_70 70.087 31.469 28.3221 640 x 480 VGA_60 59.9 40 31.469 25.175 VGA_72 72.8 09 37.
Specificatio ns 65 Supported timing for Component-YP b P r input Displayin g a 1080i(1125i)@60Hz or 1080i( 1 12 5i)@50Hz si gnal may result in slight im age vibration. Supported timing for V ideo and S-Video inputs Signal Format Horizontal Frequency (kHz) V ertical F requency (Hz) 480i(525i )@60Hz 15.
Warranty and Co pyright information 66 W a rran ty a nd C o pyri ght inform ation Limited warrant y BenQ warr ants this product against any defects in material and workmanship, under normal usage and storage. Pr oof of purc hase date will be requir ed wi th any warranty claim.
Regulation state ments 67 R egulation statements FCC statement CLASS B : This equipment generates, uses and can radiat e radio freq uency ene rgy and, if not installed and used in acc ordance wi th the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Regulation state ments 68 A ccessibility R equirements for R e habilitation A ct of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible pr oducts al lows us to support gov ernment in making acce ss.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BenQ MP525 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BenQ MP525 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BenQ MP525, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BenQ MP525 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BenQ MP525, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BenQ MP525.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BenQ MP525. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BenQ MP525 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
