Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10044800 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 24
W ASHER INSTALLA TION INSTRUCTIONS INSTRUCCI ONES P ARA LA INSTALACIÓN DE LA LA V ADORA INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LA VEUSE W A SHER SAFETY W10044 800 T able of Contents / Índice / T able des matiè res WASHER SAFETY ..................
2 INST ALLA TION REQUIREMENTS T ools and P arts Gather the required tools and parts before startin g installation. The parts supplied ar e in the washer basket.
3 Location Requ irements Selecting the proper location for your washer impr oves performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Y our washer can be installed in a basement, laundry room, closet, or re cessed area . See “Drain System.
4 Electrical Require ments ■ A 120 volt, 60 Hz., AC only , 15- or 20-amp, fused el ectrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is reco mmended. It is r ecommended th at a separate cir cuit serving only this appliance be provided.
5 Straight po wer cord 1. Remove power plug and yell ow strap from machine base to release the rear leveling system. 2. Firmly grasp th e power cord and pull to completely remove the power cord, cor d r estraint, and pin fr om the rear panel. 3. Confirm that the power c ord r estraint (A), and pin (B) are rem ov e d.
6 Conn ect Drain Hose Proper connection of the drain hose protects your floors fr om damage due to water leakage. Read and follow these instructions. The drain hose is connected to your washer and is stor ed inside the washer cabin et.
7 Connect the inlet hoses to the washer 1. Attach the hot water hose to the bottom inlet valve. 2. Attaching the hot water coupling first makes it easier to tighten connectio n with pliers. 3. Screw on couplin g by hand until it is seated on the washer .
8 2. Screw the locknut onto each foot to within 1" (2.5 cm) of the foot base. 3. Screw the feet into the threaded holes at the front corner of the washer until the nuts touch the washer . T wist the feet to install. NOTE: Do no t tighten the nu ts until th e washer is level.
9 INSTRUCCI ONES P ARA LA INST ALACIÓN DE LA LA V ADORA SEGURIDAD DE LA LAVADORA REQUISITOS DE INST ALACIÓN Herramie ntas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesaria s antes de comenza r la instalación. Las piezas provistas están en la canasta de la lavadora.
10 Piezas alter nativas Su instal ación puede requeri r piezas suple mentarias. Para información sobr e cómo pedir , sírvase referir se a los números gratuitos ubicados en la portada de sus In strucciones para el usuario de l a lavadora .
11 Para evitar el efecto de sifón, no debe haber más de 8" (20,3 cm) de manguera de desagüe dentro del tubo vertical. Aj uste la manguera de desagüe con un fleje de atadura rebor deado. Siste ma de desa güe en un la vadero (v ista C ) El lavadero debe tener una capa cidad mínima de 20 gal .
12 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Ante s de e mpe zar NOTA: Para evitar daños al piso, coloque la lavadora sobre un cartón a ntes de moverla por el piso. Cóm o quitar el m aterial d e transport e Para un funcionamie nto adecuado es necesar io quitar el material de transporte.
13 1. T ome el fleje de embalaje amarillo con firmeza y jálelo hasta quitar completamente ambos extr emos de la lavadora. 2. V erifique que las dos (2) chavetas se hayan quitado con el fleje de e mba laje .
14 3. Usando los alicates, apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional. NOT A: No apriete demasiado ni use cinta o selladore s en la válvula.
15 3. Enrolle la manguera de desagüe a la pata del lavadero, al tubo vert ical o a la s man guer as d e e ntr ada util izan do el fl ej e de atadura re bordeado. E mpuje el ajustador hasta el orificio más cerca no en el fleje de a tadura rebo rdeado.
16 5. Después de que la lavadora esté en su u bicación final y nivelada, use una llave de boca de ⁹⁄₁₆ " (14 mm ) par a gira r hacia la izquierda las tuercas de las patas y ajustarlas firmemente contr a el gabinete de la lavado ra.
17 EXIGENCES D’INST ALLA TION Outil lage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessair es avant de commencer l’install ation. Les pi èces four nies se trouvent dans le panie r de la laveuse.
18 Exigences d’em placement La sélection de l’emplacement approprié pour la laveuse permettra d’optimiser sa performance et de minimiser le bruit et les risques de mou vement de la laveuse. On peut installer la laveuse dans un sou s-sol, u ne buanderie , un placard, ou un espace d’encastrem ent.
19 Spécifications électriques ■ Alimenter la laveuse au moyen d’un cir cuit individuel de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, protégé par un fusible de 15 ou 20 ampères. On r ecommande l’emploi d’un fusible temporisé ou disjon cteur . Il e st recom mandé d’utiliser un circuit distinct pour alime nter uniquement cet appar eil.
20 Cordon d'a limenta tion droit 1. Ôter la f iche du cordon d'alimentation et la sangle jaun e de la base de l'appar eil pour libérer le système de nivellement arrièr e.
21 Raccordeme nt du t uyau de vidange V eiller à raccorder correctem ent le tuyau de vidange pour qu’aucune fuite d’eau ne puisse détérior er le plancher . Lir e les instructions ci-dessous et les suivr e à la lettre. Le tuyau de vidange est connecté à l a laveuse et est remisé à l'intérieur de l a caisse de la laveuse.
22 Raccor der les tuyaux d ’ arriv é e d ’ eau à la laveuse 1. Conn ect er l e tuy au d'ea u ch aude à l’en tré e en bas de l’électrovanne. 2. La connexion du tuyau d'eau chaude en premier facilite le serrage du raccor d avec la pince.
23 Réglage de l ’aplomb de la laveuse Un bon aplomb de la laveuse minim isera le bruit et les vibrations. Insta llation de s pieds de nivelleme nt avant 1. Soulever l’avant de la laveuse d’environ 4" (10,2 cm) avec un bloc de bois ou un objet s emblable.
Achever l’insta llation 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à la terre. V oir “Spécifications électriques”. 2. Vérifier que tou tes les pièces sont maintenant installées.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10044800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10044800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10044800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10044800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10044800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10044800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10044800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10044800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
