Manuel d'utilisation / d'entretien du produit whirlpool du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 68
TOP MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide T able of Contents.................2 RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d'utilisation et d'entretien T able des matières.................2 2.
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .................................................... 3 Proper Disposal of Y our Old Refrigerator ................................. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................... 4 Unpack the Refrigerator .
3 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Pack aging IMPORT ANT : Do not remove the white foam air r eturn insert from behind the co ntrol panel on the ceilin g of the refrigerator . If the insert is removed, ice may migr ate down fr om the fr eezer and cause icicles to form.
5 Electrical Requir ements Before you move your refrigerator i nto its final location, it is important to make sure you have the proper electrical conne ction: Recommended Gr ounding Method A 115 V olt 60 Hz. (Plug 1), 22 0/240 V olt 50 Hz. (Plugs 2 or 3), or 220 V olt 60 Hz.
6 Connect the W ater Supply Read all directions bef ore you begin. IMPORT ANT : If you tur n the r efrigerator on befor e the water line is connected, turn the ice ma ker OFF . Connect to W ater Line 1. Unplug refri gerator or disconnect power . 2. T ur n OFF main water supply .
7 Style 3 1. Unplug refri gerator or disconnect power . 2. Remove and discard the black ny lon plug from the gray wate r tube on the r ear of the r efrigerator . 3. Threa d the provi ded nut onto the wat er valve as shown. NOTE: Tighten the nut by hand.
8 Style 2 - Remove the Doors and Hin ges ⁵⁄₁₆ " Hex Head Hinge Screw 1. Unplug refri gerator or disconnect power . 2. Open refrigerator door and remove base grille from the bottom front of the re frigerator . See Base Grille graphic. 3. Disconnect the water dispenser tubing loca ted behind the base grille.
9 Style 1 - Interior Dispenser Models Door Removal and Replacement Top Hinge A. Top Hinge Cover (on some models) B. ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Hinge Pin A B C D Center Hinge A. Center Hinge B. ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws A B Base Grille A.
10 Style 2 - Exterior Dispenser Mod els W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement Top Hinge A. Top Hinge Cover (on some models) B. ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C.
11 Adjust the Doors IMPORT ANT : T o comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully re tract the roller s into the cabinet to lower the refrigerator . Door Closing The base grille covers the leveli ng/rolle r assemblies located at the bottom of the refrigerator cabin e t.
12 Installing the Air Filter (on som e models) The filter should be instal led behind the vented door , which is located (depending on your model) alon g either the r ear or left interior wall near the top of the refrigerator c ompartment. 1. Remove the air filter fr om its packagin g.
13 Adjusting the Contr ols If you need to adjust the tempera tu re in either the refrigerator or freezer compartmen t, use the settings listed in the following chart as a guide. ■ Pre ss the TEMP button to di splay the desired number of snowflakes (1 snowflake [leas t cold] to all sn owflakes [coldest]).
14 Additional Featur es Door Open Alarm ■ The Door Open icon lights up wh enever either door is opened. ■ When either door is ope n for 5 minutes and cooling is on, an alert tone will sound three times, and th e Door Open icon will flash seven t imes.
15 T o dispense water: 1. Press a sturdy glass agains t the water dispenser lever . 2. Remove the glass to stop dispensing. The Dispenser Light When you use the dispen ser , the light will automatically turn on. If you want the light t o be on co ntinuously , you may turn on the light.
16 Changing the Water Filter 1. Locate the water f ilter in the top-right corner of the r efrigerator compartment. 2. Lift open the filt er cover door . The filter will be r eleased and then will be ejected as th e door is opened. 3. When the door is completely open , pull the filter straight out.
17 Fold Away Shelf (on some models) T o remove and r eplace a shelf: 1. T o r emove the entire sh elf, tilt up the front of the shelf and slide it out toward you. 2. T o r emove the front-half of the shelf, hold the front of the shelf with one hand and pr ess up in the c enter of the shelf.
18 Crisper Humidity Control (on some models) Y o u can contr ol the amount of hu midity in the moistur e-sealed crisper . Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. LOW (open) lets moist ai r out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins.
19 DOOR FEATUR ES Y o ur model may have some or all of these featu res. Door Rails The door rails may be remo ved for easier cleaning. Snap on Door Rails (on some models) T o remove and r eplace the rails: 1. Remove the door rails by pushing in slightly on the front of one end of the bracket while pulling out o n the inside tab.
20 T o Clean Y our Refrigerator: NOTE: Do not use abrasive or harsh clean ers such as window sprays, scouring cleansers, fl ammable fluids, muriatic acid, cleaning waxes, concentrated de ter gents, bleaches or cleansers containing petroleum pr oducts on exterior surfaces (doors and cabinet), plastic pa rts, interior and door liners or gaskets.
21 Moving When you are moving your refrig erator to a new home, follow these step s to prepar e it for the move. 1. If your re frigerator has an automatic ice maker: ■ T ur n off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time. ■ Disconnect the water line fr om the back of the r efrigerator .
The doors are dif ficult to open ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water . Rinse and dry with soft cloth. The lights do not work ■ Is a light bulb loose in the socket or burned out? See “Changing th e Light Bulbs.
23 The water dispenser will not operate properly ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on ? Connect refrigerat or to water supply and turn water s hutof f valve fully open. ■ Kink in the water source line? Straighten the water sour ce line.
