Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10086240 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 36
GAS RANGE Use & Care Guide For qu estions abo ut fea tures, operat ion/perfo rmance, p arts, accessories o r service, ca ll: 1-800- 253-130 1 or vi sit o ur web site at... www.whirlpool.com In Canada , call for assis tance, insta llation or ser vice, call: 1-800-8 07-6777 or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY ................................... ......................................... 3 The Anti-Tip Bracket ......................................... ........................... 4 PARTS AND FEATURES .........................
3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 The A nti- Tip Bra cket The range will no t tip durin g normal use. However , the ra nge can tip if y ou apply too mu ch force or weight to th e open door wit hout t he anti-tip bracket fasten ed down properly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
5 PARTS AND FEATURES This man ual cover s sever al different mo dels. Th e range you have purch ased may ha ve some o r all of t he items l isted. The loca tio ns and appearances of the features shown h ere may not match those of y our model. Contr ol Panel Range A.
6 COOKTOP USE Cooktop C ontrols IMPORT ANT : Y our co oktop is fact ory-set f or use wi th Natura l gas. If you wish to use LP gas, a n LP Gas Con version Kit is included with your ne w cooktop. Se e the instruct ions inclu ded with th e LP Gas Conve rsion Ki t for de tails on making th is conversion.
7 Gas tube opening: Gas mus t flow fr eely thr oughout th e gas tube opening for th e bur ner to light properly . Keep this area free of soil and do not all ow spills, food, clea ning agents or any ot her material to enter the gas tube opening. Protect it from spillovers by always usi ng a burner ca p.
8 ELECTRONIC OVEN CONTROL Disp lay When power is first sup plied to the applian ce, everyt hing on the displa y will l ight up for 1 to 2 seco nds, th en the t ime of da y and “ PF ” will appe ar . Press OFF/C ANCEL to clear “ PF ” from the displa y .
9 Cont rol Lock The Control Loc k shuts down the control pan el pads to preven t unintended use of the oven( s). When the control is locked, only the CLOCK, TIMER SET , TIMER OFF , an d OVEN LIGHT p ads will fu nction. The Con tr ol Lo ck is pre set u nlo cked , but can be lo cked.
10 BAKEWARE Hot air must be able t o circulate around food to cook evenly , so allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven wall s. Use the following c hart as a guide. Bakewa re The bakeware mat erial affects cooking re sults. Follow manufact urer ’ s recommendations an d use the bakeware size recommended in the recipe.
11 Pr eh eatin g Preheat temperatures are affected by vary ing factors suc h as room temperature and peak energy usage times. It is normal for the tempera ture showing on the dis play and the actual oven temperature to di ffer .
12 Ti me d C o ok i n g Timed Cooking allows the oven to b e set to turn on at a certain time of day , cook for a set length of time, and/or shut off automatical ly . Dela y start should n ot be used for food s such as breads and cakes bec ause they may n ot bake properly .
13 How the Cy cle W orks IMPORT ANT : The heating and coolin g of porcelain on steel in the oven may re sult in discoloring, loss of gloss, hai rline cracks and poppi ng soun ds. The Self-Cleani ng cycle uses v ery high temperatures, bur ning soil to a powdery as h.
14 CONTROL P ANEL Do not use ab rasive clea ners, steel- wool pads, gritty washclot hs or some paper towe ls. Damage may occur . Cleaning Method: ■ Glass cleaner an d soft cloth or sp onge: Apply glass cleaner to soft cloth or sp onge, not directly on panel.
15 Oven L ight( s) The oven light is a standard 15- watt applian ce bulb. It wil l come on when the oven door is op ened. The li ght will no t work during the Self -Cleaning cycl e (on some model s). On some models, when the oven door is closed , press OVEN LIGHT to turn the li ght on or off.
16 TROUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in order to avoid th e cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord unplugged? Plug into a pr operly grounded 3 p rong outlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the c ircuit breaker .
17 Self-Cleaning Cycle will not operate ■ Is the oven door open? Close the oven door all the way . ■ Has the function been entered? See “ Self-Cle aning Cyc le ” section. ■ On some models, has a delay start Self-Clean cycle been set? See “ Self-Cle aning Cyc le ” section.
18 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instructio.
19 S É CURIT É DE LA CUI SINI È RE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
20 La b ride a ntib asculem ent Dans des cond itions de se rvice norma les, la cuisi ni è re ne bascule pas. Elle peut cep endant bascul er si une force ou un poids exc essif est appl iqu é sur la port e ouverte alors qu e la bride an tibascu lement n ’ est pas con venab leme nt fix é e.
21 PI È CES ET CARACT É RI STIQUES Ce manu el couvr e plusie urs mod è le s dif f é r ents. La cu isini è re que vous avez ac het é e peut comporter qu elques-uns ou tou s les article s é num é r é s.
