Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KSBS23INBL00 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 32
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’ UTILIS ATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance or Service If you need assistan ce or service, first see the “T roubleshooting” section.
2 REFRIGERATOR S AFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suffocation ar e not problems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still danger ous – even if th ey will sit for “just a few days.
3 REFRIGERATOR USE Using the Cont rols NOTE: Make sur e the refriger ator is plugged into a gr ounded 3p r o n g o u t l e t . The control panel is located in the top of the refriger ator compartment. T o view or adjust t he contr ols, pus h up on the control panel and release .
4 Additional C ontrol Panel F eatures Te m p M o d e ■ Press T EMP MODE to select either Ce lsius or Fahrenheit temperatur e displays. Quick Cool Use Quick Cool to speed the cooling of large grocery loads. Qu ick Cool sets the refrigera tor temperature to 34 ° F (1 ° C) and the free zer temperatur e to -6 ° F (-21 ° C) fo r 24 hours .
5 W a ter and I ce Dis pen se rs (on so me model s) The W ater Dispenser IMPOR T ANT : ■ The dispensing system will no t operate when the freezer door is open. ■ After connecting the r efrigerator to a water source, flush the water system by dispensing water into a sturdy container until you draw and discar d 2 to 3 gal.
6 Removin g and Replacing Ice Storage Bin 1. Hold the base of the sto rage bin with both hands and press the release button to lift the storage bin up and out. NOTE: It is not necessary to tur n the i ce maker control to the OFF (right) position when rem oving t he storage bin.
7 T ROUBLESHOOTING T r y the solutions su ggested here first in or der to avoi d the cost of an unneces sary service ca ll. Refr igerator Oper ation The r efrigerator will n ot operate Check th e foll.
8 The ice cu bes are hollow or small This is an indi cation of lo w water pressure. Check th e following: ■ Is the water shuto ff valve fully open? ■ Are ther e kinks in the water lines that could restrict water flow? ■ If you are using a water filter , remove the filter and operate the dispenser .
9 W ATER FILTER CERTIFICATIONS.
10 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W ater Filtration System Model T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI 42/53 for the reduction of t he substances listed below .
11 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR W ARRANTY ONE- YEAR FU LL WA RRANTY O N REFRI GERA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator (exclud ing the water fil ter) is ope rated and mai .
12 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Se rvicio Técnico Si necesita ayuda o ser vicio t é cnico, vea primer o la secci ó n “ Soluci ó n de Pr ob lemas ” . P uede obtener asistencia adicional llamando a nuestro Cent ro de Interacci ó n del Cliente al 1-800-253-13 01 desde cualquier lugar de los EE.
13 USO DE SU REFRIGER ADOR Uso de l os cont ro les NOT A: Aseg ú rese d e qu e el refr ig era do r est é enchufado en un contacto de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. El panel de contr ol est á ubicado en la parte su perior del compartimiento del ref rigerador .
14 ■ Las pantallas habitualmente m uestran la temperatura r eal dentr o del refrigerado r y del congelador . Para obtener informaci ó n sobre las temperaturas de punt o de ajuste que se ven en las pantallas, vea “ C ó mo ver los pun tos de ajuste ” .
15 Alar ma de l a puert a Use la alarm a de la puerta para e scuchar y ver una se ñ al cuando la puerta ha quedado abierta. ■ Presione DOOR AL ARM para en cender la a larma. Si l a puerta de cualquiera de los compartimientos est á abierta por m á s de 10 minutos , la alarma sonar á cada 2 minutos y la luz indicadora destellar á .
16 Para despachar hielo: 1. Oprima el bot ó n del tipo de hielo que de see. 2. Oprima con un vaso r esistente la barra del despachador de hielo. Sostenga el vaso junto al orificio del despachador para que el hielo no caiga fuera de l vaso. IMPOR T ANTE: No n ecesita aplicar mucha presi ó n a la ba rra para activar el despachador de hielo.
17 Filtro de agua sin indicador (en algunos modelos) Si su refrigerador no tiene la luz de estado, usted debe cambiar el filtro de agua cada 6 ó 9 meses, seg ú n el uso. Si e l fluj o de a gua hacia el despachado r de agua o a la f á brica de hielo disminuye sensiblemente antes de que pasen 6 m eses, cambie el filt ro m á s segu ido.