24 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : Le problème des enfants pouvant se retrouver coincés et suffoquer n' est pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abando nnés restent dangereux, même s’ils ne restent à l'extérieur que pour “quelques jours seulement”.
25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Dépose des ma tériaux d'emballage IMPORTANT : Ne pas enlever l’encart en mousse blanche du retour d’air situé derrière le ta bleau de commande, au plafond du réfrigérateur.
26 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérat eur à son emplacement final, il est important de vous assurer d'av oir la conne xion électrique appropriée : Méthode recommand.
27 Pression de l’eau Une alimentation en ea u potable froide avec une pression entre 30 et 120 lb / po ² (207 et 827 kPa) e st nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d’ea u et la mach ine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la p ression de votre eau, faire appel à un plombier qualifié agréé.
28 Raccordement au réfrig érateur Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconn ecter la source de courant électrique. 2. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, tel qu’i llustré.
29 Portes du réfrigérateur OUTILLAGE REQUIS : Clé à douille à t ête hexagonale de ⁵⁄₁₆ ", tournevis Phillips n° 2, tournevi s à lame plate, clé plate de ⁵⁄₁₆ ", couteau à ma stic plat de 2" .
30 Style 2 - Réinstallation des portes et charnières REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charniè res. La force d’attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place. 1. Replacer les pièces de la char nière inférieure tel qu’illustré.
31 Style 1 – Modèles avec distr ibuteur intérieur Retrait et réinstallation des portes Charnière supérieure A. Couvre-charnière supérieur (sur certains modèles) B. Vis de charnière à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆ " C. Charnière supérieure D.
32 Style 2 - Modèles avec distributeur extéri eur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.
33 Réglage des portes IMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives du American Disabilities Act (A DA), rétracter complètement les roulettes à l’intérieur de la cai sse du réfrigéra teur pour abaisser le réfrigérateur.
34 Installation du filtre à air (sur certain s modèles) Le filtre doit être in stallé derrière la port e à aérations, située (selon le modèle) le long de la pa roi intérieure gauche ou arrière, à proximité du sommet du co mpartiment de réfrigération.
35 Ajustement des commandes Pour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les ré glages indiqués dans le tableau suivant comme guide.
36 n Pour réactiver le refroidisse ment, appuyer simultanément sur les deux boutons TE MPERATURE (TEMPÉRATURE) pendant 3 secondes. L orsque le refroidissemen t est activé, “Cooling Off” (refroidissemen t désactivé) disparaît de l’écran d’affichage.
37 Style 2 – Modèles avec distributeur extér ieur IMPORTANT : n Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du réfrigérateur est ouvert e.
38 n Lorsque le statut du filtre à eau est expiré, la DEL rouge du filtre à eau s'allume et les mots “Replace Filter” (changer filtre) apparaissent et c lignotent en permane nce. Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée, remplacer le filtre plus tôt.
39 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter toutes les caractéri stiques suivantes ou seulement certaines d'en tre elles. Tablettes du réfrigérateur (Tablettes en verre sur certains modèles) Les tablettes de réfrigé rateur sont réglables pour s'adapter aux besoins de rangement de l'utilisateur.
40 Bac à légumes (sur certains modèles) Tiroirs / bacs à légume s Retrait et réinstallation du bac à légumes : 1. Extraire le bac à légu mes en le faisant gli sser vers l’extérieur jusqu’à la butée. Soulever le devant et faire glisser le bac vers l’extérieur pour le retirer complètement.
41 Tablette en verre du congélateur (sur certains modèles) Retrait et réinstallation d 'une tablette en verre : 1. Soulever l'avant de la tablette pour soulever les pattes de tablette et les dégager de l'ouv erture de chaque rainure de tablette.
42 Compartiment utilitaire et compartiment à canettes (sur certains modèles) Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire : 1. Retirer le compartiment util itaire en soulevant et en maintenant le couvercle en position levé e, tout en soulevant le compartiment utilit aire et en le tirant tout droit pour le dégager.
43 Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inox ydable dans de l’eau tiède avec une éponge ou un chiffon doux et propre et un détergent doux. Ri ncer les surf aces avec une eau propre et tiède et sécher immédiatement afin d’éviter d’éventuelle s taches laissées par l’eau.
44 Déménagement En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. 1. Si votre réfrigérateur est équipé d'un e machine à glaçons automatique : n Fermer l’approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l’avance.
45 n Bruit d'écoulement d'eau - peut être en tendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau s'écoule dans le pl ateau de dégivrage n Grincement / craquement - se produit lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons.
46 n Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur ? Enlever le filtre et f aire fonctionner la machine à glaçons. Si la qualité des glaçons s'améliore , le filtre est probablement obstrué ou mal installé. Remplacer le filtre ou le réinstaller correctement.
47 ACCESSOIRES Pour commander des accessoires, contacter le revendeur auprès duquel on a acheté le réfrigéra teur et demander le numér o de pièce adéquat parmi ceux énumérés ci-dessou s.
.
.
3 .
: .
.
: .
) ( : .
ON .
.
.
.
) ( ) ( .
.
10 A B C D A B A A A A C B A 2 .A ⁵₁₆ .
9 A B C D A B C B A 1 .A ⁵₁₆ .
.
⁵⁄₁₆ : .
t .
.
.
.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool whirlpool c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool whirlpool - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool whirlpool, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool whirlpool va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool whirlpool, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool whirlpool.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool whirlpool. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool whirlpool ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
