Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10173324B du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 32
T o the installer: Please leave this instruction book with the unit. T o the consumer: Please read and keep this book for futur e refer ence. Para el instalador: favor de dejar este manual de instrucciones con la unidad. Para el consumidor: favor de leer y guardar este manual para futura refer encia.
2 T ABLE OF CONTENTS ÍNDICE RANGE SAFETY RANGE SAFETY .......................................................................... 2 INST ALLA TION REQUIREMENTS ..............................................4 T ools and Parts ..........................
3 In the State of Massachusetts, the f ollowing installation instructions apply: ■ Installations and repairs must be perf ormed by a qualified or licensed contractor , plumber , or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. ■ If using a ball valv e, it shall be a T -handle type.
INST ALLA TION REQUIREMENTS T ools and P arts Gather the requir ed tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
Installation Clearances Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64 cm) countertop depth, 24" (61 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. If the cabinet depth is greater than 24" (61 cm), the oven frame must extend beyond cabinet fronts by 1/2" (13 mm) minimum.
Gas Supply Requirements Observe all governing codes and ordinances. IMPORT ANT : This installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local codes, installation must conform with American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.
7 Burner Input Requirements Input ratings shown on the model/serial rating plate are for elevations up to 2,000 ft (609.6 m). For elevations above 2,000 ft (609.
10. Adjust the leveling legs to the correct height. Leveling legs can be loosened to add up to a maximum of 1" (2.5 cm). A minimum of 3/16" (5 mm) is needed to engage the anti-tip bracket. 11. Move the range into final position making sure the r ear leveling leg slides into the anti-tip bracket.
9 A combination of pipe fittings must be used to connect the range to the existing gas line. Y our connection may be differ ent; according to the supply line type, size, and location. 1. Apply pipe joint compound made for use with LP gas to all pipe thread connections.
10 If the low flame needs adjusting: 1. T ur n contr ol knob to the “LO” setting and remove contr ol knob. 2. Insert a small flat-blade screwdriver into the valve stem. T urn the valve adjusting screw to obtain the smallest flame that will not go out when the control of a cold burner is quickly turned from “HI” to “LO”.
Check Operation of Oven/Broil Burner 1. Make sure all contr ols are of f and the oven is cool. 2. Open the oven door to remove oven racks and the oven bottom tray . 3. Remove the fasteners holding the flame spreader . Lift and pull out the flame spreader .
2. Open broiler door and r emove broiler pan. The gas pr essure regulator is located in the back right hand corner of the broiler compartment. IMPORT ANT : Do not remove the gas pr essure r egulator . NO TE: Do not remove the spring beneath the cap. 3.
13 T o Convert Surface Burners 1. Remove grates from cooktop. 2. Lift the cooktop by both front corners and hold it by the front center edge. 3. Remove the screws that hold each dual burner . 4. Lift each burner and slip it back to remove it. 5. Set them aside.
6. Set the front panel aside and locate the oven thermostat. 7. Locate the LP gas by-pass screw in the bag containing literature included with the range. One LP gas by-pass scr ew is stamped “48”. 8. Remove the natural gas by-pass screw with a flat blade screwdriver , turning counterclockwise.
15 Natural Gas Conversion W ARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.
T o Convert Oven Burner 1. Open oven door and remove oven racks, oven tray , flame spreader and set aside. 2. Lift oven burner . The orifice spud is behind the oven burner air shutter . 3. Locate natural gas orifice spud stamped “51” in literature package supplied with range.
17 Complete Conversion 1. Refer to the “Make Gas Connection” section for properly connecting the range to the gas supply . 2. T ur n the manual shutof f valve in the gas supply line to the open position. 3. Refer to the “Check Operation” section for proper burner ignition, operation, and burner flame adjustments.
18 SEGURIDAD DE LA ESTUFA No toque ningún interruptor eléctrico. No trate de encender ningún aparato electrodoméstico..
19 ADVERTENCIA: Las pér d i das de gas no s i empre se pueden detectar por el olfato . Los proveedor es de gas recom i endan que usted use un detector de gas apr obado por UL (Laborator i o de normal i zac i ón) o CSA (Asoc i ac i ón canad i ense de segur i dad) .
20 REQUISITOS DE INST ALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herram i entas y p i ezas necesar i as antes de comenzar la i nstalac i ón . Lea y s i ga las i nstrucc i ones prov i stas con cualqu i era de las herram i entas enl i stadas aquí .
21 Espacios libres para instalación Las d i mens i ones de la abertura del armar i o que se muestra son para una profund i dad de mostrador de 25" (64 cm), profund i dad del armar i o de la base de 24" (61 cm) y altura del mostrador de 36" (91,4 cm) .
22 Requisitos del suministro de gas Observe todos los cód i gos y r eglamentos apl i cables . IMPORT ANTE: Esta i nstalac i ón debe hacerse de acuerdo con todos los cód i gos y or denanzas locales .
23 Regulador de la presión de gas Deberá usarse el regulador de la pr es i ón de gas sum i n i strado con esta estufa . Para el func i onam i ento adecuado, la pres i ón de entrada al regulador de.
10. Ajuste las patas n i veladoras para corr eg i r la altura . Las patas n i veladoras pueden aflojarse para agr egar un máx i mo de 1" (2,5 cm) .
Nivelación de la estufa 1. Ponga la parr i lla en el horno . 2. Coloque un n i vel en la parr i lla y ver i f i que que la estufa esté n i velada, pr i mero de lado a lado y después de adelante hac i a atrás 3.
26 10. Fíjese que cada quemador de la superf i c i e de cocc i ón tenga la llama adecuada . El cono pequeño i nter i or deberá tener una llama azul b i en nít i da de 1/4" a 1/2" (6,4 mm a 13 mm) de lar go . El cono exter i or no es tan nít i do como el cono i nter i or .
3. Saque los sujetadores que sost i enen el esparc i dor de llama . Levante el esparc i dor de llama y jálelo hac i a afuera . 4. Ub i que la luz p i loto en el lado i zqu i erdo del quemador del horno . 5. Empuje y sostenga la per i lla de contr ol del horno; luego 6.
28 CONVERSIONES DE GAS ADVERTENCIA Peligro de explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre.
29 Cómo con vertir los quemadores de superficie 1. Qu i te las parr i llas de la superf i c i e de cocc i ón . 2. Levante la superf i c i e de cocc i ón por ambas esqu i nas frontales y sosténgala por el bor de delantero central . 3. Qu i te los torn i llos que sujetan cada quemador dual .
30 6. Coloque el panel frontal a un lado y ub i que el termostato del horno . A B A. T orn i llo p i loto B. T orn i llo de desvío Complete la conversión 1. V ea la secc i ón “Conex i ón del sum i n i stro de gas” para conectar la estufa deb i damente al sum i n i stro de gas .
quemadores super i ores, que están en la bolsa con mater i al i mpr eso i nclu i da con la estufa . Cuatr o torn i llos de gas natural están marcados con “1,42” . 7. Saque los torn i llos del or i f i c i o de gas LP de la válvula usando una llave de comb i nac i ón de 3/8" (9,5 mm) .
Conversión de tornillos de desvío y piloto 1. Saque las per i llas de contr ol y póngalas a un lado . 2. Saque las parr i llas super i or es . 3. Levante la superf i c i e de cocc i ón por ambas esqu i nas frontales y sosténgala por el bor de delantero central .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10173324B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10173324B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10173324B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10173324B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10173324B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10173324B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10173324B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10173324B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
