Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10175448A du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 40
THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301.
2 Proper Disposal of Y our Old Refrigerat or IMPORT ANT : Child ent rapment and s uffocation are not problems of the past . Junked or aban doned refrigerators are still dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow these in structions to h elp prevent accide nts.
3 Location Requiremen ts T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) space at the top and b ehind the refrigerator . If you r refrigerator has an ic e maker , al low ex tra space at th e back for the wate r line conne ctions.
4 W ater Pr essure A cold water suppl y with water p res sure of b etween 35 a nd 120 psi (24 1 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have questions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber .
5 3. T ur n on water supply t o r efrigerat or and check for leaks. Correct any leaks. Style 2 1. Create a serv ice loop ( minimum d iameter of 2 ft [6 1 cm]) wit h the copper tubin g. Avoid kinks when coiling the copper tubin g. 2. Remove the pl astic cap from water valve inlet port.
6 ■ If you only wa nt to remove and replace the doors see “Remove Doors a nd Hinges ” and “Replace Doors a nd Hinges.” ■ Before yo u begin, tur n the re frigerator con trol OFF , and rem ove food and adjustable door or utility bins fr om the doors.
7 4. Attach refrigerator handle on o ppos ite side of the refriger ator door with the two sc rews as shown in Graphic 2. Repl ace hand le tri m as sh own. 5. Tighten all sc rews. Set aside the door until hinges and freezer compartment d rawer are in place.
8 Standard Door - Freezer D oor Door Remov al & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim (on some models) C. ³⁄₈ " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Hinge Pin Cover C . ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws B. Center Hinge A. Top Hinge Cover B .
9 Standard Door - Freezer Drawer A. Cabinet Hinge Hole Plugs 1-2 A A. Door Stop Screws B. Door Stop 3 Side View Front View A B A 1-1 A A. Hinge Screws 5 Door Handle Seal Screw Front B. Flat-Head Handle Screws C. Refrigerator Door Handle A. Handle Trim 2 C B A A B Door Remov al & Replacement Top Hinge A.
10 Fren ch Doors W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D.
11 Adjust the Door Depending on y our model, your r efrigerator may have two front adjust able rollers ( Style 1 ) or four adju stable rollers ( St yle 2 ) locate d at the base of th e refriger ator . If your refrigerator se ems unsteady or you want the door to close more easil y , use the instr uction s below.
12 REFRIGERATOR USE Openin g and C losing Door s (French door m odels) There ar e two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either sepa rately or togethe r . There is a vertically-hi nged seal on the left refrigerat or door .
13 Crisper Hu midity Co ntrol Y ou can control the amount of humidity in the moisture-seal ed crisper . Depending on your model , adjust the cont rol to any setting bet ween FRUIT and VE GET ABLES or L OW and HIGH. FRUIT / LOW (open) for best st orage of fruit s and veget ables with ski ns.
14 W ate r Filt rati on Syst em The water filter i s located in the upper right -hand corn er of the refrigerator compartment. Y ou shou ld change the water fil ter at least ev ery 6 months . If the water fl ow to the wate r dispenser or ice maker decreases not iceably before 6 months have pas sed, replace the water filt er mor e often.
15 NOTE : Y ou may need to rem ove the upper fr eezer shelf or basket to acce ss the light assembly . Freezer do or models ■ T o p of the refrigerator comp artment - Slid e the shiel d toward the back to release it from the light assembly .
16 ■ Popping - contract ion/expa nsion of insi de walls, especial ly during i nitial co ol-down ■ W ater runni ng - may be hear d when water melts during t he defrost cycle and runs into the dra in pan ■ Creaking/Cracking - occurs as ice is being ej ected from the ice maker mold.
17 The water dispenser will not operate properly ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve tur ned on? Connect refrigerator to water suppl y an d turn wat er sh utof f valv e fully o pen. ■ Kink in the water source line? Strai ghten the water sourc e line .
18 PRODUCT DATA SHEETS Interior W ate r Filtration System Model 67003523-750 Capac ity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educ tion of the su bstanc es liste d bel ow .
19 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a tta.
