Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10206421B du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 32
ICE MAKER Use & C ar e Gu id e For questio ns about features, ope ration/pe rformanc e, parts, accesso ries or service, call: 1-800- 253-13 01 . In Canada , for assistance, installation or se rvic e cal l: 1-800-807- 6777 or visit our website at..
2 T ABLE OF CONTENTS ICE MAKER SAFETY .. ......................................... ........................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Unpack the Ice Maker ........... .........................
3 ICE MA KER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Ic e M aker Removing Pack aging Materials Remove tape and glue fr om your ice maker befor e using. ■ T o remov e any remaining tape or glue from the exterior of the ice maker , rub the ar ea briskly with you r thumb.
5 Ele ct ric al Req uir em en ts Befor e you move your ice maker in to its fina l location , it is important to make sure you have the proper electrical connection : A 115 V olt, 60 Hz., AC only , 15- or 20-amp e lectrical supply , properly grounded in accordance with th e National Elect rical Code and local codes and ordina nces, is required.
6 3. Push up on the top front of th e ice maker , and th en locate th e leveli ng screws that are on the bott om front of the ice maker . 4. Using an adj ustable wrench, change t he height of the legs as follows: ■ T urn the leveli ng leg to the righ t to lower t hat side of th e ice mak er .
7 REAR VIEW 6. Remove and di scard the short, bl ack plast ic tube from the end of the wa ter line inlet. 7. Thr ead the nut on to the end of the tubing .
8 Drain Pump System (on some mod els) Connect the ic e maker drain to your drain in accordance wit h the Inter nati onal Plu mbing C ode and any l ocal code s and or dinances. NOTE : If the d rain hose be comes twis ted and wate r cannot drain, your ice maker wi ll not work.
9 Rever se Hinge s 1. Unscrew and remove the to p hinge. Rep lace the sc rews in the emp ty hi nge hol es. 2. Remove the screws fr om the bottom of the opposite side of the ice maker cabin et. T urn t he top hinge ups ide down so that th e hinge pin points u p.
10 Norm al Sound s Y our new ice maker may make soun ds that are not famil iar to you. Becaus e the sounds a re new to you, you migh t be concern ed about them. Most of the new sound s are normal . Hard surfaces s uch as floors, walls and cabinet s can make th e sounds seem louder t han they actua lly are.
11 Using the Cont rols 1. T o start ice product ion, press ON. 2. T o stop ice maker operation , press OFF . NOTE S: ■ Pressing the On/Off switch does not shut off power to the ice mak er . ■ Allow 24 hou rs to produce the first batch of ice. Discard the first batch produced.
12 Condenser A dirty or clogged condenser: ■ Obstructs proper airflo w . ■ Reduces ice maki ng capacity . ■ Causes higher th an recommended operatin g temperatures which may lead t o component fail ure. 1. Unplug ice maker or disconn ect power .
13 9. Remove, clean an d replace the ice sc oop and ice scoop holde r . ■ After re moving the ice scoop, remove the h older by r emoving th e two thumb sc rews. ■ W ash the ice scoop holder along with the other interior components us ing the foll owing instruct ions.
14 T ROUBLESHOOTING T ry the so lutions suggest ed here first in or der to avoid the cost of an unneces sary service call. Ice Mak er Operat ion Y our ice maker will not operate ■ Is the power cor d plugged in? P lug into a groun ded 3 prong outlet.
15 Grid is not cutting ice sheets ■ Is the cutter grid securely in place? Check the cutter gri d harn ess plug to make sure the connection is i ntact. See “Interior Componen ts” section of “Cleanin g” for instructi ons on cutter grid removal.
16 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appl iance is ope rated and mai ntained a ccording to instruct ions atta.
17 SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
18 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Déballage de la machine à glaçons Enl èveme nt de s maté ria ux d’e mbal lage Enlever le ru ban adhési f et la colle d e la machine à glaçons ava nt de l’u tiliser .
