Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCS3004G du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 32
GAS SEALED BURNER COOKTOP 3191829 Use And Care GUIDE A Note to Y ou ........................2 Important Safety Instructions ..........................3 Parts and Features ................5 Using Y our Cooktop ..............6 Caring for Y our Cooktop .
2 1-800-253-1301 A Note to Y ou Thank you for buying a WHIRLPOOL ® appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier . T o ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
3 continued on next page WARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fir e or explosion may result causing pr operty damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
4 – SA VE THESE INSTRUCTIONS – W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: • .
5 Parts and Features PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF Model and serial number plate (under cooktop) (p. 2) Surface burner grate (p.
6 Y our cooktop has sealed gas burners with an electric ignition system. The sealed burners spread the heat evenly across the bottom of the cookware and pro- vide infinite heat control. Using the surface burners IMPORT ANT : Y our cooktop is factory-set for use with Natural Gas.
7 Using the surface burners (cont.) Using the control knobs Y our cooktop comes with electric ignitors. Electric ignitors automatically light the burners each time you turn the con- trol knobs to LITE. • Place a filled pan on the burner grate before turning on the surface burner .
8 In case of a prolonged power failure Y ou can manually light surface burners. Hold a lit match near a burner and tur n the contr ol knob to the LITE position.
9 Caring for Y our Cooktop Before cleaning, always make sur e all controls ar e off and the cooktop is cool. Refer to instructions on all cleaning products befor e using them to clean your cooktop. Cleaning chart PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Control Knobs • Soap and water • Dishwasher • DO NOT use steel wool or abrasive cleaners.
10 PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Surface burners • See “Sealed surface burners and cooktop” in the “Caring for your cooktop” section. Surface burner grates and caps* • Light to moderate soil • Soap and water • Non-abrasive plastic scrubbing pad • Clean as soon as they become dirty.
11 Sealed surface burners and cooktop Cast-iron burner cap Cleaning the surface burners • Y ou should routinely remove and clean the burner caps. Always clean the burner caps after a spillover . Keeping the burner caps clean prevents improper ignition and an uneven flame.
12 T o clean the burners: 1. Pull the burner caps straight up from the burner base. 2. Clean the burner caps with warm, soapy water and a sponge. Y ou can also clean the caps with a mildly abrasive plastic scrubbing pad and pow- dered cleanser . Do not clean the burner caps in a dishwasher or self-cleaning oven.
13 Y ou can solve many common cooktop problems easily , saving you the cost of a possible service call. T ry the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, see “Requesting Assistance or Service” on page 14 (In the U.
14 If you need assistance or service in the U.S.A.: 1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section ... Call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number. Dial toll-free from anywhere in the U.S.A.: 1-800-253-1301 and talk with one of our trained consultants.
15 If you need assistance or service in Canada: 1. 2. If you need service ... Contact your nearest Inglis Limited Appliance Service branch or authorized servicing outlet to service your appliance.
® Registered T rademark of Whirlpool, U.S.A. Inglis Limited licensee in Canada 8/98 Printed in U.S.A. 3191829 © 1998 Whirlpool Corporation WHIRLPOOL WILL NOT P A Y FOR A. Service calls to: 1. Correct the installation of your cooktop. 2. Instruct you how to use your cooktop.
T ABLE DE CUISSON MUNIE DE BRÛLEURS À GAZ SCELLÉS 3191829 Note à l’intention de l’utilisateur ......................2 I mportantes instructions de sécurité ..........................3 Pièces et caractéristiques ..................5 Utilisation de la table de cuisson .
2 Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL ® . La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme et vous facilitent la vie.
3 Importantes instructions de sécurité V otre sécurité et celle des autres est importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager . Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer .
4 – CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS – A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuis- son, il convi.
5 Pièces et caractéristiques PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF Plaque signalétique des numéros de modèle et de série (sous la table de cuisson) (p.
6 La table de cuisson est équipée de brûleurs à gaz scellés avec un système d’allumage électrique. Les brûleurs scellés diffusent la chaleur également sur la base des ustensiles de cuisson et permettent un réglage illimité.
7 Utilisation des brûleurs de surface (suite) Utilisation des boutons de commande La table de cuisson est fournie avec allumeurs électriques. Les allumeurs électriques allument automatique- ment les brûleurs chaque fois qu’on tourne le bouton de commande à LITE (ALLUMAGE).
8 En cas d’une panne d’électricité prolongée On peut allumer manuellement les brûleurs de sur- face. T enir une allumette allumée près d’un brûleur et tourner le bouton de commande à la position LITE. Lorsque le brûleur s’allume, tourner le bouton de commande au réglage désiré.
9 Entretien de la table de cuisson A vant le nettoyage, toujours s’assurer que les commandes ne sont pas en marche et que la cuisinière est froide. Se référer aux instructions concernant tous les produits de nettoyage avant de les utiliser pour nettoyer la cuisinière.
10 T ableau de nettoyage (suite) Entretien de la table de cuisson UTILISA TION • Essuyer avec un linge ou une éponge humide, ensuite rincer à l’eau propr e et bien essuyer • Frotter dans le sens des lignes du grain avec un chiffon ou une éponge humide et un net- toyant.
11 Brûleurs de surface scellés et table de cuisson Couvercle de brûleur en fonte Nettoyage des brûleurs de surface • Les couvercles des brûleurs devraient être retirés et nettoyés périodiquement. T oujours nettoyer les couvercles des brûleurs après un renversement.
12 Pour nettoyer les brûleurs : 1. Retirer le couvercle du brûleur de sa base en tirant vers le haut. 2. Nettoyer le couvercle du brûleur avec une eau savonneuse tiède et une éponge. Pour les taches tenaces, nettoyer avec un bloc à récurer légèrement abrasif et un détergent en poudre.
13 On peut résoudre facilement de nombr eux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement une visite de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votr e problème, sans aide extérieur e.
14 Demande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d'assistance ou de service 1. Si le problème n'est pas attribuable à l'une des causes indiquées précédemment dans cette section † .
15 Demande d’assistance ou de service Demande d’assistance ou de service au Canada : 1. Si le problème n’est pas attribuable à l’un des cas indiqués plus haut dans cette section † … Con.
® Marque de commerce déposée de Whirlpool U.S.A. Inglis limitée, porteur de licence au Canada 8/98 Imprimé aux É.-U. 3191829 © 1998 Whirlpool Corporation WHIRLPOOL NE P AIERA P AS POUR A. Les visites d’un dépanneur pour : 1. Corriger l’installation de la table de cuisson.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool SCS3004G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool SCS3004G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool SCS3004G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool SCS3004G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool SCS3004G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool SCS3004G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool SCS3004G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool SCS3004G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