20 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www . whirlpool. com pour des inform ations supplémentaires.
21 Mise au rebu t de votre vieux r éfrigérateu r IMPORT ANT : L ’empri sonnement et l’é touffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé . Les ré frigéra teurs j etés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils son t laissés abandonnés pendant “ quelques jours seul ement ” .
22 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'un rad iateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer l e réfrigérateur dans u n endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
23 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPOR T ANT : Si on doit u tiliser le réfrigérateu r avant qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt).
24 4. Faire glis ser l’écrou de compr ession sur la bague, serrer pour le fixer sur l' orifice d'arrivé e d'eau. 5. À l’a ide d ’une clé à molett e, fixer l ’écro u sur l a can alisa tion d’eau po ur l'empêche r de se d éplacer .
25 Modèles de compartiments de congélation avec porte 1. Débrancher le réfrigérateur ou décon necter la source de courant élect rique. 2. Fermer la porte d u congélateur jusqu’au moment où on est prêt à la sépar er de la cais se de l’app ar eil.
26 Réinstallat ion - Porte et char nières Style 1–Porte st andard REMARQUE : Si on i nverse le se ns d’ ouvert ure des port es, considérer l’image symétr ique. Modèles avec tiroir de congélation 1. Réinstall er les pièc es de la char nière inférieu r e.
27 Porte standard - Porte du co mpartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte B. Charnière inférieure A. Cale de l'axe de charni è re (sur certains modèles) C. Vis de charnière à tête hexagonale de ³⁄₈ " A. Couvercle de l'axe de charni è re C .
28 Porte standard - Porte du co mpartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1-2 A 3 A B A 1-1 A 5 2 C B A A B A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de butée de la porte B.
29 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose de l’avant du tiroir A Réinstallation de l’avant du tiroir A.
30 Ajus teme nt d e la p orte Selon votre modèle, le réfri gérateur peut comporter d eux roulettes avant réglables ( Style 1 ) ou quatre r oulette s réglables ( Style 2 ) situées à la bas e du réfrigérateur .
31 UTILISATI ON DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvert ure et fermetu re des portes (Modè les av ec p orte s à deu x bat ta nts) Il y a deux port es pour le comparti ment de réfrigéra tion. Les portes peuvent êt re ouvertes et fermées séparémen t ou ensemble.
32 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes On peut contrôler le degré d’humid ité dans le ba c à légumes étan che. Se lon le mod èle, on peut ap plique r les rég lages suivants : FRUIT (fruits) et VEGET ABLES (lé gumes) ou LOW (faible) et HIGH (élevé ).
33 Distribution d’eau 1. T enir un réci pient s ous le distr ibute ur to ut en appu yant sur le bouton . 2. Relâcher le bout on pour arrêter la distribut ion. Système de filtration de l'e au Le filtre à eau se si tue dans le coin supérieur droit du compartiment de réf rigération.
34 4. Le con denseur n 'a pas b esoin d' être ne ttoyé souv ent dans des cond itions de fonctionne ment normales . Si l'environnement est p articuliè r ement graisseux, poussiéreux,.
35 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Inte r net et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service.
36 T empératu re et humidi té La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation? Accorder 24 heures après l'i nstallat ion pour que le ré frigérate ur se refroidisse complètement.
37 Mauvais go ût, odeur ou cou leur grise des glaç ons ■ Les raccords de plomberie son t-ils neufs? Des raccords de plomberi e neufs peuve nt causer une déco loration et un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons.
38 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u intérieur Modèle 67003523-750 / Capacité : 750 gal lons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 po ur la ré duction des subs ta nces én umérées ci-de ssous.
39 GARANTIE DE S GROS APP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu co.
W101754 48A SP PN W10175487 A © 2008 Whi rlpool Corporati on. All righ ts rese rved. Tou s droit s rés ervés . ® Regi stered Trad emark/ TM Trad emark of Wh irlpool, U .S.A., W hirlpool Canada L P Licensee in Cana da ® Mar que dépo sée/TM M arque d e commer ce de Whi rlpool, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10175448A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10175448A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10175448A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10175448A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10175448A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10175448A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10175448A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10175448A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