19 Spécification s électriques Avant de déplacer la mach ine à glaçons à son emp lacement définiti f, il est importan t de s’assu rer que le raccordement électriq ue a été fait correctemen.
20 2. Placer le niveau s ur le des sus du pr oduit p our voir si la machine à glaçon s est d’apl omb d’avant en arrière et tran sver saleme nt. 3. Pousser v ers le haut sur la p artie supérieur e avant de l a machine à glaçon s pour repérer les vis de niv ellement qui se trouvent sur le fond avant de l a machine à glaçons.
21 VUE A RRIÈRE 6. Retirer et jeter le tu be court noi r en plastiq ue de l'extrémi té du tuya u d'admis sion d'eau . 7. Visser l'écrou dans le raccord à l'extrémit é du tuyau. Serrer l'écr ou man uellement. En suite l e serr er deux tours de plus avec une clé.
22 Système avec pompe de vidange (sur certain s modèle s) Racc or der l e dra in de l a ma chine à gla çons au dra in d e vida nge conformément au Code i nter national de plomberie et à tous le s codes et rè glements lo caux.
23 Inversion des charnières 1. Dévisser et ôt er la char nière supérie ure. Réinstaller l es vis dans les tr ous v ides de charnièr e. 2. Ôter les vis du côté opposé in férieur de la cai sse de la machine à glaçon s. Inverser l a charn ière supérieure de telle sorte que l’axe poi nte vers le haut.
24 Son s nor ma ux Il est pos sible que votre nouvell e machine à glaçon s émette des bruits q ui ne vous son t pas fami lier s. Comme ces bruits sont nouv eaux, ils pe uvent vous inquié ter .
25 5. Les glaçons t ombent da ns le bac d'entreposage. L a machin e à glaçons s’ arrête au tomatiqu ement dès q ue le b ac est pl ein, et elle se remet en marche lors qu’il faut pl us de gl açons. Le bac à glaçons n’est pas réfrigéré et la glace fondra un peu .
26 1. Éteindre la machin e à glaçons. 2. Attend re de 5 à 10 mi nutes q ue la glace to mbe dans le b ac d’entreposage . Retirer toute la gl ace du bac d’en treposage. 3. Déviss er le capuchon de v idange du ba s du bac à eau si tué à l’intérieu r du bac d'entreposa ge tel qu'ill ustré.
27 Composants intérieurs 1. Débrancher la machine à glaçons ou d éconnecter la source de courant é lectriqu e. 2. Ouvrir la porte où se trouve le bac à glaçons et r etir er tout glaçon qui s’y trou ve. 3. Retirer le capuchon de vi dange du réserv oir d’eau et vida nger ce der nier compl ètement.
28 12. Fair e les vé rifica tions s uivante s : ■ Le capuchon d e vidange d u bac à eau est sol idement en place. Si l e capuchon de vi dange est des serré, l’eau s’écoulera du bac à eau et la gla ce sera min ce ou il n’y aura pas de glace.
29 DÉPANNAGE Essayer d'ab ord les solutions suggérée s ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. F onctionnement d e la machi ne à glaçons La machine à .
30 ■ Y a-t-il une accumulation de tartre dans la machine à glaçons? S'il y a une accumulation blanche de tartre d ans le système d'ea u ou de congél ation de la mach ine à glaçons, il faut ne ttoyer l'a ppare il. V oir “Composant s intéri eurs” dans l a sect ion “N ettoya ge”.
31 GARANTIE DE S GROS APP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est util isé et entretenu con .
W102064 21B © 2009 Whi rlpoo l Corpor ation. All righ ts rese rved. Tous droi ts réservés. ® Registe red T rademark/ TM Trad emark of W hirlpo ol, U.S. A., Whirlpo ol Canad a LP Li censee i n Canada ® Mar que dépo sée/TM M arque d e commer ce de Whirlpoo l, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10206421B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10206421B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10206421B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10206421B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10206421B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10206421B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10206421B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10206421B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
