Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10121768B du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
STANDARD C LEANING GAS RANGE Use & Care Guide For ques tions abou t features, op eration/p erforman ce, parts, accessories o r service, call: 1-800-25 3-1301 or visit our brand web sites at ... www . whirlp ool.c om www.estateappli ances.c om www.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 3 The Anti-Tip Bracket ............. ............................ ........................... 4 PARTS AND FEATURES ......... ..
3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 The Anti-Tip Brack et The range will no t tip during normal use. However , the range c an tip if y ou apply too much force or weight to the open door wit ho ut th e anti-tip bracket fastened down p roperly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
5 P AR TS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of t he parts and featu res listed . The location s and appeara nces of the features shown here may not match those of your model. Contr ol Panel Rang e A.
6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Contr ols Electric ign iters au tomatically light the surfac e bur ners when control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookw ar e on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate.
7 4. Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do not enlarge or distort the port . Do not use a woode n toothpick. If the bur ner needs to b e adjusted, contact a trained repa ir specialis t. 5. Replace th e burner ca p onto the bur ner base, making sure the ali gnment pins are properly ali gned with the bur ner cap.
8 OV E N U S E Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is heavily s oiled. IMPORT ANT : The health of some birds is extremely sensi tive to the f umes gi ven of f. Exp osur e to the fumes may r esult in death to certain birds.
9 Baking and Roasting IMPORT ANT : Do not place food or cookware directly on the oven door or the oven bottom. Before baking an d roasting, posit ion the racks according to th e “Position ing Racks and B akeware” section.
10 RANGE CARE Remo ving the Ov en Bottom The oven bottom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the ove n is completely cool. To R e m o v e : 1. Remove the ove n racks. 2. Place f ingers in th e slots in th e bottom p anel.
11 OVEN DOOR EXTER IOR Cleaning Method: ■ Glass cleaner an d a soft cloth or sp onge: Apply glass cleaner to soft cloth or sp onge, not directly on panel. ■ All-Purpose Appliance Cleaner Part Number 31662 (not inclu ded): See “Assi stance or Service ” section to order .
12 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in order to avoid th e cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power out let properly wir ed and polarized? T ry anot her outlet to check for proper wiring and polarity .
13 Baking results not what exp ected ■ W as the oven preh eated? W ait for oven to preheat before placing food in ov en. ■ Are the racks positioned pr operly? See “Posit ioning Racks an d Bakeware” section . ■ Is there pr oper air circulation ar ound bakeware? See “Posit ioning Racks an d Bakeware” section .
14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructio.
15 SEGURID AD D E LA ESTUFA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
16 El so por te antivu elco La estufa no se volteará durante el us o normal. Sin embargo, si usted aplic a mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fijado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa pu ede voltears e. Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto.
17 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC AS Este manua l abarca varios mode los distin tos. L a estufa que usted ha adquirido puede ten er algunas o t odas las piezas y ca racter ísticas que se enum eran. Las ubica ciones y aspect o de las caracterí sti cas qu e aquí se il ustran quiz ás no coinci dan con su mod elo.
18 USO DE LA S UPERFICIE DE COCCIÓ N Contro les de temp eratura de la superficie de cocción y del horno Los encended ores eléctricos encie nden automát icamente lo s quemadores exteriores al girar las perillas de control hacia LITE (Encendi do). Antes de fijar un a perilla de control, coloque el uten silio de cocina lleno en la pa rrilla.
19 Para limpiar: IMPORT ANTE: Ante s de limpi ar , cerciórese de que t odos los controles es tén apagados y que el hor no y la supe rficie de cocción estén fr íos. No use productos comerciales para l impiar hornos, blanqueadores o disolventes de óxido.
20 USO DEL HORNO Los olores y el humo son no rmales cuando el hor no se us a las primeras veces o cuando éste ti ene sucieda d pesada. IMPORT ANTE: La sa lud de al gunas aves e s sumamente s ensible a los gases eman ados. La expo sición a los gases p uede ocasionar la muert e de ciertas aves .
21 Ducto de escape del horno A. Ducto de escape del horno El ducto de es cape del hor no libera aire calien te y humedad d el horno y no debe bloquearse n i taparse. El hacerl o dará lugar a una circulación de ai r e insat isfactori a, afectando lo s resultados de cocción y de lim pieza.
22 CUID ADO DE LA ESTUF A P ara quitar el f ondo del horno Se puede quit ar el fond o del horno p ara efec tua r una l impie za r egular del ho rno. Antes d e limpiar , cerciórese de que e l horno est é completamen te frío. Para quitar: 1. Retir e las parrilla s del horno.
23 EXTERIOR DE LA PUERT A DE L HORNO Método de li mpieza: ■ Producto para limpia r vidrios y u n paño suave o esp onja: Apliqu e el producto para limpiar v idrios en un a esponja o paño suav e, no lo haga directament e sobre el panel.
24 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesari a. Nada funciona ■ ¿Se ha cableado y polarizado d ebidamente el contacto de suministr o de energía? Pruebe otro contact o para verifi car el cabl eado y la polaridad adecuados .
25 El hor no hace un ruido sordo acom pasado cuan do está en uso ■ Esto es norma l y ocurre cuando el que mador del hor no cambia de ciclo p ara mantener la temperatura fijada del hor no.
26 AYUDA O SER VICI O TÉCNICO Antes de soli citar ay uda o se rvicio t écnico , por favo r consu lte la sección “Solución de Problemas. ” Esto le podría ahor rar el costo de una vi sita de serv icio técnic o. Si cons idera que aún n ecesita ayuda, s iga las instruc ciones que apa r ecen a cont inuación.
27 GARANTÍA DE LOS E LECTR OD OMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPO OL CORPO RA T ION GARA NTÍA LIM IT ADA DE UN A ÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este el.
W10121768 B © 2007 All ri ghts reser ved. Todos lo s derechos re servados. 4/07 Printed in Mexico Impreso en México.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10121768B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10121768B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10121768B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10121768B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10121768B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10121768B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10121768B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10121768B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