18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las so luciones su geridas aqu í para evitar el costo innecesario del servicio. Funcio nami ento del re frigerad or El refrigerador no funciona V erifique lo .
19 ■ ¿ Tiene ag ua el molde de la f á brica de hielo o no se ha producido hi elo? V erifique que su refrigerad or ha sido conectado al sumini stro de agua de su casa y si la v á lvu la de cierr e est á abierta.
20 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtraci ó n de agua de la rejilla de la base Modelo T1WB2L/T1RFWB2 Ca pacidad de 200 galones (758 litr os) Modelo T1WB2/T1RFWB2 Ca pacidad de 200 galones (758 litr os) Este siste ma ha si do comp robado seg ú n la no rma ANSI/NSF 42/53 para la reducci ó n de las sustancias citadas a continuaci ó n.
21 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR WHIRLPOOL ® GARANT Í A TOT AL POR UN A Ñ O P ARA EL REFRIGERADOR Dura nt e un a ñ o a partir de la f echa de comp ra, si empr e y cua ndo se d é a este refrigerador .
22 GUIDE D’ UTILIS ATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “ D é pannage ” .
23 UTILISATI ON DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation de s commandes REMA RQUE : S 'assurer que le r é frig é rateur est branch é sur une prise de courant à trois alv é oles rel i é e à la terr e. Le tableau de commande s e trouve dans la parti e sup é rieure du compartimen t de r é frig é ration.
24 ■ Dans la plupart des cas, l'afficheur indique la temp é rature r é elle à l'int é rieur du r é frig é rateur et du cong é lateur . Pour des renseign ements concernant l'affichage des valeurs de r é glage de temp é rature, voir "Affichage des valeur s de r é glage".
25 ■ Appuyer à nouve au su r la fo nction ICEMAG IC pour d é s é lectionn er ce mode. Avertisseur de la porte Utiliser l 'avertisseur de l a porte pou r entendre et voir un signal lorsque la por te a é t é laiss é e ouverte. ■ Appuyer sur DOOR ALARM pour activer l'avertisseur .
26 Selon le mod è le que vous avez, vous pouvez avoir une ou plusieurs des option s suivantes : la capacit é de choisir de la glace concass é e ou des gla ç ons, une lumi è re sp é ciale qui s'allume lorsque vous em ployez le dist ributeur ou une option de verr ouillage pour é viter la distribution i nvo lont aire.
27 T é moin lumineux de l' é tat du filtre à eau (sur certains mod è les) Le t é moin lu mineux d e l' é tat du filtr e à eau vous a idera à savoir quand changer le filtre à eau. Le t é moin lu mineux p assera du vert au jaune. Ceci indique qu'il est presque temps de changer le filtr e.
28 DÉP ANNAGE Essayer les so lutions sugg é r é es ici d'ab ord afin d' é viter l e co û t d'une visite de service no n n é cessaire.
29 ■ Une grande quantit é de gl a ç ons vien t-el le d' ê tre enlev é e? Attendre 24 he ures pour que la machine à gla ç ons pr oduise plus de gla ç ons. ■ Y -a-t-il un filtre à eau in sta ll é sur le r é frig é rateur? Le filtre peut ê tr e obst ru é ou instal l é incorrectement.
30 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Syst è me de filtration d ’ eau à la grille de la base Mod è le T1WB2L/T1RFWB2 Capaci t é 200 gallons (758 litres) Mod è le T1WB2/T1RFWB2 Capacit é 200 g.
31 GARANTIE DU RÉFRIGÉ RA TEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN DU R É FRIG É RA TEUR Pend ant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce r é fri g é rateur (sauf le filtre .
2306981 © 2004 Whirlp ool C orpora tion. All rights rese rved . Todos los derecho s reser vados. Tou s droi ts r é serv é s. ® Register ed Tr ademark/ TM Tr adema rk of Wh irlpool , U.S. A., Whir lpool C anada In c. licen see in C anada ® Marca reg istra da/TM M arca de comer cio de Whi rlpoo l, EE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool KSBS23INBL00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool KSBS23INBL00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool KSBS23INBL00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool KSBS23INBL00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool KSBS23INBL00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool KSBS23INBL00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool KSBS23INBL00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool KSBS23INBL00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