22 UTILIS A TION DE LA T ABLE DE CUISS ON Comm andes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cette t able de cui sson a é t é configur é e à l'usine pour l'a limentati on au gaz na ture l. Si vous souhaite z utiliser d u gaz propane, un e trousse de conversion au gaz propane est fourni e avec la ta ble de cuiss on.
23 Br û leurs de surface scell é s IMPORT ANT : Ne pas en traver le d é bit de gaz de com busti on et de l ’ air de ven tilation autour des bords des grilles de br û leur . Chapeau de br û leur : T oujours gar der le chapeau du br û le ur en place lorsq u ’ un br û leur de su rface est ut ilis é .
24 Pr é paration de conserves à la maison Lors de l a pr é par ation de con serves pendant de l ongues p é riodes, alter ner l ’ utilis ation de s br û leurs de surface en tre les quanti t é s pr é par é es. Cet te altern ance perme t aux dern i è res surface s utilis é es d e refr oidir .
25 COMMANDES É LECTRONI QUES DU FOUR Affichage Lors d e la mise s ous tens ion in itiale de l ’ appar eil, to us les affichages s ’ allumer ont pe ndant 1 à 2 secondes , puis l ’ h eure et “ PF ” appara î tront. Appuy er sur OFF/CANCEL (arr ê t/an nulation) pour effacer “ PF ” de l ’ af ficheu r .
26 R é glage : 1. Appuyer sur TIMER SET (r é glage de la minuterie). Si aucune fonct ion n ’ est en tr é e apr è s 5 minu tes, l ’ af ficheur r etourne au mode d ’ affichage de l ’ heure . 2. Appuyer sur les touches à fl è che HR ou MIN ( “ + ” ou “ - ” ), pour r é gler la dur é e.
27 Positionne ment des grilles et des ustensiles de cuisson IMPORT ANT : Pour é viter des dommages permanent s au fini en porcelaine, ne pa s placer d'a liments ou d'ustensi les de cui sson directement sur la porte ou le fond du f our . GRILLES REMARQUES : ■ Plac er les grilles avant d ’ all umer le four .
28 É vent du four Ne pas obstruer ni couvrir l ' é vent du four car il permet à l'air chaud et à l'humidit é de s' é chapper du four . L'obstruction nui rait à la cir cul ation ad é quate de l'air et affe cterait l es r é sult ats de cuisson et de nettoyage .
29 T A BLEAU DE CUISSON AU G RIL Pour de meill eurs r é sultats, pl acer l ’ alim ent à au moins 3" (7 cm) du br û leur du gril . Les du r é es de cu isson indi qu é es sont de s recommandations et peuv ent ê tre ajust é es selo n les go û ts indiv iduels.
30 ENTRETIEN DE LA CUISINI È RE Programm e d ’ autonettoyage (sur certains m od è les) IMPORT ANT : La san t é de certains oiseaux est tr è s sensible au x é manations q ui surviennent durant le pr ogramme d'autonet toyage. L'exposi tion aux é manations pe ut entra î ner la mort de cert ains oiseaux.
31 4. Appuyer sur ST ART (mise en marche). L ’ he ure de mise en marche est automatiqu ement calcul é e et affich é e. La porte se ve rr ouill e automatiquement et “ LOCKED ” (verrouill é e), “ CLEAN ” (netto yage ) et “ DELA Y TIMED ” (d é lai minut é ) apparaissen t sur l ’ afficheur .
32 EXT É RIEUR DE LA PORTE DU FOUR M é thode de nettoyage : ■ Nettoyant à vit re et chiffon doux ou é pon ge : Appli quer le nettoyan t à vitre sur un chif fon doux ou une é ponge, et non pas directement sur le t ableau.
33 T iroir de re misage Le ti roir de re misa ge pe ut ê tre enlev é . Avan t de l ’ en lever , s ’ assur er que le tiroir es t fr oid et vide. Enl è vement : 1. Tirer le tir oir de remisage en ligne droite au-del à de l'en co che de la but é e de tiroir et de l' extr é mit é de s rails lat é raux.
34 D É P ANNAGE Essayer les soluti ons sugg é r é es ici d ’ abord afin d ’é viter le co û t d ’ une visit e de service n on n é cessaire. Rien ne fonctionne ■ Est-ce que le cordo n d ’ alimentation est d é branch é ? Brancher sur une pri se à 3 alv é oles reli é e à la t erre.
35 Le pr ogramme d ’ a utonettoya ge ne fonctionne pas ■ La porte du fou r est-elle ouverte? Fermer compl è teme nt l a porte du four . ■ La fonct ion a- t-elle é t é entr é e? V oir la se ction “ Programme d ’ aut onettoya ge ” .
GARANTIE DES GROS APP AREILS M É NAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMIT É E DE UN A N Pend ant un an à compter de l a date d'acha t, lorsque ce gros appareil m é nager es t utili s é e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10086240 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10086240 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10086240, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10086240 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10086240, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10086240.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10086240. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10086240 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
