Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10150595A du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 16
W ASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISA TION DE LA LAVEUSE Para obtener acce so al manual de u so y cuidado en espa ñol, o para obtener informac ión adiciona l acerca de su producto, visi te: www .whirlpool.com. T eng a listo su número de modelo comp leto.
2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 WA S H E R U S E Startin g Y our W asher 1. Measure deter gent and pour it into the washer . If desired, add powdered or liqu id color safe bleach. 2. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer . ■ Load evenly to maintain washer balance.
4 Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on some models) ■ Use only liquid fabric softener in this dispenser . Pour measure d liquid fabric softener into the dispenser . Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle.
5 WA S H E R C A R E Cle aning Y our W asher Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as deter gent or bleach fro m the outside of your washer . Clean your washe r interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of deter gent.
6 TROUBLESHOOTING First try the solutions sug gested here or visit our website an d refer enc e F AQs (Fr equently Asked Questions) to possibly avoi d t he co st o f a ser vic e cal l.
7 W asher won’t drain o r spin ■ Is the dra in hose clogge d, or the end of t he drain hose more than 96" (244 cm ) above the f loor? See the In stallation Instructions for proper installation of drain hose. ■ Is the lid op en? The lid must be close d during operation.
8 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins truction.
9 INSTRUCTIONS D’UTI LISATI ON DE LA LAVE USE Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistan ce ou de service, consultez d'abor d la section “D épannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentair e en téléphonant au Centre d' interaction avec la clientèle au 1-800-253-1301 de n 'importe où aux É.
10 UTILISA T ION DE LA LA VEUSE M i s e e n m a r c h e d e l a l a v e u s e 1. Mesurer la quantité de déterg ent et le verser d ans la laveuse. Si désiré, ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleur s. 2. Placer une char ge de linge trié sans la tasser dans la laveuse.
11 ■ Char ger uniquement jusqu'en haut du panier - voir l'illustration. Une surchar ge peut causer un nettoyage médio cre. 3. (F ACUL T A TIF) Ajouter l'eau de Javel. REMA RQUE : Suivre les instr uctions du fabricant des vêtements et de l' eau de Jave l pour une utilisat ion en toute sécurité.
12 Guide de tem pérature REMA RQUE : Dans les températures d'eau de lavage inférieures à 60ºF (15,6ºC), les détergents ne se dissolvent pas bien.
13 Remise en mar che de la laveuse 1. Vidanger les canalisations d'eau et les t uyaux. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvr ir les deux ro binets d'eau. 2. Brancher la laveuse ou r econnecter la sour ce de cour ant électrique.
14 Distributeurs obstrués o u fuite d' eau de Javel ■ A vez-vous suivi les dir ectives du fabric ant pour l'addition de détergent et d'as souplissant dans les distributeurs (sur cert ains mo dèles )? Mesurer le détergent et l'assouplissant.
15 ■ A vez-vous sur charg é la laveuse? La char ge de lavage doit être équilibrée et pas surc h ar gée. Les char ges doivent pouvoir culbuter libreme nt. De la ch arpie peut êtr e coincée dans la char ge s'il y a sur char ge. Laver des char ges plus petites.
GARANTIE DE S GROS A PP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et ent.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10150595A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10150595A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10150595A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10150595A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10150595A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10150595A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10150595A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10150595A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
