Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10099480 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
STANDARD C LEANING G AS RANGE Use & Care Gu ide For que stions abou t features, op eration/perf ormance, parts, accessories or se rvice, call: 1-800- 253-130 1 or visit ou r website at.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE SAFETY .................................................. ........................... 3 The Anti-Tip Bracket ............. .......................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES .............
3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 The Anti-Tip Brack et The range will not tip during normal use. However , the range can tip if you apply too much force or weight to the open door wit hout the anti-tip bracket fasten ed down p r operly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
5 P AR TS AND FEATURES This manual c overs several d if ferent models. The range you have purchased may hav e some or all of t he parts and features listed . The location s and appea rances of the fe atures shown here may not ma tch those of your model.
6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Contr ols Electri c ignite rs automatic ally li ght the surface bu rners when control knobs are turned to LITE. Before setting a contr ol knob, place filled cookware on the grate. Do not operate a burn er using empty cookware or wi thout cookware on the grate.
7 T o Clea n: IMPORT ANT : Before clean ing, make sure all con trols are of f and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach or rust r emovers. 1. Remove the surface bur ner grate s. 2. Remove bur ner cap from th e burn er base and clean according to “General Cleaning” sect ion.
8 O VE N U S E Odors and s moke are normal when the oven is u sed the firs t few times, or when it is heavily s oiled. IMPORT ANT : The healt h of some b irds is ex tremely sensi tive to the fumes given off. Exp osur e to t he fumes m ay res ult in death to certain birds.
9 Baking and Roasting Do not place food or cookwar e directly on t he oven door or the oven bottom. Before baking and roasting, posi tion the racks according to the “Positioning Racks and B akeware” section. When roasting, it is not necessary to wait for the oven to preheat before putting food in, unles s re comm ended in th e r ecipe.
10 RANGE CARE Remo ving the Oven Bottom The oven bot tom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the oven i s completely cool . T o R emove: 1. Remove the oven racks. 2. Place f ingers in the slots in th e botto m panel.
11 OVEN CA VITY Do not use oven cl eaners. Food spills s hould be cleaned when oven cool s. At high temperatures , foods react wit h porcelain and staini ng, etchi ng, pittin g or faint white s pots can result . Cleaning Method: ■ Mil d clea ner and n onco rros ive scrubb ing pad.
12 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in or der to avoid the cost of an u nnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power outlet pr operly wir ed and polarized? T ry an other outlet to check for proper wiring an d polarity .
13 Slow baking or r oasting ■ W as the oven preheated ? W a it for oven to preheat before placin g food in oven . ■ Is there pr oper air circulation ar ound bakeware? See “Positioning Racks and Ba keware” section. ■ Is the pr oper length of time being u sed? Increase baking or r oast ing time.
14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of purchase, wh en this major appliance is ope rated and maintain ed according to instructions.
15 SEGURID AD DE LA E STUF A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
16 El sopor te a ntivuel co La estuf a no se voltea rá durante el uso normal. Sin emb argo, si usted aplic a mucha fuerza o pe so a la pu erta abierta sin haber fijado adecua damente el so porte antivu elco, la e stufa puede voltearse.
17 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa de gas, siga prec.
18 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC AS Este manual abarca va rios modelos distin tos. La es tufa que usted ha adqu irido puede tener a lgunas o t odas las piezas y caracte r ís ticas que se enumeran. Las ubicaciones y aspecto de las caract erístic as que aquí se ilustr an quizás no coin cidan con su modelo.
19 USO DE LA SUPERFICIE DE CO CCIÓN Controles de temperat ura de la superficie de cocción y del horno Los encen dedores eléctricos en cienden automát icamente los quemadores exteriores al girar las perill as de control hacia LITE (Encendi do). Antes de fij ar una perilla de control, coloque el utensilio de cocina lleno en la parrilla.
20 Para limpiar: IMPORT ANTE: Antes de limpi ar , cerciórese de q ue todos los controles es tén apagados y que el hor no y la supe rficie de cocción estén fríos. No use p r oductos comerciales para limpiar hornos, blan queado res o disol vente s de óxid o.
21 USO DEL HORNO Los olores y el h umo son normales cuando el hor no se us a las primeras veces o c uando éste tiene sucieda d pesada. IMPORT ANTE: La salu d de algunas aves es sumamente sens ible a los gase s emanados. La exposici ón a los gases puede ocasionar l a muerte de c iertas aves .
22 D u c t od ee s c a p ed e lh o r n o A. Ducto de escape d el horno El ducto de escape del horno l ibera aire cal iente y humed ad del horno y no debe bl oquearse ni tapars e. El hacerl o dará lugar a una circulación de aire insatisfac toria, afec tando los resul tados de cocci ón y de limp ieza.
23 CUID ADO DE LA ESTUF A P ara quita r el fondo del hor no Se puede q uitar el fondo del horno pa ra efectuar una limp ieza r egular del horno. Antes de li mpiar , cer ciórese de que el horno esté comp letamente frío. Para quitar: 1. Retir e las parrilla s del horno.
24 EXTERIOR DE LA PUERT A DEL HORNO Método de li mpieza: ■ Prod ucto para limpiar vidrios y un paño suave o esponja: Aplique el producto para l impiar vidrios en una esp onja o paño suav e, no lo haga d irectamente sobre el panel .
25 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primer o las soluciones aquí sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesaria. Nada funciona ■ ¿Se ha cableado y polarizado d ebidamente el contacto de suminis tro de energía? Pruebe otro contact o para verificar el cablea do y la polaridad adecua dos.
26 Los resultados de cocció n de la superficie de cocción no son los que se esperaba ■ ¿Se está usando el utensilio de cocina apr opiado? V ea la sección “U tensilios de coci na”.
27 GARANTÍA DE LOS E LECTR OD OMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOO L CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA D E UN AÑO Durante u n año a par tir de la fech a de compra, si empre y cuando se dé a este ele.
W100 99480 © 2006 Whi rlp ool Corpo rati on. All rights r eserved. Todos l os derecho s reservados. ® Registe red Trad emark/TM Trad emark of Wh irlpool, U .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10099480 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10099480 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10099480, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10099480 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10099480, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10099480.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10099480. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10099480 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
