Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10196150B du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 32
THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at ww w .whirlpool.ca fo r additional information. If you still need assistance, call us at 1-800 -807-6777.
2 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 The Anti- T ip Bracket The range will not tip during normal use. However , the range can tip if you apply too much for ce or weight to the open door wi t hout th e ant i- tip bracket fastened down pro perly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
4 F EATURE GUI DE This manual covers several models. Y our model may have some or all of the items li sted. Refer to th is manual or th e Customer Ca re section of our webs ite at www .whirlpool.ca for more detaile d instr uctions. W ARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking.
5 BAKE Baking and roast ing 1. Press BAKE. 2. Press SET TEMP/TIME “+” or “-” arrow pads to set a t emperatur e other than 350°F (175°C) in 5° increments bet ween 170°F and 550° F (75°C and 288°C). 3. Press ST ART . 4. T o change the temperatur e repe at steps 1 an d 2.
6 COOKTOP USE Electric igniters automatically ligh t the surface burners when contr ol knobs are turned to IGNITE. Before setting a contr ol knob, place filled cookware on the grate. Do not operate a bur ner using empty cookwar e or without cookwar e on the grate.
7 4. Replace the burner cap, making sure the alignment pins are proper ly aligned with the bur ner cap. 5. T u rn on the bur ner . If t he burner does not light, check cap alignment. If the burner still does not light, do not service the sealed burner yourself.
8 12/24 Hour Clock T o change the clock mode, pr ess and hold the “+” key for 5 seconds. Press and hold the “+” key again to change the setting. Press ST ART to confirm the change. Scrolling Display T ext Langua ge option s ar e English or Fr ench.
9 Oven V ent The oven vent releases hot air and moisture fr om the oven, and should not be bl ocked or covered. Blocking or co vering the vent will cause poor air circulation, affec ting cooking and cleaning results. Do not set plastics, paper or o ther items that could melt or burn near the oven vent.
10 T imed Cookin g T o Set a Tim ed Cook: 1. Press BAKE, CONVECT or CONTROL BAKE (on some models). 2. Pre ss the SET TE MP/TIME “+” or “- ” arr ow pads to enter a temperature other than the one displayed. 3. Pre ss COOK TIME. The co ok ti me oven indicat or li ght will light up.
11 RANGE CARE Self-Clean ing Cycle (on some models) IMPOR T ANT : Th e health of some birds is extr emely sensitive to the fumes given of f during the Self-Cleaning cycle. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move bir ds to another closed and well-ventilated room.
12 Gener al Cleani ng IMPOR T ANT : Before cleanin g, make su re all c ontrols are o ff an d the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional inform ation, you can visit the Customer Service se ction of our website at www .
13 T ROUBLESHOOTING First try t he solutions sug gested here or visit our websi te an d refer ence the Customer Service section to possibly avoid the cost of a service call. www .whirlpool.ca Nothing will o perate ■ Is the power supply cord unpl ugged? Plug into a grounded 3 pr ong outl et.
14 Display shows messag es ■ Is the disp lay showi ng a flas hing ti me? There h as been a power failur e. Clear the display . On some models, reset the clock, if needed.
15 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major appliance i s operated and maintai ned according to instruct ions attached.
16 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontr ez un pr oblème non abordé à la section DÉP ANNAGE, veuillez vis iter notre s ite W eb à ww w . whirlpool.ca pour obten ir des informations su pplémentaires. Si vous avez tou jours besoin d'aide , composez le 1-8 00-807-6777.
17 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
18 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascul e pas. Elle peut cependant basculer si une for ce ou un poids ex cessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée.
19 GUIDE DES CARACTÉRIS TIQUES Ce manuel couvr e différ ents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulem ent certaines d'entre elles. Se repor ter à ce manuel ou à la section Service à clientèle de notre site W eb à www .
20 CONT ROL LOCK HOLD 3 SEC. (verro uillage des command es appuy er pendant 3 sec) V errouillage d es command es du four Aucune touche du clavier ne fonctionne lorsque les commandes sont verr ouillées. 1. Vérifier que le four et la minuterie sont éteints.
21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUI SSON Les allumeurs électriques allument au tomatiquement les brûleu rs de surface quand les boutons de commandes s ont placés sur IGNITE. Avant de régler un bouto n de commande, placer l’usten sile de cuisson rempli sur la g rille.
22 Nettoyage : IMPOR T ANT : Avant de fair e le nettoyage, s’assur er que toutes les commandes sont éteintes e t que le four et la table de cuisson sont froids.
23 Fahr enheit et Celsius Le four est préré glé pour un a ffi chage de la température en degrés Fahrenheit, mais on peut le permuter en degrés Celsius. Modif ication : Appuye r sur PRECISE CLEAN (nettoyage de précision) pendant 5 secondes. Un signal sonore se fait enten dre et “°C” ou “°F” apparaît su r l'af fichage.
24 Grilles ■ Placer les grilles avant d’allumer le four . ■ Ne pas installer les gr illes lorsqu e des ustensiles de cuisso n se trouvent dessus. ■ S’assurer que les gr illes sont d'aplomb. Pour déplacer une grille, la tirer jusqu’à la butée d’arrêt, soulever le rebor d avant et la tirer pour la sortir du four .
25 Cuisson par convection Au cours de la cuisson par convection, le brûleur de cuisson au four s’allume et s’éteint par intermittence pou r maintenir la température du four , tandis que le ventila teur fait circuler l'air chaud. Si la porte du four est ouverte durant la cuisson par convection, le ventilateur s’éteint immédiatement.
26 T iro ir-récha ud (s ur ce rtai ns modè les) Le tiroir -réchaud est idéal pour garder des aliments cuits et chauds à la températur e de service. On peut aussi l' utiliser pour le réchauf fage des pains et des pâti sseries. On peut placer différ ents t ypes d'aliments dans le tiro ir -réchaud en même temps.
27 Commande éle ctronique du four avec ca ractéristique Precise Clean™ (net toyage de précisio n) (sur certains modè les) Le pro gramme d' autonettoyage Precise Clean™ (nettoyage de préc.
28 T ABL EAU DE COMM ANDE ET EXTÉ RIEUR DE L A PORTE DU FOUR Afin d’éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de t ampo ns en lai ne d ’ac ier , d e chiffo ns de lavage ru gueux ou d' essuie-tout abrasif s.
29 Bruits émis par la cuisinière à gaz lors des opé rations de cuisson au four e t de cuisso n au gril Il est possible que l'on entende les bruits suivants lors des opérations de cu isson au.
30 ACCESSOIRES GARANTIE DE S GROS A PP AREILS MÉNAGER S WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d' achat, lorsqu e ce gr os appareil ménager est utilisé et.
31 Si vous rési dez à l'extérieur du Canada et des 50 État s des États- Unis, contactez vot r e marchand Whirlp ool autorisé pou r déterm iner si une autr e garan tie s 'app liqu e. 1/08 Pour des informat ions supplémentaires sur le produit, visiter w ww .
W1019615 0B © 2008 Whirlpool Corporation. All r ights res erved. Tous dr oits réservé s. ® Registere d Trademar k/TM Tra demark of Whirlpoo l, U.S.A., Whirlpool C anada LP Licensee i n Canada ® Marq ue déposée/T M Marque de commerce de Whi rlpool, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10196150B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10196150B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10196150B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10196150B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10196150B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10196150B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10196150B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10196150B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
