Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STANDARD CLEANING GAS RANGE du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
ST AND ARD CLEANING GAS RANGE Use & Care Guide For q uesti ons about f eat ur es, oper atio n/perfor man ce, pa rts , accessories or serv ice, call: 1- 800 -44-R OPER (1-800-44 7-6737) or visit our we bsite at.
2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 3 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES ......... .............
3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 The Anti -Tip Brac k et The range will not tip during normal use. However , the range can ti p if you appl y too much force or weight to t he open door wit hout t he anti-tip bracket fastened d own properly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
5 P AR TS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of t he parts and featu r es listed . The location s and appearanc es of the features shown here may not match those of your model . Contr ol Panel Rang e 1.
6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Cont r ols Electric ign iters au tomatically light the surfac e burn ers when control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookware on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate.
7 Surf ace Bur ners IMPORT AN T : Do not obstruct the flow of combustion and ventilat ion air around the bur ner grate edge s. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place w hen using a surface bur ner . A clean bur ner cap will help pr event poor ign ition and uneven flames.
8 O V EN USE Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is hea vily so iled. IMPORT AN T : The health of some birds is extremely sensi tive to the f umes gi ven off . Expo sur e to t he fu mes m ay r esult in dea th to certain birds.
9 BAKEWARE T o cook food evenly , hot air must be able to cir culat e. Allow 2 in. (5 cm) of space a r ound bakeware and oven wal ls. Use the following chart as a guid e. Bak e w are The bakeware mat erial affects cooking r esults. Follow manufact ure r ’ s recommendations and use the b akeware size recommended in the recipe.
10 ■ T rim ex cess fat to reduce spatteri ng. Slit the remainin g fat on the edges t o prevent curling. ■ Pull out br oi ler pan to stop position befor e turning or removing food. Use tongs to turn food to avoid the loss of juices. Very thin cuts of fish, poultr y or meat may not need to be tur ned.
11 PORCELAIN- COA T ED GRA TES AND CAPS Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as s oon as the cooktop, grates an d caps are cool. These spills may affect the finish. T o av oid chip ping, do not ba ng grates and caps agai nst each other or hard surfaces such as cast iron cookwar e.
12 2. Grasp the door on the sides with your fingers on the fr ont of the door an d your t humbs on t he inside s urface. 3. Pull d oor straight up, then t owar d you. Do not remove hinge pins un til th e door is repl aced on the range . T o Repla ce: 1.
13 ■ Is this the first time th e oven has been used? T u rn any one of the surf ace burner kn obs on to release air from the gas lines. ■ Is the oven temperature contr o l knob set correctly? See “ Cooktop/Ov en T emperature Controls ” sect ion.
WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins tructions .
15 SEGURID AD DE LA ESTUF A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave.
16 El sopor te antivuelco La est ufa no se vol tear á du rante el uso normal. Sin embargo, si usted apl ica mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fij ado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa puede v oltearse. Peligro de Vuelco Un ni ñ o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto.
17 PIEZAS Y C ARA CTER Í STIC AS Este manua l abarca varios mode los distin tos. La es tufa que usted ha ad quirido pu ede tener a lgunas o toda s las pi ezas y cara cter í sti cas que se enum eran. Las ubica ciones y aspect o de las caracter í sticas qu e aqu í se ilu stran q uiz á s no coincid an con s u mode lo.
18 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI Ó N Cont r oles de te mperat ura de la superficie de cocci ó n y del hor no Los encended ores el é ctricos encie nden autom á tica mente los quemadores exteriores al girar las perillas de control hacia LITE (Encendi do).
19 Para encender el pilo to del horno: 1. Cerci ó r ese d e qu e la p erill a de c ontr ol de la te mperatu ra del hor no es t é apa gada . 2. Abra la puert a del asa dor . 3. Quite la charola y l a r ejilla de l asador . 4. Sujete un cerillo encen dido encima del pi loto del quemad or del hor no, u bicado en la parte poste rior de l quemado r .
20 Uten silios de cocin a IMPORT ANTE: Nunca deje utensi lios de cocina vac í os e ncima de un á rea de cocci ó n ex terior , el emento o quemador exterior calient e. Los utensi lios de cocina id eales deben te ner un fondo pl ano, lados rectos, u na tapa que encaj e bien y el material debe ser de un espesor mediano a grueso.
21 T empor iz ador El temporizador pued e ser fijado en hora s y minutos, hasta 9 horas, 50 mi nutos y hace la cuenta regresiva de l tiempo fi jado. El tem porizad or n o pone en m ar cha ni detie ne el ho rno. Para fijar: 1. Presione TI MER (temporizador).
22 Utensili os para hor nea r El material de l os utensilios para hornear afect a los resultados de cocci ó n. Siga las recomendaciones de l fabric ante y emplee el tama ñ o de utensili o para hornear recomenda do en la receta de cocina. Use el si guiente cuadro como gu í a.
23 ■ Quite el exceso de grasa para reducir las salpi caduras. Corte la grasa restante de los bordes para evitar q ue se ondulen. ■ Jale l a parri lla de l horno has ta su p osici ó n de tope ant es de dar vuelta o sacar los alimentos. Use tenazas para dar vuelta la car ne a fin de evi tar que se pierdan lo s jugos.
24 P ARRILLAS Y T AP AS RE VESTIDAS DE P ORCELA NA Los der rame s de ali mentos que co ntiene n á cido s tales como vinagr e y tomate se deb en limpiar tan p ronto l a superficie de cocci ó n, las parril las y l as tapas se haya n enfria do. Es tos derrames pued en afectar el acaba do.
25 suspen si ó n de la bis agra. No quite lo s pernos mien tras est é saca ndo la puert a de la estu fa. 2. Sujete ambos la dos de la par te dela ntera de la puerta co n sus dedo s y use sus p ulgares en la superfici e interi or . 3. Jale la puerta h acia arriba y luego hac ia usted.
26 ■ ¿ Est á da ñ ad o el quemador? En mode los c on t apas, r evise si la tap a est á tor cida. Coloque la tapa, con el lado plano hacia abajo, sobre una superfi cie plana. Si la tapa gira libremente , est á torc ida . Camb ie la tap a con un quemador exteri or diferente para verificar el ni vel de tor cimi ento.
27 Hor neado o asado len to ■ ¿ Se ha pr ecalentado el horno? Esp er e que el horno se c aliente ante s d e col ocar los alimento s en é l. ■ ¿ Hay circulaci ó n de air e apropiada alrededor del ut ensilio para horn ear? V ea la secci ó n “ Posic i ó n de las p arrill as y lo s ute nsili os para hor nea r ” .
GARANTÍA DE LOS E LECTR OD OMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPO OL CORPO RA TION GARA NTÍA L IMIT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siemp r e y cuando se d é a este elect.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool STANDARD CLEANING GAS RANGE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
