Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10330186A du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
STANDARD C LEANING GAS RANGE Use & Care Guide For ques tions abou t features, op eration/p erforman ce, parts, accessories o r service, call: 1-800 -253-1 301 In Canad a, call: 1-800-80 7-6777 or visit our brand websites at ... www . whirlp ool.c om www.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 3 The Anti-Tip Bracket ............. ............................ ........................... 4 PARTS AND FEATURES ......... ..
3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 The Anti-Tip Brack e t The range will no t tip during normal use. However , t he range can tip i f you apply t oo much force or weight to t he open door wit hout t he anti-tip bracket fastened down p roperly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
5 P AR TS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of t he parts and featu res listed . The location s and appeara nces of the features shown here may not match those of your model. Contr ol Panel Rang e A.
6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Controls Before setting a control knob, p lace filled cookw ar e on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate. T o Set Bur ner T emperatur e: 1. Push in an d tur n knob counterclockwise to HI.
7 T o Light Oven Pilot Light : 1. Make sure all controls are off and the oven is cool. 2. Open the oven d oor to r emove ove n racks and the ove n botto m tray . 3. Remove the fas teners holding the fl ame spreader . Lift and pull out t he flame spreader .
8 Surf ace Pilots Check for pilot flames occas ionally , for proper size and shape as shown below . A good flame is blue in color , and can sometimes have a yellow t ip, which i s normal. D o not allow spills , food, cleaning agen ts or any other mat erial to enter th e pilot hole .
9 OV E N U S E Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is heavily s oiled. IMPORT ANT : The health of some bi rds is extremely sensi tive to the f umes gi ven of f. Exp osur e to the fumes may r esult in death to certain birds.
10 Baking and Roasting IMPORT ANT : T o avoid damage to the interior finish, do not place food or cookware d irectly on the oven d oor or the oven bottom. Before baking an d roasting, posit ion the racks according to th e “Position ing Racks and B akeware” section.
11 General Cleaning IMPORT ANT : Before cleani ng, make sure all controls are of f and the oven and cookt op are cool. Always follow label i nstructio ns on clean ing pr oducts. Do n ot wipe d own any of the insid e surfaces u ntil the oven h as complete ly cooled dow n.
12 T o Repla ce: 1. Grasp the door on the sides with your fingers on the fr ont of the door an d your t humbs on t he insi de surface. 2. Hold oven door so that the top edge of each door slot is horizonta l. Insert door hi nge into the h inge slots. 3.
13 Oven bur ner flames are uneve n, yellow and/o r noisy ■ Is pr opane gas being u sed? The range may have be en converte d improperly . Contact a trained repa ir specialis t. ■ Is the air/gas mixture correct? Con tact a des ign ated s ervi ce t echni cian to ch eck the a ir/g as mixture or see the Inst allation Ins tructions.
14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttac.
15 SÉCUR ITÉ D E LA CUISINI ÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
16 La br ide antibasculement Dans l es condit ions de service normales, l a cuis inièr e ne basc ul e pas. El le peut cependan t basculer si une force ou un poids ex cessi f est appl iqué sur la porte ouv erte alors que la bride anti basculemen t n’est pas c onvenablement fi xée.
17 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUE S Ce manuel couvre plusieu rs modèles différents. La cuisin ière que vous avez ache tée peut comporter l 'ensemble des pi èces et caractérist iques énum érées ou seulement ce rtaines d 'entre elles.
18 UTILISATION DE LA T A BLE DE C UISSON Commandes de température de la table de cuisson et du four Avant de régler un bouton de command e, placer l’uste nsile de cuisson rempli su r la grille. Ne pas fai re fonctionner un brûleu r avec un us tensile d e cuisson vide ou sans ust ensile de cu isson sur la g rille.
19 3. Retirer les attaches s outenant le répart iteur de flammes. Soulever le répartit eur de flammes pour le dégager . 4. Loca liser le tém oin de veil leuse su r le côté gauch e du brûleu r du four . 5. Enfoncer le bouton de commande du four et le tenir enfoncé puis al lumer le témoin d e veilleuse avec une allu mette.
20 V eilleuses de surface Examiner occasion nellement les fl ammes de s veil leuses p our en vérifier la taille et la fo rme tel qu’indi qué ci-dess ous. Une bonne flamme doit êtr e bleue et peut pa rfois comporter une poin te jaune, ce qu i est normal.
21 UTIL ISA TIO N DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont n ormales lorsque le four est util isé les pr emièr es foi s, ou lo rsqu'il e st très sale. IMPORT ANT : La santé de cert ains oiseaux est très sensible aux émanations de fumée. L ’exp osition aux émanations peu t entraîner la mort de certains oiseaux .
22 Év ent du four A. Évent d u four L'évent d u four permet l'év acuation de l' air chaud et de l'humidit é du four et ne doit pas être obstrué ou cou vert. L'obstructi on nuirait à la ci rculation adéquat e de l'air et affecterait les résul tats de cuis son et de nett oyage.
23 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Enlèv ement du pann eau au fond du f our Le pa nneau au f ond du fo ur peut ê tre en levé po ur le nett oyage standard du four . Avant le nettoyage, s’ assurer que le four es t complètement froid. Enlèvement : 1. Retir er les grille s du four .
24 CA VITÉ DU FOUR Les renversement s d’alimen ts doivent être nettoyés lorsqu e le four es t refroidi. Aux te mpératures élevée s, l’ali ment réagit avec la porcelaine et des taches, éc lats, pi qûres ou marques blanch âtres peuvent surven ir .
25 DÉPANNAGE Essayer d'abor d les solut ions suggérées ici afin d'évi ter le coût d'une int ervention de dépann age inutile. Rien ne fonctionne ■ Le rob inet principal d’arrêt ou de réglage du gaz est-il à la position fe rmée V oir les inst ructions d’ install ation.
26 Les résultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas les résultats prévus ■ Utilise-t-on un ustensile de cuisson approprié? V oir la sect ion “Ust ensile s de cui sson”. ■ Le bouton de commande est-il régl é au niveau appr oprié de chaleur? V oir la section “Commande d e température de la table de cuisson/ du four”.
27 GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉNA GER S WHIRLPO OL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilisé et entretenu .
W1033 0186A © 2010. All rig hts re serve d. Tou s droi ts rés ervé s. 5/10 Prin ted in Mex ico Imprimé au Mexique.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10330186A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10330186A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10330186A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10330186A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10330186A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10330186A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10330186A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10330186A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
